Le Principal Wood remet à Buffy un sac ayant appartenu à sa mère et à d’autres Tueuses de vampires avant elle. Ce mystérieux sac pourrait bien contenir des réponses sur l’origine des Tueuses, mais aussi sur l’avenir de leur lignée…

■ Les actions de Buffy dans cet épisode et les affrontements au sein du groupe montrent des signes avant-coureurs de l’éloignement de Buffy du reste du groupe qui surviendra dans « 7×19 La Fronde ».

■ Cet épisode marque la troisième et dernière apparition de la Première Tueuse, Sineya, déjà vue dans « 4×22 Cauchemars » et « 5×18 La quête »

■ Nous découvrons ici comment fut « créée » la Première Tueuse, et qui sont les premiers « Observateurs », question à laquelle la série n’avait pas encore répondu. Difficile à dater dans le temps, la « création » de Sineya peut être remontée à plusieurs millénaires, dans l’Afrique Noire.

■ Willow fait référence à Snyder en le comparant au principal Wood, qu’elle dit beaucoup plus cool.

■ Spike dit à Robin Wood que depuis qu’il possède une âme, il est « unique, plus ou moins », faisant une référence évidente envers Angel.

■ Spike remet son manteau de cuir, que l’on a vu pour la dernière fois dans l’épisode « 6×19 Rouge passion ».

■ Ce manteau prouve aussi à Robin Wood que Spike est le meurtrier de sa mère, ce qu’il soupçonne depuis la fin de l’épisode précédent « 7×14 Rendez-vous dangereux », après son échange avec la Force.

■ Chloé, la potentielle qui se suicide dans cet épisode, avait déjà été vue dans « 7×11 Exercice de style ».

■ En réponse à la phrase de Dawn quand elle traduit le livre « Tu ne peux pas seulement regarder, tu dois voir », Alex dit qu’il déteste les messages cryptés car c’est souvent à cause d’eux que quelqu’un est blessé. Quand le démon apparaît à la place de Buffy, il est le premier à prendre un coup. Mais il pensait peut-être aussi à la prophétie qui révélait la mort clinique de Buffy dans « 1×12 Le manuscrit ».

■ Un portail similaire apparaît dans le numéro Autre temps, autre tueuse de la saison 8 en comics, lorsque Buffy se rend au 23ème siècle où vie Melaka Fray. Là aussi, un démon prend sa place.

■ Le désert dans lequel est propulsée Buffy est le même endroit où elle avait accompli se quête initiatique dans « 5×18 La quête »

■ Buffy découvre comment a été crée la Première Tueuse. Cela la révolte et va la pousser à changer le système en activant toutes les Tueuses Potentielles.

■ Les mages disent à Buffy qu’elle est la dernière Tueuse de la lignée. Révélation prophétique puisque Buffy va changer l’ordre des choses et casser la lignée dans « 7×22 La fin des temps, partie 2 ».

■ Le fait que la Première Tueuse est été crée à partir de l’essence d’un démon, prouve qu’Adam avait raison. Dans l’épisode « 4×22 Cauchemar », Buffy avait dit à Adam, dans son rêve, que les Tueuses n’étaient pas des démons, mais ce dernier n’en était pas totalement sûr.

■ Kennedy réalise enfin la nature violente des pouvoirs de Willow et a du mal à s’y faire, causant ainsi une petite pause entre les deux amoureuses.

■ La vision que les Hommes de l’Ombre révèlent à Buffy montre l’armée de la Force que Buffy affrontera dans le dernier épisode de la série.

■ Quand Buffy et Dawn découvrent le cadavre de Chloé, la porte de l’autre côté du couloir derrière elles est ouverte, mais dans le plan suivant, elle s’est miraculeusement fermée toute seule !

■ Dawn explique que le livre qu’elle déchiffre est rédigé en sumérien, or on reconnaît clairement du grec ancien quand les pages sont vues à l’écran. L’alphabet sumérien n’a rien à voir avec ça !

■ Les talons aiguilles de Buffy deviennent des bottes montantes une fois le portail franchi

■ On voit le faux-plafond du studio dans la scène où le démon débarque. Corrigé en HD !

■ Quand Willow s’assied dans le cercle, on voit qu’un tabouret est renversé à côté sur le plan de haut, mais dans le plan de face, il n’y est plus.

■ Quand la Force, sous l’apparence de Chloe, disparaît devant Buffy et les Potentielles, elle dit : « C.T.P.M ». C’est une abréviation de la phrase : « C’est tout pour le moment », que prononce le personnage de Tigrou dans Winnie l’Ourson.

Total :  1 Humain | 1 Démon