Buffy et Cordélia se battent froid pour le titre de Reine des Terminales, pendant que Mr Trick recrute des chasseurs pour éliminer les deux Tueuses dans une véritable traque organisée.

■ On retrouve Mr Trick, le bras droit de Kakistos, qui entre au service du Maire Wilkins à la fin de cet épisode.

■ Le Maire Richard Wilkins, plusieurs fois évoqué au cours des épisodes précédents, fait enfin sa première apparition. On découvre son obsession pour la propreté dès sa première scène.

■ On découvre aussi la Mairie de Sunnydale pour la première fois. Elle deviendra un lieu récurrent dans cette saison.

■ Quand la police vient chercher Mr Trick pour le conduire au Maire, et qu’Alan Finch mène l’enquête sur les phénomènes étranges en ville, on a la confirmation officielle qu’il existe une conspiration à Sunnydale, visant à éloigner la population du monde occulte.

■ Alan Finch, l’adjoint au Maire, fait sa première apparition. On constate qu’en tant que complice privilégié du Maire, il est déjà mal à l’aise avec les ambitions de ce dernier.

■ Alex et Willow explorent leur attraction mutuelle. L’ambiguïté de leur relation se poursuivra encore pendant trois épisodes avant d’éclater au grand jour.

■ Buffy demande à l’un de ses professeurs une lettre de réadmission, ce qui était l’une des trois conditions de sa réintégration au lycée ordonnées par Snyder.

■ Buffy exprime le souhait d’être populaire au lycée pour conserver un souvenir de sa vie d’adolescente normale malgré son statut de Tueuse. Son voeu sera finalement exhaussé dans « 3×20 Les chiens de l’Enfer ».

■ Buffy explique que Cordélia a réveillé la compétitrice en elle et qu’elle a déjà gagné des titres au lycée Emery de Los Angeles. On sait qu’elle avait déjà été Elue l’équivalent de « Reine du Printemps », comme elle l’avait dit dans « 1×11 portée disparue ».

■ Le vampire Lyle Gorch revient à Sunnydale pour venger son petit frère, mort dans « 2×12 Œufs surprises ». Il fuira sans demander son reste pour la seconde fois !

■ Cet épisode marque la dernière apparition de Scott Hope. On aura néanmoins des nouvelles du personnage dans « 7×07 Connivences ». On apprendra qu’il est devenu gay.

■ Buffy continue de voir Angel en cachette depuis l’épisode précédent.

■ C’est la quatrième apparition de Devon McLeish.

■ Le plan extérieur du lycée est encore un recyclage de « 2×16 Un charme déroutant », et Harmony et les cordettes sont une fois encore assises sur le banc.

■ Dans la bibliothèque, après l’entrainement de boxe, Faith pose ses pattes d’ours sur la table, puis, la seconde suivante, les repose de nouveau avec l’autre main.

■ On attendrait d’un commando expérimenté qu’ils se mettent à couvert dès que les balles fusent en leur direction, et non pas qu’ils restent sous le feu de l’ennemi à tirer bêtement sur une cible qu’ils ne voient même pas. Ces terroristes sont-ils vraiment les redoutables tueurs qui ont commis un attentat en Allemagne ?