+25 trailers disponibles sur notre chaîne Youtube

Quand les résidents de Sunnydale se mettent à chanter et à danser jusqu’à ce que mort s’ensuive, Buffy et ses amis décident de mener l’enquête pour mieux comprendre cet étrange phénomène…

■ Giles fait référence à l’épisode « 6×06 Baiser mortel » quand il demande à Buffy si elle à parlé à Dawn de l’incident d’Halloween.

■ Tara retrouve le brin de ronce sauvage utilisé par Willow dans l’épisode précédent sous son oreiller. Elle le porte plus tard sur elle puis finit par comprendre que Willow a altéré ses souvenirs avec cette plante.

■ La réplique de Buffy « Dawn est en danger, on doit être mardi », est un clin d’oeil aux diffusions des épisodes précédents qui furent diffusés les mardi sur WB et UPN.

■ La réplique d’Anya, « Son pénis a des maladies d’une tribu de Chumash », se réfère à l’épisode « 4×08 L’esprit vengeur », dans lequel un esprit amérindien infecte Alex avec une corne d’abondance de diverses maladies, dont la syphilis.

■ La phobie des lapins d’Anya qu’elle chante ici avait été introduite dans « 4×04 Le démon d’Halloween » et était devenue un gag récurrent, notamment dans « 5×22 L’apocalypse ».

■ Buffy chante qu’elle est morte deux fois, en référence à sa mort dans « 1×12 Le manuscrit » et dans « 5×22 L’apocalypse ».

■ Quand Alex désigne les sorcières maléfiques comme responsables du sortilège qui frappe la communauté, il fait une référence indirecte à Catherine Madison dans « 1×03 Sortilèges ».

■ Willow fait référence à Billy Palmer dans « 1×10 Billy » quand elle croit qu’ils sont tous embarqués dans les cauchemars de quelqu’un qui rêve de Broadway.

■ Dawn termine la chanson « Something to Sing About » en chantant « La chose la plus difficile au monde est d’y vivre », une référence directe aux propos que lui a tenu Buffy juste avant son sacrifice dans « 5×22 L’apocalypse ».

■ Une scène de l’épisode « 7×05 Crise d’identité » sera un flashback se déroulant lors des événements de cet épisode, où Anya rêve de devenir la future Mme Harris. L’homme à la moutarde (interprété par David Fury) que l’on voit dans cet épisode se plaindra dans « 4×05 Crise d’identité » d’une tâche de moutarde sur sa chemise.

■ C’est le troisième baiser échangé entre Buffy et Spike après « 4×09 Le mariage de Buffy » et « 5×18 La quête ».

■ C’est la seconde fois après « 2×16 Un charme déroutant » qu’Alex provoque des phénomènes surnaturels en utilisant la magie.

■ Anya fait de nouveau référence aux « yeux brillants » d’Alex dans l’épisode « 6×18 Entropie ».

■ On peut apercevoir dans le coffre à bijoux de Dawn bon nombre d’objets et de talismans volé à la Magic Box, un coffre qu’Anya découvrira plus tard dans « 6×14 Sans issue ».

■ Giles explique clairement avoir dormi à l’hôtel. Ce qui suggère qu’il a quitté la maison des Summers pour prendre ses distances avec sa Tueuse.

■ La chason d’Alex et Anya préfigure la rupture à venir dans « 6×16 La corde au cou ».

■ C’est la toute dernière fois que l’on voit la chemise rouge de Spike, portée entre les saisons 2 et 4.

■ Buffy révèle à tous le lourd secret qu’elle portait, expliquant qu’elle était au Paradis et qu’elle en a été arraché, n’aspirant qu’à y retourner et n’ayant plus envie de vivre sur notre plan d’existence. Willow, Alex, Anya et Tara comprennent l’erreur qu’ils ont fait et Spike n’est désormais plus le seul à le savoir.

■ Anya croit qu’ils sont les seuls à être touchés par le sortilège. Or, dans « 7×05 Crise d’identité », on découvrira qu’elle avait entendu chanter la nuit précédente l’homme à la moutarde en ouvrant la fenêtre de chez Alex.

■ On peut voir que la robe que Sweet met par magie Dawn est déjà sur elle dans le gros plan avant qu’il ne la pose supposément.

■ Amber Benson heurte sans le faire exprès un poteau lors de la danse au Bronze et on peut la voir en rire dans le plan suivant.

■ À la fin de l’épisode, Spike dit à Buffy: « The day you suss out what you do want, there’ll probably be a parade. Seventy-six bloody trombones. »  Ceci est une référence à la chanson « Seventy-six Trombones », de la comédie musicale The Music Man.

■ Les hommes de main de Sweet semblent en bois et en marionnettes. Quand Spike est incapable d’empêcher un homme de main de s’échapper, Spike murmure « Strong. Someday he’ll be a real boy ». Ceci est une référence à l’histoire de Pinocchio.

■ La ligne de Xander, « Respect the cruller. And tame the donut! » est une référence à une ligne similaire (mais beaucoup plus obscène) du film Magnolia.

■ La ligne de Spike, « Finish the big group sing. Get your kumbaya-yas out », est une référence à la fois à la chanson « Kumbaya » et à l’album The Rolling Stones : Get Yer Ya-Ya ‘s Out!.

■ Spike fait référence à la légendaire soprano péruvienne Yma Sumac. Quand Buffy lui rend visite dans sa crypte, il lui dit qu’il a « seen some damn funny things the last two days – a 600-pound Chirago Demon makin’ like Yma Sumac, » avant son numéro « Rest in Peace ». Sumac était populaire aux États-Unis dans les années 1950 et 1960 et se distinguait par sa gamme vocale de 4 octaves.

■ Tara fait référence au Seigneur de la Danse de Michael Flatley quand elle dit à Dawn : « Willow said they have a lead on the whole musical extravaganza evil. This demon that can be summoned, some sort of Lord of the Dance. Oh, but not the scary one. Just a demon. »

■ Quand Anya dit que les contrats de la jeune fille de la pègre ne se terminent jamais bien: «Eh bien, peut-être une fois», c’est probablement une référence à Persephone, mariée volée d’Hadès et déesse grecque du printemps. Le doute d’Anya vient probablement du fait que, dans certains mythes, Perséphone est retenue captive contre sa volonté, alors que dans d’autres, ils forment un couple joyeux..

Total :  3 Vampires | 1 Démon | 1 Humain