Rien ne va plus entre Buffy et sa colocataire qui se battent froid et en viennent même aux mains quand les conditions de vie commune insupportent les deux jeunes filles. Mais quand Buffy soupçonne cette dernière d’être un démon à éliminer d’urgence, le reste de la bande pense qu’elle a complètement perdu l’esprit…

■ C’est ici la première apparition de Parker Abrams, le garçon que Buffy rencontre à la cafétéria, et qui va devenir sa nouvelle relation, le temps de quelques épisodes.

■ Oz croise une jeune femme sur le campus et une connexion étrange semble se produire entre eux, qui se retournent l’un sur l’autre. On ne le sait pas encore, mais la jeune femme est Veruca, une fille loup-garou qui a senti sa nature profonde.

■ Willow compare l’attitude de Buffy à celle de Cordélia. c’est la première fois que Cordélia est mentionnée depuis son départ de la série.

■ Quand Buffy s’inquiète de voir Giles de nouveau retrouver sa forme et sa jeunesse après son footing, elle fait allusion à ses déboires dans « 3×06 Effet chocolat » lorsque du chocolat ensorcelé l’avait renvoyé à son adolescence rebelle.

■ Giles explique à Buffy combien il est difficile pour une fille unique de vivre en communauté, ce qui préfigure les difficultés qu’aura Buffy à cohabiter avec sa future petite soeur mystique, Dawn, en saison 5.

■ Les hommes encagoulés et armés qui rôdent sur le campus à l’abris des regards refont une seconde apparition dans cet épisode. Il faudra attendre l’épisode 7 pour savoir qui ils sont. Mine de rien, l’Initiative est déjà présente dans l’arc narratif sans qu’on ne le comprenne.

■ C’est le deuxième et dernier épisode de Kathy Newman, qui était apparue dans le précédent.

■ Le Grotto, petit bar du campus dans lequel Buffy dit aller faire un tour au début, est le bar qui brûlera dans « 4×05 Breuvage du Diable ».

■ C’est le premier épisode dans lequel on voit le Rocket Cafe.

■ A partir de la fin de cet épisode, Buffy et Willow deviennent colocataires de la chambre 214 de Stevenson Hall, et ce jusqu’à la fin de la saison.

■ Il est dit que Hank Summers finance encore l’éducation de Buffy.

■ Dans l’épisode précédent, Buffy disait qu’elle vivait à Fischer Hall mais on voit ici qu’elle habite dans Stevenson Hall.

■ Quand Kathy montre son bloc-notes à Buffy et lui explique son système téléphonique, elle pointe le papier avec un stylo qui n’est pas dans le même sens selon les plans.

■ La bretelle du sac de Willow quand elle se balade avec Buffy est un coup sur l’endroit, un coup sur l’envers selon les plans : parfois elle est kaki, parfois aux motifs militaires.

■ Quand Kathy rejoint Buffy en patrouille, la queue de cheval de la Tueuse repose soit sur son épaule, soit sur son dos.

■ Quand Giles et Buffy parlent dehors, Giles a sa serviette grise posée sur son épaule, puis quand il se lève il la tient à la main et la revoilà d’un coup revenue sur son épaule !

■ Quand Oz et Alex avancent vers Buffy attachée, Oz se trouve à la droite d’Alex mais quand ils sont à terre, Oz se trouve à gauche d’Alex.

■ Quand Buffy et Kathy se battent, Kathy envoie Buffy dans son placard, et quand Kathy la sort de celui-ci en la traînant par les pieds, on peut distinguer un bout de porte sous Buffy, mais au plan suivant, il disparaît littéralement.

■ Quand Kathy envoie Buffy valser, elles sont à côté du lit de Buffy. Puis voilà la Tueuse qui déboule de l’autre côté de la pièce pour revenir à l’endroit de départ. De plus, le téléphone qui est tombé par terre disparaît et le réveil bouge tout seul.

■ Au moment où Kathy est aspirée par le portail pour retourner dans sa dimension, on voit le lit de Buffy défait et on ne voit plus Buffy, mais au plan suivant, on voit Buffy à côté de son lit et celui-ci est refait au carré ! Kathy était maniaque, mais quand même pas au point d’avoir remis la couverture en place avant d’être aspirée !

■ Parker mentionne Madonna et Whitney Houston parmi ses artistes favoris lors de sa conversation avec Kathy Newman.

■ Kathy écoute en boucle le titre Believe de Cher.

Il n’y a aucun mort dans cet épisode. Tout le monde reste en vie et les démons repartent tranquillement dans leur dimension…

Total :  0