■ Cet épisode marque la fin de la relation Angel/Buffy. Ce dernier explique qu’il quittera Sunnydale après l’Ascension du Maire (dans deux épisodes) pour rejoindre Los Angeles. Le spin-off Angel est sur le point de naître.

■ Angel, en parlant avec Joyce, tente de la rassurer en lui expliquant que sa transformation en Angelus n’arrivera plus, ce qui est faux puisqu’il redeviendra Angelus dans la saison 4 de Angel.

■ Buffy, qui souhaitait devenir populaire au lycée dans « 3×05 Le bal de fin d’année » et que ses camarades se souviennent d’elle, va enfin avoir le droit à la reconnaissance en recevant son prix.

■ On apprend que le père de Cordélia est coupable de fraude fiscale et qu’il a été réduit à la pauvreté, raison pour laquelle Cordélia travaille chez April Fools depuis l’épisode précédent (pour se payer sa robe de bal). Cette pauvreté obligera Cordélia a migrer à Los Angeles à la fin de la saison, pour rejoindre le spin-off Angel.

■ On retrouve Anya pour la troisième fois. C’est d’ailleurs le début de la romance entre elle et Alex.

■ En parlant avec Alex au début, Anya évoque les événements qui se sont déroulés dans « 3×08 Amours contrariés » et « 3×09 Meilleurs voeux de Cordélia ».

■ Tucker Wells a un frère, Andrew Wells, qui est plus obscur encore, à qui il apprendra à invoquer ses premiers démons. Andrew deviendra un personnage important des saisons 6 et 7, évoquant régulièrement son frère Tucker.

■ Les chiens de l’Enfer sont une race de démon que l’on voit aussi dans la dimension de Pylea, dans la série Angel.

■ Jonathan remet à Buffy son prix de « Class Protector », la remerciant ainsi de l’avoir empêché de se suicider dans « 3×18 Voix intérieures ».

■ La manager de April Fools était apparue dans « 3×19 La boîte de Gavrock ». C’est elle qui ordonnait à Cordélia de ranger l’arrière-boutique à la fin.

■ Alex et Cordélia sont enfin réconciliés officiellement.

■ Quand Oz dit que les méchants déploient leur génie démoniaque aux grandes occasions, il fait référence au Maire Wilkins, qui projette son Ascension pour la remise des diplômes dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ Des références sont faites aux épisodes « 3×02 Le masque de Cordolfo » et « 1×06 Les hyènes » quand les étudiants évoquent des zombies et des hyènes humaines lors du discours de Jonathan sur les phénomènes étranges qui se produisent au lycée.

■ Lorsque le scooby-gang parle du bal dans la bibliothèque, la pile de livres à côté de Giles double soudainement de volume.

■ Quand dans son rêve Angel met l’alliance à Buffy, on peut voir qu’elle porte une bague en or sur le pouce droit. Au plan suivant, la bague a disparu.

■ Dans une des scènes du bal, Wesley tient une serviette jaune qui devient rouge au plan suivant.

■ Pour dresser les chiens de l’enfer, Tucker Wells leur diffuse les films Carrie, Pump up the Volume, Rose Bonbon, Le Bal de l’Horreur, Le Bal de l’Horreur 4 : Délibérez-nous du diable et The Club.

■ L’imitation d’Alex quand il fait parler sa main fait penser au travail du ventriloque Señor Wences qui utilise le même principe pour ses spectacles.