Des Tueuses potentielles affluent du monde entier pour rejoindre les rangs de Buffy, affolées par les menaces de la Force. Vaincre le Turok-Han serait pour Buffy un moyen sûr de redonner confiance à ses troupes…

■ Rona, Chloe et Vi sont trois nouvelles potentielles dont le rôle sera récurrent.

■ Quand Rona arrive à Sunnydale, elle se trouve à la station de bus Overland Charters. Elle était déjà apparue dans quelques épisodes comme « 2×04 La Momie inca » (quand le correspondant péruvien de Buffy arrive à Sunnydale), « 2×09 Kendra, partie 1 » (quand l’assassin Octarus arrive à Sunnydale) ou encore « 6×20 Les Foudres de la vengeance » quand Warren, qui s’est avéré être un robot fabriqué pour leurrer Dark Willow, a pris un bus pour quitter la ville. C’est d’ailleurs la dernière fois qu’on voit la station de bus dans la série.

■ Pour garder à l’esprit le thème de la saison qui est le retour aux sources, Buffy accueille Rona en lui disant « Bienvenue dans la Bouche de l’Enfer » (Welcome to the Hellmouth) qui est un clin d’oeil au tout premier épisode de la série, dont c’est le titre original.

■ Kenndy essaie toujours de séduire Willow.

■ Lorsque Buffy évoque le fait qu’ils pourraient utiliser un microbe contre le Turok-Han, il s’agit là d’une référence au Maire Richard Wilkins, qui avait une sainte horreur des microbes. Cordélia avait déjà proposé d’employer des microbes pour le vaincre dans « 3×21 La cérémonie, partie 1 ».

■ Le Turok-Han que l’on affronte dans cet épisode, est celui qui a été libéré à la fin de l’épisode précédent.

■ Plus les potentielles arrivent chez Buffy et plus cette dernière a du mal à mémoriser leurs prénoms, ce qui lui sera finalement reproché dans « 7×19 La fronde ».

■ Eve est la seconde potenitelle tuée à Sunnydale après Annabelle.

■ On apprend que la Force existait bien avant la création de la Terre, ce que cette dernière jurait déjà dans « 7×01 Rédemption ».

■ On découvre enfin les conséquences qui résultent du rituel qui a permis aux amis de Buffy de ressusciter cette dernière dans « 6×01 Chaos, partie 1 ». Le retour de cette dernière parmi les vivants a provoqué un déséquilibre dans la lignée des Tueuses et cela a permit à la Force de lancer son assaut.

■ Quand Buffy demande à Willow d’utiliser la magie contre le Turok-Han, Alex lui remémore l’expérience de l’épisode précédant quand Willow s’est fait possédée par la Force pendant quelques secondes alors qu’elle allait utiliser un simple sort de localisation.

■ Buffy, Willow et Alex ont, pour la première fois, une conversation télépathique. On sait que Willow est capable de faire ce genre de chose puisqu’elle l’avait déjà fait dans « 5×22 L’apocalypse » avec Spike et dans « 6×01 Chaos, partie 1 » avec la bande pendant une partie de chasse nocturne dans un cimetière.

■ La phrase que dit Buffy à la fin de l’épisode en version originale : « Here endeth the lesson », a été dite trois fois au court de la série. Une première fois par le Maître dans l’épisode « 1×05 Un premier rendez-vous manqué » et une deuxième fois par Spike dans « 5×07 La Faille ».

■ A la fin de cet épisode, Spike n’est plus prisonnier de la Force. Il l’était depuis « 7×09 Le sceau de Danzalthar ».

■ Ce n’est pas Eve mais la Force qui se tient face aux autres potentielles au début dans le salon. Or, alors qu’elle est immatérielle, on la voit toucher la couverture au sol, sans passer au travers.

■ Quand Buffy entre dans la chambre au motel et s’avance vers le cadavre d’Eve, la main de la jeune fille est d’abord près de son visage, puis soudain le long de son corps.

■ On voit clairement un fil noir attaché à la porte qui sert à tirer la porte quand le Turok-Han est censé la faire exploser.

■ Quand tout le monde sort de la maison Summers pour échapper au Turok-Han, Buffy est en chemise blanche. Une fois dehors, elle porte son manteau noir bien boutonné. Elle a vraiment eu le temps d’enfiler son manteau et de bien le fermer ?

■ Pendant le dernier combat contre le Turok-Han, on voit que Buffy porte des baskets noires, mais quand elle part du chantier suivie de la bande, on voit parfaitement bien qu’elle porte des bottes.

■ Buffy évoque la possibilité d’utiliser des microbes pour vaincre le Turok-Han, il pourrait s’agir d’une référence à La Guerre des Mondes, un roman de science-fiction écrit par H. G. Wells, publié en 1898, qui a été adapté plusieurs fois au cinéma.

■ Avant son combat contre le Turok-Han, Buffy prononce « Welcome to Thunderdome » et Andrew réplique en disant « Two men enter, one man leaves ». il s’agit là d’une référence au film Au-delà du dôme du tonnerre, le troisième volet de la série de films Mad Max sortie en 1985.

■ Plus tard, Andrew et Buffy évoquent brièvement le livre Misery de Stephen King, publié en 1987. Le livre met en scène un écrivain retenu en otage par une fan, après qu’elle est découvert que l’auteur a tué son personnage favori dans son nouveau livre. Cette dernière décide de le pousser à la ressusciter en employant des moyens extrêmes.

■ Andrew mentionne les acteurs Timothy Dalton et Kevin Bacon.

■ En essayant vainement de remonter le moral des potentielles, Andrew fait référence à l’univers de DC Comics en mentionnant la Justice League contre l’Imperium.

■ Quand Alex s’aperçoit que les Bringers ne sont plus à leurs trouves, il mentionne « Snaggletooth » du groupe Motörhead. Dans la version française, il dit : « Ils ont dû oublier leurs cannes et leur chien d’aveugle ».

     *Hors Ecran*

Total :  1 Potentielle | 1 Humain | 1 Super Vampire | 6 Divers