Ne parvenant pas à stopper Gloria qui sait désormais que Dawn est la Clef, Buffy et sa bande décident de fuir Sunnydale à bord d’un camping-car. Mais c’était sans compter sur l’Ordre de Byzantium qui lance une offensive contre eux…

■ L’action de cet épisode reprend pile après la fin du précédent, Buffy, Dawn, Willow et Tara étant aux prises avec Gloria.

■ Buffy mentionne sa victoire sur Adam et la mort de ce dernier lorsqu’elle a extrait sa batterie en uranium dans « 4×21 Phase finale ».

■ Alex fait référence au Juge, le démon qui leur a donné du fil à retordre dans « Innocence, parties 1 et 2 ».

■ C’est l’un des rares moments de la série où l’on quitte Sunnydale pour déplacer l’action ailleurs.

■ L’Ordre de Byzantium, qui avait promis de revenir en force dans « 5×12 L’inspection » tient ici sa promesse et lance son offensive. Gregor rappelle à Buffy qu’elle avait été prévenue et celle-ci lui rétorque qu’ils ont mis le temps. Il s’est effectivement passé 8 épisodes avant leur revanche.

■ Si Orlando explique pouvoir reconnaître la Clef, c’est parce qu’il l’a vue et lui a parlé dans la salle de l’hôpital dans « 5×13 La clef ».

■ L’Ordre de Byzantium explique le rôle de la Clef dans l’apocalypse et nous explique pourquoi Ben et Gloria partagent le même corps.

■ Par les explications de Gregor, nous comprenons pourquoi personne n’a jamais su que Ben et Gloria étaient la même personne.

■ Il est établit que Gloria régnait en déesse sur sa dimension infernale avec deux autres complices, avec lesquelles elle formait un Tirum Virat. Elle a été bannie par les deux autres.

■ Dante dit que dix de ses hommes ont été tués. Puisque sept sont morts des mains de Buffy, il compte forcément Orlando et les deux autres morts dans « 5×13 La Clef ».

■ C’est le second combat de Buffy à l’épée dans la série, le premier était le mémorable duel contre Angelus dans « 2×22 Acathla ».

■ Alex montre pour la première fois un peu de compassion envers Spike quand il l’aide à allumer son briquet, alors que celui-ci à les mains blessées.

■ Tara est toujours folle et incohérente, ayant perdue sa lucidité dans l’épisode précédent.

■ Alors que le discours de Buffy fut toujours de ne jamais tuer d’humains, elle élimine ici plusieurs fanatiques de l’Ordre de Byzantium pour protéger Dawn et ses amis, sans afficher toutefois de scrupules. Nous pouvons donc redéfinir ici cette règle de Buffy comme ne jamais tuer d’innocents.

■ Encore une fois, les yeux de Willow deviennent noirs quand elle lance des sorts puissants.

■ Buffy fait références au départ de Riley dans « 5×10 Par amour ».

■ Buffy appelle Ben grâce au numéro de téléphone que celui-ci lui a laissé dans « 5×15 Chagrin d’amour ».

■ C’est la première fois que les membres du Scooby-Gang voient Ben se transformer en Gloria, même si Spike est le seul qui se souviendra de la scène.

■ Les sbires de Gloria prédisent l’alignement imminent des signes annonciateurs, rappelant que le temps de l’apocalypse est arrivé. Il ne se passera que quelques heures entre cet épisode et « 5×22 L’apocalypse ».

■ Avant que Willow ne fasse tomber la barrière magique, certains corps des Chevaliers morts sont déjà en partie de l’autre côté de la barrière.

■ Dante dit que dix de ses hommes sont morts mais nous n’en comptons que sept (en considérant les deux prisonniers présumés morts à l’intérieur de la station service). Compte t-il Orlando et les deux autres tués plus tôt dans la saison ?

■ Alex dit: « S’il y a une chose que j’ai apprise du sergent Rock, c’est qu’à la guerre, il y a des règles ». Sgt. Rock était un héros de bande dessinée DC.

■ Alex et Anya ont une affiche sur leur mur du roman de 1949 « Tough Kid de Brooklyn » aka « Spit et les étoiles » de l’auteur Robert Mende.

■ Willow appelle les deux moines dans les rangs de l’ordre de Byzantium Heckle & Jecckle.

Total :  10 Humains identifiés + Ordre de Byzantium (nombre indéfinis)