Youtube   @JeffPruittstunts

Redevenue mortelle et sans aptitudes, Anya demande l’aide de Willow pour l’aider à accomplir un rituel magique censé lui ramener son pendentif, mais le sort ne parvient qu’à ramener malencontreusement le double vampirique de Willow dans notre dimension…

■ C’est le premier épisode où l’homosexualité de Willow est soupçonnée. Quand Willow explique qu’elle suppose que son double vampirique à des tendances lesbiennes, Buffy la rassure en lui rétorquant que les vampires n’ont rien à voir avec la personnalité de leurs hôtes. Or, Angel semble commencer à vouloir indiquer le contraire, avant de choisir de ne pas finir sa phrase.

■ Cet épisode reprend en cours les événements de « 3×09 Meilleurs voeux de Cordélia ». Nous apercevons la même dimension parallèle que celle dans laquelle fut expédiée Cordélia. 

■ Willow, qui rumine sa jalousie et son mal-être depuis deux épisodes, va exprimer son ressentiment dans cet épisode. 

■ C’est la seconde apparition de Anya, qui est redevenue mortelle et sans aptitude.

■ C’est la première apparition du démon D’Hoffryn, le maître des démons vengeurs, qui refuse ici à Anya de réintégrer son cercle. Il changera d’avis en saison 6 devant la détresse de son ex-démon.

■ C’est la première apparition de Percy West, personnage mineur, dans la série. Il se souviendra de la raclée que lui a mis Bad Willow au Bronze dans les épisodes suivants. 

■ Le Maire offre à Faith son sublime appartement, qui deviendra son repaire jusqu’à la fin de la saison.

■ L’association de Faith et du Maire continue depuis la fin de l’épisode précédent, et Faith joue les infiltrées auprès du Scooby-Gang. 

■ Anya dit avoir 1120 ans à un barman. D’Hoffryn est effectivement venu la recruter en 880, ce que l’on verra dans un flashback de la saison 7.

■ Le Conseil des Observateurs fait passer des tests physiques et psychologiques aux deux Tueuses suite à l’accident avec Alan Finch.

■ Le Principal Snyder fait référence aux événements de « 2×20 Les hommes poissons » quand il parle de la défaite de l’équipe de natation.

■ Snyder mentionne les passe-temps douteux de Willow, faisant allusion à son attrait pour les sciences occultes dans « 3×11 Intolérance ».

■ C’est dans cet épisode que l’on nous révèle la honte d’Alex vis à vis de sa famille, et sa honte d’être un Harris.

■ C’est la première rencontre entre Willow et Anya, qui auront des relations tumultueuses par la suite.

■ Cordélia demande à Wesley un second rendez-vous.

■ Cordélia reproche à Willow ce qu’elle a fait avec Alex, alors que les deux jeunes femmes ne se sont jamais expliquée depuis « 3×08 Amours contrariés ».

■ Sandy, la fille mordue au Bronze par Bad-Willow, a en fait été engendrée, et réapparaitra dans l’épisode « 5×06 Les liens du sang » avant de se faire tuer par Riley.

■ C’est l’avant dernière apparition de Devon McLeish. Sa dernière apparition sera dans la saison 4.

■ Lorsque VampWillow marche dans Sunnydale en redécouvrant la ville, on peut apercevoir en haut de l’écran un petit bout de la grue où sont posés les projecteurs braqués sur Alyson.

■ Quand VampWillow lèche la nuque de la Willow humaine, les cheveux de cette dernière sont selon les plans soit derrière ou devant son oreille.

■ Buffy dit à Faith qu’elle ne sera jamais sur la couverture de « Sanity Fair », une référence au magazine Vanity Fair.

      Hors Écran