Les ébats répétés de Riley et Buffy dans la résidence de Lowell House réveillent les manifestations de poltergeists et des phénomènes paranormaux se produisent en nombre lors d’une soirée étudiante. En enquêtant sur les lieux, les amis de Buffy découvrent que Lowell House était autrefois un pensionnat pour adolescents…

Aucune Stills ni photos de tournage pour cet épisode

■ Roy, le garçon qui a touché le premier le mur des orgasmes, était aussi l’un des étudiants qui s’est transformé en homme des cavernes dans « 4×05 Breuvage du Diable ».

■ Mason, l’ami de Forrest, Graham et Riley qui prend feu devant la cheminée était déjà apparu dans « 4×13 Piégée ».

■ Le scientifique que l’on voit dans l’Initiative réapparaît aussi dans l’épisode suivant. C’est lui qui pratiquera les tests sur Oz.

■ Anya et Spike commencent à se lier d’amitié dans cet épisode. Cette complicité prendra de l’importance dans les saisons à venir, et préfigure d’une certaine manière le réconfort qu’ils trouveront dans les bras l’un de l’autre dans « 6×18 Entropie ».

■ Alex montre déjà une certaine hostilité envers Spike quand il le voit en compagnie d’Anya.

■ Willow exprime sa peur des chevaux dans cet épisode mais semble l’avoir surmontée dans « 5×20 La spirale ».

■ C’est la troisième histoire d’esprits après « 2×19 La soirée de Sadie Hawkins » et « 4×08 L’esprit vengeur ».

■ Une fois encore, la théorie de Faith selon laquelle tuer des vampires et des démons donne envie de faire l’amour se révèle exact, et est démontrée ici par Buffy et Riley après leur patrouille.

■ Forrest tolère encore Buffy dans cet épisode même si les deux jeunes gens ne s’apprécient guère. L’aversion de Forrest à l’égard de Buffy reprendra de plus belle dans les deux épisodes suivants.

■ Un membre de l’Initiative reconnaît Spike sans arriver à l’identifier comme l’hostile 17. Les hommes de l’Initiative recherchent Spike depuis douze épisodes désormais.

■ Dans « 4×10 Un silence de mort », Maggie Walsh avait déjà mis en garde Forrest de ne pas prendre l’ascenseur en cas de problème. Mais ce dernier n’a pas retenu les conseils.

■ Les talents de Giles pour le chant et la guitare sont révélés dans cet épisode.

■ Tara montre enfin ses pleins talents de sorcière quand elle entre en contact avec les poltergeists et mène le rituel elle-même pour la première fois.

■ De son côté, Adam, s’il n’apparaît pas dans l’épisode, continue de faire parler de lui, et se fait ici le partisan d’une réconciliation entre les vampires et les démons, ce qui rendra complexe la tâche de la Tueuse et de l’Initiative pour les épisodes à venir.

■ Lorsque Alex et Anya tentent de traverser toute la jungle qui pousse dans la maison, on peut voir le bras d’un membre du staff tenter d’agiter une branche pour l’animer. Un problème corrigé en version HD par le recadrage.

■ Quand Julie fuit Loweel House, la porte se referme « toute seule » derrière elle. Mais on peut voir le bras d’un membre du staff qui la tire pour la refermer en bas à gauche.

■ Décidément, les membres du staff voulaient à tout prix passer à la TV pendant le tournage de cet épisode. Un autre membre du staff peut en effet être aperçu dans le coin inférieur gauche de l’écran, près de l’évier, quand le guéridon vole à travers la pièce lorsque Tara, Willow et Giles appellent les esprits. Un problème corrigé en version HD par le recadrage.

■ Alex compare les actions de Julie à celle du personnage titulaire de Felicity, également sur The WB. L’actrice Keri Russell se fait couper les cheveux avant le début de la deuxième saison.

Total :  1 Vampire | 1 Démon