Face au danger qui se prépare, Andrew décide de tourner avec sa caméra de poing un documentaire sur Buffy et sa bande, afin de laisser un témoignage aux générations futures. Pendant ce temps, Robin Wood doit trouver un moyen de désactiver le sceau de Danzalthar qui provoque au lycée une multiplication des fléaux surnaturels…

■ Dans son récit, Andrew donne une version de la confrontation avec Dark Willow, lors de l’épisode « 6×21 Toute la peine du monde, partie 1 », qui le montre à son avantage mais n’est évidemment pas ce qui s’est passé dans cet épisode.

■ On entraperçoit également lors d’un flashback l’homme au fromage de l’épisode « 4×22 Cauchemar ».

■ La lycéenne qui commence à devenir invisible car elle est ignorée par tout le monde est un clin d’œil à l’épisode « 1×11 Portée disparue », dans lequel Marcie Ross était devenue invisible à force d’être ignorée.

■ Buffy dit à Robin Wood qu’au temps où elle était étudiante au lycée, elle a vu des chiens de l’Enfer et des hommes-poissons carnivores, faisant biensûr référence aux épisodes « 2×20 Les hommes-poissons » et « 3×20 Les chiens de l’Enfer ».

■ Andrew filme le rebord de la fenêtre et félicite le travail d’Alex. Les fenêtres du salon ont d’abord été brisées dans « 7×07 Connivences », puis réparées par Alex et brisées, à nouveau, dans « 7×09 Le sceau de Danzalthar ». Elles ont été calfeutrées par Alex dans « 7×10 L’aube du dernier jour », avant de réapparaître réparées, encore une fois, dans « 7×12 La relève ».

■ Cela fait exactement un an qu’Alex a laissé Anya devant l’autel à l’église pendant leur mariage. Andrew révèle cette information lorsqu’il interview Alex et Anya. En effet, les épisodes « 7×16 Sous influence » et « 6×16 La Corde au cou » sont les 16èmes épisodes de leur saison respective.

■ Andrew fait référence au fait qu’Alex fut le coeur de la super-Tueuse lors du sort d’union dans « 4×21 Phase finale ».

■ Après avoir couché avec Alex, Anya déclare qu’ils peuvent maintenant passer à autre chose, et que c’est définitivement fini entre eux. C’est similaire à sa déclaration dans « 4×03 Désillusions », quand ils ont couché ensemble la première fois.

■ Le cauchemar que font Andrew et Jonathan contient des visions d’événements qui se sont produites dans les épisodes « 7×01 Rédemption » et « 7×02 Démons intérieurs », avec l’exécution des potentielles à Istanbul, en Turquie, et Frankfort, en Allamagne. On peut même voir Spike saigner sur le sceau (épisode « 7×09 Le sceau de Danzalthar ») et le Turok-Han traquer Buffy (épisode « 7×11 Exercice de style »).

■ On apprend que le seul moyen de fermer le Sceau de Danzalthar est de verser les larmes de celui qui l’a ouvert.

■ Le petit cochon qui passe devant Buffy et Robin Wood (dont il dit qu’il espère que ce n’est pas un étudiant) est le même qu’Andrew n’a pas réussit à tuer dans l’épisode « 7×09 Le Sceau de Danzalthar ».

■ Giles raconte à Buffy et aux autres ce qui est arrivé au Conseil des Observateurs dans « 7×09 Le sceau de Danzalthar », expliquant qu’il y était pour dérober quelques ouvrages, peu de temps avant l’explosion.

■ C’est la dernière fois que l’on voit Jonathan et Warren dans la série. Warren revient, par contre, dans la saison 8 en comics et Jonathan apparait brièvement dans un rêve d’Andrew dans la saison 8 également.

■ Andrew reprendra sa caméra dans le comics #28 Retraite, partie 3 de la saison 8.

■ Les lanières du sac de Buffy sont écartées puis jointes sans qu’elle n’y ait touché dans la scène où elle sépare deux étudiants

■ Quand Buffy giffle la fille au syndrôme « Marcie Ross », on voit très nettement qu’elle est visible lorsque le plan montre Buffy, sur la gauche de l’écran.

■ Les livres que porte le jeune étudiant stressé qui panique ne sont pas disposés de la même façon selon les plans.

■ Buffy et Wood parlent en toute indiscrétion de Bouche de l’Enfer  et de surnaturel devant les autres membres de l’équipe pédagogique sans se soucier de leur réaction. Les choses dégénèrent tellement qu’ils ne prennent plus la peine de conserver le caractère secret de leurs activités ?

■ Encore une fois, La Force, pourtant immatérielle et incapable de toucher la matière, prend appui sur le lit de Andrew dans la séquence où elle vient hanter ce dernier au Mexique.

■ Les tongues d’Andrew disparaissent comme par magie dans la scène où il récupère la boîte sous son lit, au Mexique.

■ Alors qu’Andrew explique qu’il croyait que les symboles sur la lame du couteau n’étaient que décoratives, il traduit de lui même ce qui est écrit dessus ! C’est soudain qu’il s’est rendu compte que ça avait une signification !?

■ Nous ne sommes plus à une incohérence près concernant les vampires et leur respiration dans la série, mais c’est toujours curieux de voir Spike reprendre son souffle dans la bagarre (quand Wood s’apprête à le frapper).

■ A la fin, les étudiants devenus Bringers qui sont allongés autour du sceau se sont volatilisés d’un seul coup !

■ Andrew s’imagine dans une parodie de la série Masterpiece Theatre.

■ Les livres présentés dans la séquence d’ouverture incluent des recueils de Shakespeare et de Nietzsche, ainsi que Marvel Treasury Edition #13 (1976), ouvert sur la page d’accueil de l’histoire de Hulk de Tales to Astonish #93, « Celui qui frappe le Surfer d’argent ».

■ Andrew demande un « Zima cool et rafraîchissant ». Jane Espenson avait travaillé sur cette campagne publicitaire des années plus tôt.

■ Robin demande : « Et alors, c’est comme si l’enfer était en ébullition partout ? » faisant référence à la chanson « June is Bustin’ Out All Over » du film musical Carousel (1945).

Total :  1 Humain | 2 Vampires