A la demande d’Adam, Spike manipule Buffy, Willow, Alex et Giles pour les monter les uns contre les autres et ainsi séparer la Tueuse de ses amis. Entre temps, Buffy rentre de Los Angeles après une dispute avec Angel. Alors que le vampire la suit à Sunnydale pour lui présenter ses excuses, il tombe nez à nez avec Riley…

■ Cet épisode découle directement des événements de l’épisode « 1×19 Sanctuaire » d’Angel, dans lequel Buffy se rendait à Los Angeles, avertie par Giles (Angel passait un coup de fil à Giles dans « 1×18 Cinq sur cinq ») que Faith se trouvait sur les lieux. L’épisode s’était terminé par une sévère dispute entre Angel et Buffy.

■ Spike sait exactement quoi dire à chaque membre du Scooby-Gang pour les toucher et les remonter les uns contre les autres, préfigurant leurs peurs et leurs insécurités personnelles explorées dans « 4×22 Cauchemars ».

■ Willow se réfère à Tara comme sa petite amie pour la première fois. Giles et Alex apprennent l’homosexualité de Willow dans cet épisode.

■ Spike dit à Adam que la force de sa Tueuse réside aussi dans son entourage, sa famille et ses amis, auxquels il s’était déjà confronté lorsqu’il était son némésis en saison 2. Un discours que Spike réintègrera dans « 5×07 La faille ».

■ L’éclatement du Scooby-Gang était prévisible depuis le début de la saison, où chacun a suivi sa propre quête d’individualité et où ils se sont éloignés les uns des autres. La dispute qui culmine entre les quatre fondateurs du Scooby-Gang n’est que la suite logique de vingt épisodes de tension cumulée.

■ Gachnar avait prédit à Buffy qu’elle finirait seule, sans ses amis dans « 4×04 Le démon d’Halloween ».

■ Les cellules de l’Initiative se remplissent à vitesse grand V. Dans l’épisode précédent, Riley expliquait que l’activité de l’Initiative s’accroissait et que de plus en plus de démons se faisaient capturer. Nous apprendrons dans l’épisode suivant que c’est le plan d’Adam qui se met en place.

■ Le colonel McNamara discute en conférence vidéo avec Mr. Ward et ses associés, une branche de département de la défense qui contrôle et budgète l’Initiative, et dont nous avions vaguement entendu parlé dans « 4×12 314 » et « 4×14 Stress ». Le comité de Mr Ward réapparaîtra dans l’épisode suivant.

■ Forrest est éliminé par Adam à la fin de cet épisode, après un conflit verbal où il a enfin pu dire à Buffy ce qu’il pensait d’elle.

■ Spike donne à Willow les disquettes sur lesquelles se trouvent les fichiers secrets de Maggie Walsh, fichiers qui seront décryptés dans « 4×21 Phase finale ».

■ Angel demande à Buffy de l’inviter à entrer dans sa chambre universitaire, pourtant, dans « 4×01 Disparitions sur le campus », Sunday et sa bande n’ont pas eu besoin d’invitation pour y entrer en cachette.

■ Si Willow passe la journée chez Giles à décrypter les fichiers sur son ordinateur, que fait l’ordinateur de cette dernière sur le bureau de sa chambre dans la scène où Buffy, Angel et Riley règlent leurs comptes ?

■ Le titre de l’épisode, comme l’explique Spike à Adam, fait référence à Yoko Ono, la compagne de John Lennon, considérée par les fans des Beatles comme la principale cause de la séparation du groupe.

■ Avec sa réplique « If ever a wiz there was. », Willow fait référence au Magicien d’Oz.

■ Buffy fait une référence au Parrain avec cette phrase: « Famille, quel genre de famille es-tu ? Les Corleones ».

■ Spike mentionne le « wild rumpus », une référence au livre « Where the Wild Things Are », qui prête également son nom à un autre épisode de la saison 4.

Total :  1 Humain