Buffy et Spike entraînent les Potentielles à survivre et à devenir plus fortes. Pendant ce temps, Dawn a de sérieuses raisons de penser qu’elle est peut-être une Potentielle, elle aussi…

■ L’entraînement intensif des Potentielles par Spike et Buffy commence à partir de cet épisode.

■ Buffy évoque Giles censé être partie à la recherche d’une Tueuse chinoise nomée Chao-Ahn, que nous rencontrerons dans « 7×14 Rendez-vous dangereux ».

■ On découvre qu’Amanda est une potentielle, ce qui explique son comportement et son envie de bagarre dans « 7×04 La prédiction », où elle se confiait à Buffy sur les raclées qu’elle mettait aux garçons !

■ Quand Buffy parle de la mort aux Potentielles dans le sous-sol des Summers, elle se sert en réalité de ce que Spike lui avait dit dans l’épisode « 5×07 La Faille » comme quoi les Tueuses ont toutes un « souhait de mort », un détail que Buffy refusait d’admettre à l’époque, ce qui n’est plus le cas maintenant.

■ Cet épisode marque l’intégration d’Andrew dans une réunion des amis de Buffy. Une première étape de son rapprochement avec le groupe.

■ Quand Andrew affirme que tuer des cochons s’est très mal, il fait référence à l’épisode « 7×09 Le Sceau de Danzalthar » quand il a tenté de saigner un petit porcelet.

■ Au moment où le sort dégage une odeur nauséabonde, Anya rétorque à Willow qu’elle a encore raté un sort. Elle fait allusion à leur dispute dans l’épisode « 5×11 Triangle » quand Willow voulait tenter un sort pour simuler la lumière du soleil mais qu’elle n’y était pas arrivé.

■ Si Dawn redoute la réaction de Buffy en apprenant qu’elle pourrait être une potentielle, c’est parce que la Force, dans « 7×07 Connivences » l’a avertit que Buffy ne la choisirait pas le moment opportun, laissant volontairement planer l’ambiguité pour engendre de la méfiance entre les deux soeurs.

■ On retrouve Clem pour la première fois depuis « 6×21 Toute la peine du monde, partie 1 ».

■ On apprend que Clem le démon peut faire jaillir des sortes de tentacules de son visages. Probablement en mécanisme de défense. Un pouvoir qu’il réexploitera dans les comics.

■ Malgré son dégout pour le Cruciamentum, Buffy fait subir exactement la même chose aux Potentielles que ce qu’elle a subi dans « 3×12 Sans défenses ». En effet, elle les enferme dans la crypte sans aucun pouvoirs de Tueuse et les force à tuer le vampire grâce à leur ingéniosité et leur entrainement.

■ La fin de l’épisode montre un grand rapprochement entre Dawn et Alex qui conduira à leur futur relation amoureuse dans la saison 8 en comics.

■ Le monologue d’Alex à la fin, quand il explique à Dawn « Ils ne sauront jamais à quel point c’est dur de ne pas faire partie de ceux qui sont élus, de vivre dans l’ombre de personnes qui prennent toute la lumière. Mais moi je sais. J’en vois plus qu’on ne se l’imagine parce qu’on ne fait pas attention à moi » renvoie à l’épisode « 3×13 Le zéro pointé », où il se sentait le membre le moins utile du groupe et que Cordélia prenait plaisir à lui rappeler qu’il était le seul à n’avoir aucun pouvoir.

■ Les cheveux de Buffy passent devant puis derrière l’épaule lors d’une séquence de la scène au cimetière au début de l’épisode.

■ Quand Buffy rentre à la maison, il fait jour, puis Willow lui dit qu’elle a du nouveau et ils se retrouvent tous dans la salle à manger… de nuit !

■ Dans la version 4/3, on aperçoit le micro du perchiste dans le champ de caméra, quand Willow, Alew et Anya tentent de rassurer Dawn qui vient de découvrir qu’elle est peut-être une potentielle. Défaut corrigé en version HD 16/9. 

■ Buffy dit que sa mort activera l’une des potentielles, or elle n’est pas sans savoir que c’est la mort de Faith qui activera une autre Tueuse, et non la sienne, puisqu’elle est déjà en dehors de la lignée depuis sa mort clinique dans « 1×12 Le manuscrit ». D’aileurs sa mort dans « 5×22 L’apocalypse » n’a activé aucune autre Tueuse. Donc sa théorie ne tient pas debout !

■ Pourquoi Clem enlace Buffy et ignore Spike lors des retrouvailles au bar à démons ?

■ Buffy fait référence à la chanteuse Chaka Khan quand elle essaie de prononcer « Turok-Han »

■ Andrew se compare avec le personnage de Végéta dans les manga Dragon Ball Z

■ Anya compare la lignée des Tueuses à la lignée du Pape.

Hors Écran

Total :  2 Vampires | 3 Divers