Youtube  @JeffPruittstunts

Snyder réintègre Buffy sur les bancs du lycée. Dans le même temps, Faith, la Tueuse remplaçante de Kendra arrive en ville, poursuivie par un très vieux et coriace vampire grec.

■ Cet épisode marque l’entrée en scène de Faith Lehane, personnage secondaire populaire qui va jouer un rôle capital pour le restant de la saison, et qui connaîtra une évolution palpitante à travers les saisons futures de Angel et Buffy.

■ Les personnages récurrents de Scott Hope et du vampire Mr Trick sont introduits pour quelques épisodes. Mr Trick deviendra le bras droit du Maire dans ses sombres projets pour Sunnydale, et Scott Hope le petit ami de Buffy pour 3 épisodes.

■ Buffy revient pour la première fois sur ce qui s’est passé dans « Acathla » en confiant à Giles comment elle a tué Angel.

■ On revoit la Claddagh, l’anneau que Angel avait offert à Buffy la saison précédente, symbole de douleur aux yeux de Buffy.

■ Willow confirme qu’elle pratique encore la magie depuis son sortilège de restitution d’âme. Le fait qu’elle apprenne à la fin de la bouche de Buffy, que son sortilège a fonctionné, l’encourage et la conforte dans ses capacités. Giles la met en garde, et ce ne sera pas la première fois !

■ Snyder réintègre Buffy au lycée, sous la contrainte et la demande de l’administration. Le Maire Wilkins est ensuite évoqué par la secrétaire de Snyder.

■ De nombreux éléments sont enfin dévoilés concernant le Conseil des Observateurs et leur manière de fonctionner. On devine aussi que Giles n’est pas le plus admiré par ses pairs. Curieusement, le Conseil avait été à peine suggéré dans les deux premières saisons.

■ Cordélia évoque Kendra et sa mort dans « Acathla 1/2 » lorsqu’elle explique l’activation de Faith.

■ Faith demande à Buffy de lui raconter le jour où elle a fait exploser le Juge au lance-roquettes dans « Innocence 2/2 ». Apparemment, cette anecdote a rendu Buffy célèbre au Conseil.

■ Buffy évoque brièvement le Trio avant d’être interrompu par Oz. Le Trio était les trois guerriers envoyés par le Maître dans « 1×07 Alias Angelus ».

■ Quand ils font la visite guidée du lycée à Faith, Alex et Willow lui évoquent l’invasion des serpents dans la cafétéria et la nuit de l’exorcisme de « La soirée de Sadie Hawkins », l’assaut de Spike et ses sbires le soir de la réunion parents-professeurs dans « Attaque à Sunnydale » et le soir où Angelus a menacé de tuer Willow dans « Innocence 2/2 ».

■ Buffy raconte à Joyce sa mort clinique face au Maître dans « 1×12 Le manuscrit ». Joyce visiblement, l’ignorait jusque-là.

■ La dernière scène de cet épisode marque le retour de Angel des Enfers.

■ Le plan extérieur du lycée à 37 minutes d’épisode est un recyclage de « Un charme déroutant ». Harmony et les autres cordettes sont assises sur un banc et habillées de la même façon.