Pour enquêter sur le proviseur Wood qui l’intrigue fortement, Buffy accepte un rendez-vous avec lui quand celui-ci l’invite à dîner. De son côté, Alex accepte un rendez-vous avec jeune femme sans se douter qu’il va encore tomber dans un piège démoniaque…

■ On découvre la tombe du Principal Snyder (ou qui semble être la sienne), mort dans « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».

■ Giles explique enfin comment il s’en est sortit à la fin de « 7×08 Ça a commencé », quand un Bringers l’a surpris dans son dos alors que Robson lui demandait de regrouper toutes les potentielles.

■ Spike déclare qu’Anya lui a dit que Giles était la Force, suite aux soupçons de la bande dans l’épisode « 7×13 Duel ». Mais cette théorie fut très vite déclarée fausse. Pourtant, il semble que personne ne s’est chargé d’en informer Spike.

■ L’attaque, sans douleur, de Spike sur Giles dévoile aux autres que la puce de Spike a été enlevée. Buffy a fait ce choix que Giles est loin d’approuver. Ceci entraînera des tensions entre la Tueuse et son protecteur.

■ C’est la première apparition de Chao-Ahn, la Tueuse chinoise dont on nous annonçait l’arrivée dans « 7×12 La relève« , lorsque Buffy demandait quand Giles serait « de retour avec cette Chao-Ahn ».

■ La barrière linguistique qui fait que Chao-Ahn est sans cesse à côté de la plaque et jamais sur la même longueur d’ondes que les autres personnages va devenir un gag récurrent dans les derniers épisodes de la saison.

■ Anya remarque dans l’épisode qu’il y a une tâche faite par de la pizza sur un T-shirt de Buffy. Cette tâche a été faite par Dawn dans l’épisode « 7×07 Connivences », qui pensait que sa sœur la prendrait pour du sang.

■ Andrew installe un nouveau micro-onde dans la cuisine. L’ancien avait été détruit par Dawn dans l’épisode « 7×07 Connivences ».

■ L’arme à feu que la Force, sous les traits de Jonathan, demande à Andrew de trouver pour exécuter les potentielles dans la maison, est l’arme que Willow, « posédée » par Warren dans l’épisode précédent (« 7×13 Duel »), a ramené de chez l’armurier.

■ Robin Wood avoue à Buffy qu’il savait qui elle était quand il l’a recrutée dans « 7×01 Rédemption », raison pour laquelle il avait des informations sur elle.

■ Robin nous apprend qu’il est le fils de Nikki Wood, tuée par Spike en 1977 à New York.

■ Lissa s’avère encore être une femme démon attirée par Alex, ce qui fut un gag récurrent à travers la série, d’ailleurs souligné par Willow dans « 4×09 Le mariage de Buffy ». Parmi toutes les conquêtes d’Alex, on peut donc citer : Natalie French (une Sirène Mante), Ampata Gutierrez (une Momie), Faith (une Tueuse), Anya (une ex-Démon), et même Cordelia, qui est devenue depuis un Demi-Démon médium dans la série Angel, auxquelles vient s’ajouter désormais Lissa pour boucler la boucle. Dans une réplique coupée au montage, Alex faisait même référence aux œufs de mente de Nathalie French vus à la fin de « 1×04 Le chouchou du porf », soupçonnant Lissa d’être une autre sirène mante née de ces œufs.

■ Alex finit accroché et suspendu sur le même socle, au-dessus du sceau de Danzalthar, sur lequel Spike fut attaché à sa place dans « 7×09 Le sceau de Danzalthar ».

■ Les dessins éducatifs que Giles montre à Chao-Ahn pour communiquer avec elle, en dépit de la barrière des langues, sont très similaires à ceux qu’il avait dessiné dans l’épisode « 4X10 Un silence de mort », dans lequel il ne pouvait plus communiquer verbalement avec la bande à Buffy.

■ C’est la deuxième des trois apparitions du personnage de Nikki Wood, déjà apparu une première fois dans « 5×07 La faille ».

■ Spike prétend que Anya lui a dit que Giles était possiblement une incarnation de la Force.  Or, entre le moment où Anya et les autres ont évoqué cette possibilité dans l’épisode précédent, et le moment où ils sont allé s’assurer que Giles était bien lui-même, Spike n’était pas présent. Spike n’est rentré au QG qu’après l’épisode « 7×13 Duel ». Anya n’a donc pas pu lui dire que Giles était la force. Elle savait déjà que ce n’était pas le cas !

■ Quand Willow range le linge et discute avec Buffy et Alex, les chaussettes beiges qu’elle tient dans les mains deviennent tout à coup noires !

■ Au restaurant français, la main de Buffy passe sur son visage, puis sous la table d’une seconde à l’autre selon les plans !

■ Quel est le restaurateur qui a eu la bonne idée d’ouvrir un restaurant au beau mileiu d’un réseau de ruelles sombres, sans devanture ni enseigne reconnaissable ? Ils ne font pas d’étude de marché à Sunnydale ? Il est étonnant que le restaurant ait autant de clients !

■ Comment Alex a-t-il pu envoyer son texto SOS à Willow alors qu’il était pieds et mains liés et suspendu au plafond ?

■ Comment Spike sait-il que Willow a fait un sort de localisation pour trouver Alex puisqu’il est parti de la maison avant qu’elle ne le fasse ?

■ Dans la voiture, Robin Wood s’adresse à Spike en le regardant dans le rétroviseur, mais on sait tous que Spike n’a pas de reflet !

■ Robin Wood parvient à délivrer Alex sans lui détacher les liens aux chevilles !

■ Andrew fait référence à l’acteur Scott Bakula et au rôle du capitaine Archer qu’il tient dans la série Star Trek : Enterprise.

Total :  1 Démon | 5 Vampires | 1 Divers