Toutes les personnes qu’Angel a tuées lorsqu’il était le cruel Angélus reviennent le hanter, avec la promesse qu’ils cesseront de le tourmenter s’il exécute la Tueuse.

■ C’est ici la première apparition de la Force (et des Bringers), l’entité supérieure qui deviendra le big bad de la saison 7.

■ En obligeant Angel à redevenir l’effroyable Angélus, ou le laissant se suicider, la Force veut s’assurer qu’Angel ne portera pas le pendentif qui favorisera l’annihilation de son armée de Turok-Han quatre ans et demi plus tard. Joss Whedon confirme que les Associés Principaux ont ramené Angel des Enfers et que La Force craint son intervention dans ses desseins, en tant qu’allié du Bien. La Force n’avait pas prévu l’intervention d’un second vampire doué d’une âme : Spike.

■ Buffy et Angel reprennent leur relation à la fin de cet épisode.

■ Oz pardonne sa trahison à Willow et se réconcilie avec elle.

■ Les rapports entre Alex et Cordélia sont encore tendus. Les rapports entre Oz et Alex sont également très froids depuis « 3×08 Amours contrariés ».

■ Joyce est toujours mal à l’aise quand il s’agit d’évoquer ou retrouver Giles. Elle continue de cacher à sa fille son aventure accidentelle avec le bibliothécaire.

■ Giles est disposé a pardonner Angel. Angel est d’ailleurs réinvité chez Giles.

■ Faith et Buffy oublient leur dispute pour aller de l’avant. Les deux Tueuses sont à présent réconciliées.

■ Robia LaMorte fait sa dernière apparition dans la série, sous les traits de la Force. Après cet épisode, Jenny Calendar ne réapparaît plus et n’est plus jamais mentionnée explicitement.

■ On revoit Willy l’indic, que l’on n’avait pas revu depuis le double épisode « Kendra ».

■ De nombreux faits de la vie d’Angélus nous sont révélés dans des séquences flashbacks. Ces flashbacks font le pont entre ceux vus dans « Acathla » et ceux qui nous seront présentés dans la série dérivée « Angel ».

■ C’est dans cet épisode que l’on nous révèle la honte d’Alex vis à vis de sa famille, et sa honte d’être un Harris.

■ C’est la seconde fois que Oz refoule Willow quand elle lui fait des avances pour presser leur relation et brûler les étapes.

■ Oz demande à Willow si elle a déjà fait ce rêve où elle oublie son texte juste avant de monter sur scène. Effectivement, Willow a fait ce rêve dans « 1×10 Billy » et le refera dans « 4×22 Cauchemars ». Elle a même déjà vécu l’expérience en vrai dans « 1×09 La marionnette ».

■ La zone où Angel tente de se suicider est le même lieu symbolique où Willow réveillera le temple de Proserpexa dans « 6×22 toute la peine du monde ».

■ La Force, quand elle est sous l’apparence de Jenny, touche par quatre fois Angel et lui caresse même les cheveux. Et pourtant on apprendra en saison 7 que la Force est une entité immatérielle qui ne peut pas avoir de contact physique avec la matière organique ou non organique.

■ Où est passée la seconde table de la bibliothèque sur laquelle Buffy, Giles, Willow et Alex faisaient leurs recherches ? D’une scène à l’autre, elle se volatilise !

■ La lecture de Giles « They’re Rebels and they’ll never, ever be any good », est une référence moqueuse du titre de The Crystal : « He’s Rebel ».

■ Les chaussures suspendues sur le feu de circulation à la fin pourraient être une référence culturelle au traditionnel lancer de chaussures aux USA.

      Hors Écran