Youtube     @JeffPruittstunts

Pour empêcher le Maire d’accomplir son dessein, Buffy et sa bande organisent un raid à la Mairie, afin de lui dérober une boîte mystique nécessaire à son Ascension. Quand, entre temps, Willow est prise en otage, tous doivent convenir d’un échange.

■ C’est ici le premier face à face entre Buffy et le maire de la saison. Ils étaient à la même conférence dans « 3×11 Intolérance » et s’étaient croisés furtivement dans les égouts de « 3×06 Effet chocolat », mais leur première joute verbale a lieu ici. A priori, ils s’étaient déjà vus pour sa réintégration au lycée en début de saison, mais hors écran.

■ Toute la bande reçoit les réponses des Universités qu’ils ont démarchées dans « 3×14 El, Eliminati ».

■ Buffy comprend qu’elle ne pourra pas quitter Sunnydale et se résout à aller à l’université de Sunnydale en saison 4.

■ C’est la première fois qu’on apprend officiellement qu’il y a une université à Sunnydale. Les membres de Delta Zeta Kappa n’ont jamais précisé s’ils étaient à Sunnydale. On découvre que cette université est assez bien cotée.

■ Willow nous apprend qu’elle suivra Buffy à l’université de Sunnydale, ne souhaitant pas redevenir une inconnue dans un nouvel horizon, comme elle l’était au début de la série. On sait que Oz suivra Willow à l’université de Sunnydale. On devine donc clairement que Buffy, Oz et Willow seront ensemble en saison 4.

■ Alex annonce déjà son envie de devenir baroudeur et prépare son futur voyage, qu’il fera entre la saison 3 et la saison 4.

■ On devine les problèmes financiers de la famille Chase dans cet épisode. C’est à partir d’ici que Cordélia n’est plus la petite fille riche qu’elle a été. Son avenir à Los Angeles dans la saison 1 d’Angel est donc déjà tracé.

■ Snyder devine enfin, pour la première fois, que Buffy combat les forces du mal, comme lui à sa façon. Il comprend donc trop tard qu’elle est plus un atout pour son lycée qu’un élément perturbateur.

■ C’est le premier face à face entre Snyder et le Maire, dont on sait qu’ils sont des complices dans la conspiration du maire. On devine ici que Snyder n’est pas un complice privilégié puisqu’il ignore tout des intentions de Wilkins et se contente de lui obéir en couvrant les événements surnaturels. On voit que Snyder n’est pas très à l’aise avec le surnaturel.

■ Le Maire remue le couteau dans la plaie en parlant de l’avenir impossible de Buffy et Angel et leur ouvre les yeux sur la fin imminente de leur couple. Une fin qui surviendra dans l’épisode suivant.

■ La boîte de Gavrock réapparaîtra dans l’épisode « 3×21 La cérémonie 1/2 ». Cette intrigue autour de la boîte constitue donc un fragment du final.

■ On revoit les livres de l’Ascension volés au démon Skyler dans « 3×17 Trahison ». Willow en déchire quelques pages qui serviront à Giles dans les derniers épisodes.

■ Le Maire offre à Faith le jackal qui deviendra précieux pour elle. Buffy se servira de cette arme pour défier Faith plus tard, et le Maire Wilkins lui-même. 

■ Willow peut enfin dire à Faith ce qu’elle a sur le coeur depuis plusieurs épisodes.

■ La faculté de Willow de faire flotter des crayons dans l’air, développée dans « 3×16 Les deux visages », lui est finalement utile puisque cela lui sauve la vie ici.

■ L’agent de sécurité qui est tué dans cet épisode est le 8ème membre du corps enseignant à être tué depuis le début de la série.

■ Joyce téléphone à la tante Arlene dans l’Iowa. Cette tante est un membre de la famille évoqué plusieurs fois dans la série, avec les grands-parents de Buffy et sa défunte cousine Celia.

■ Lorsque les scoobies regardent le plan du Maire, Buffy le pointe avec sa main droite. Sur le plan suivant, elle le fait avec sa main gauche.

■ Après que l’une des araignées sorties de la Boîte de Gravrock a tué un des policiers, on peut voir ce dernier cligner des yeux à terre.

■ Juste après qu’une des araignées a sauté sur le dos de Buffy, Nicholas Brendon essaie, en vain, de s’empêcher de rire.