Pressentant le danger imminent, les habitants de Sunnydale fuient massivement la ville. Durant cet exode, des policiers qui se donnent carte blanche pour ramener la sécurité, apprennent le retour en ville de Faith. Après ses dernières défaites, Buffy perd la confiance du groupe, qui remet en cause ses stratégies…

■ Cet épisode marque l’apparition finale du Bronze qui était un lieu récurrent de la série depuis le tout premier épisode.

■ Cet épisode marque la dernière apparition de Clem, qui quitte Sunnydale avec les autres habitants. Il reviendra dans les comics.

■ Clem dit qu’il ne touche plus aux chatons. On avait découvert qu’il mangeait des chatons dans « 6×05 Tous contre Buffy ».

■ Les habitants de Sunnydale désertent enfin la ville. Dans « 7×18 L’armée des ombres », Robin Wood avait déclaré à Buffy que la moitié des lycéens ne venaient déjà plus en cours. L’ampleur de l’exode de Sunnydale est montrée plus explicitement dans cet épisode (l’embouteillage massif, l’école totalement déserte). D’ici le dernier épisode, la ville sera complètement vidée.

■ Le casque de football américain que porte Andrew lorsqu’il est à l’arrière de la moto de Spike est le même que portait Dawn dans l’épisode « 6×01 Chaos, partie 1 ».

■ Spike et Andrew parlent des « Fleurs d’ognons frits » pendant le trajet, Spike avait mentionné dans les épisodes « 5×11 Triangle » et « 5×14 La Déclaration » qu’il aimait ce plat.

■ La police de Sunnydale reçoit un communiqué au sujet de l’évasion de Faith  de sa prison de Stockton. La police locale la recherchait déjà dans le double épisode « Une revenante ».

■ Buffy pleure en regardant la photo d’Alex et Willow qu’elle avait déjà regardé dans « 3×02 Le, masque de Cordolfo » et « 4×21 Phase finale », chaque fois qu’elle se sent éloignée de ses amis.

■ Anya raconte sans honte qu’elle s’est réconcilliée avec Alex en faisant l’amour dans le lit de camp de Spike, dans la cave, dans l’épisode « 7×16 Sous influence ».

■ Faith dit qu’elle doit rappeler à Anya qu’elle a eu Alex en premier, faisant référence à Alex qui a perdu sa virginité avec elle dans « 3×13 Le zéro pointé ».

■ L’inscription qui a énervé Caleb, « Ce n’est pas à toi. C’est à elle seule de la manier », fait référence à la faux des Tueuses.

■ Cet épisode marque la fin de l’inimitié entre Dawn et Faith, qui dansent ensemble au Bronze avec Kennedy et Amanda. Bien qu’elle ne soit présente que dans des souvenirs fabriqués, Dawn a mentionné sa méfiance envers Faith en raison des événements passés.

■ La tension entre Buffy et Giles est toujours palpable. Elle tient toujours rigueur du coup monté qu’il a échaffaudé avec Robin Wood dans « 7×17 Un lourd passé ».

■ Quand Alex arrive de l’hôpital au domicile des Summers, Kennedy s’excuse de ne pas lui avoir organisé de fête de bienvenue. Il répond « C’est très bien. Quand il y a une fête dans cette maison, je finis généralement par devoir reconstruire quelque chose. » Il fait référence aux épisodes « 3×02 Le masque de Cordolfo » ou encore « 6×14 Sans issue ».

■ Tandis qu’Alex et Willow discutent d’idées pour compléter le nouveau look de cache-œil d’Alex, il dit « Je pense que j’ai toujours ce costume d’Halloween », une référence à son costume de pirate dans « 6×06 Baiser mortel ».

■ La crise qui frappe la bande et l’éviction de Buffy à la fin, n’est pas sans rappeler la dispute qui l’avait éloigné du groupe dans « 4×20 Le facteur Yoko ». 

■ Si personne ne veut retourner au vignoble comme le propose Buffy, c’est à cause de la défaite cinglante humiliée par les troupes de Caleb à la fin de l’épisode précédent, qui a vu la mort de Molly et l’énucléation d’Alex.

■ Willow doit se faire passer pour une agent d’Interpol pour obtenir des infos sur Caleb. Elle n’a pas essayé de pirater les fichiers d’Interpol comme elle l’a toujours fait avec ceux de la police ?

■ Quand elle est dans la cave, Kennedy n’a aucune blessure sur le front, mais quand elle remonte parler avec Faith dans la cuisine, elle en a une ! Elle est tombée dans l’escalier ?

■ Le Bronze fait étonnament salle comble en plein exode ! Durant la nuit qui s’ensuit, il n’y apourtant quasiment plus âme qui vive dans les rues !

■ Le fronton du Sun Cinema annonce le film Dr Folamour (1964).

■ Alex dit à Willow que, sans un de ses yeux, il ne sera plus jamais obligé de regarder le film 3D Jaws 3-D (1983).

■ Giles termine la phrase de Faith : « Tu dois me donner quelque chose à combattre, pas… » par « des moulins à vent ». Il s’agit d’une référence au personnage principal de Don Quichotte (1605), un homme âgé qui voyait des méchants là où il n’y en avait pas et se retrouvait à combattre des moulins à vent qu’il croyait être des géants.

■ Rona dit : « Ding dong la sorcière est morte », citant le film Le Magicien d’Oz (1939).

■ Faith demande à Kennedy « Tu ne devrais pas être à Poudlard ? », en référence à Harry Potter.

Il n’y a aucun mort dans cet épisode. Ouf !

Total : 0