Les membres de l’équipe de natation disparaissent les uns après les autres pour se transformer en étranges créatures aquatiques. Buffy décide alors de les surveiller de très près…

■ C’est le dernier stand-alone de la saison 2, et aussi le dernier moment de légèreté avant l’époustouflant final.

■ C’est l’un des trois seuls épisodes où on voit la plage de Sunnydale.

■ Jonathan Levinson est une fois de plus la victime de ses camarades. On comprend qu’il nourrisse l’envie de se venger d’eux dans « 3×18 Voix intérieures » en urinant dans la piscine . 

■ Son interrogatoire par Willow est le premier qu’il subit. il en subira un autre de la part de Willow dans les mêmes conditions, dans « 3×18 Voix intérieures ».

■ Cordélia nous prouve qu’elle est amoureuse d’Alex et que leur relation est bien plus que physique lorsqu’elle suit la créature sur toute la longueur de la piscine en déclarant sa flamme à Alex, pensant à tort qu’il s’est transformé.

■ Bien qu’il ne soit pas concerné par l’intrigue, Angélus, l’ennemi juré de la saison, fait une apparition à la sortie du Bronze.

■ L’équipe de natation perdra la compétition comme Snyder nous l’apprendra dans « 3×16 Les deux visages ».

■ L’infirmière Greenleigh et le Coach Carl Marin sont les 5ème et 6ème membres du corps enseignant du lycée de Sunnydale à mourir, après le Prf gregory, le Principal Flutie, Jenny Calendar et Melle Frank.

■ Snyder demande à Willow de continuer à assurer les cours d’informatique par intérim, expliquant que l’administration n’a toujours pas trouvé de remplaçant à Jenny Calendar.

■ Cet épisode présente l’un des plus remarquables exemples d’inversion des rôles dans la série, quand Gage Petronzi, un athlète masculin pourtant fort et sûr de lui, demande à Buffy, une fille, de le raccompagner chez lui parce qu’il a peur.

■ Willow porte le même haut qu’elle portait dans l’épisode « 2×02 Le puzzle ».

■ Cordélia nous fait pour la première fois part de ses talents de dessinatrice.

■ C’est l’une des rares fois où Buffy et sa bande ne parviennent pas à éliminer les monstres de l’épisode.

■ Quand Buffy surveille maladroitement Gage, elle tient son magazine un coup à l’envers, un coup à l’endroit, selon les plans !

■ Les créatures aquatiques sont au nombre de quatre, or dans la dernière scène, quand elles fuient vers l’océan, elles ne sont plus que trois ! Y en a t-il une qui a choisi de rester à Sunnydale ?

■ Dans la VO, Alex dit à propos du cadavre de Dodd McAlvy retrouvé sur la plage, « En d’autres termes, il ne s’agissait pas d’un accident de bateau », en référence à Jaws, où le personnage de Richard Dreyfuss dit une réplique similaire après avoir examiné un cadavre sur la plage.

■ Quand Cordélia veut se référer au film « L’étrange Créature du Lagon Noir » de Jack Arnold en 1954, pour exprimer sa crainte de voir Alex se transformer en homme-poisson, elle se trompe et parle de la créature du Lagon Bleu. Comme le lui fait justement remarquer Alex, « The Blue Lagoon » est un film avec Brooke Shields, qui n’a rien à voir avec « La Créature du Lagon noir ».