Kendra s’avère être elle aussi une Tueuse de vampires. Buffy doit joindre ses forces avec sa nouvelle alliée si elle veut sauver Angel des griffes de Spike et l’empêcher d’accomplir le rituel qui rendra sa santé à Drusilla, tandis que les chasseurs de prime de l’Ordre de Taraka sont toujours à ses trousses.

■ Kendra est sidérée de voir que Buffy mène une vie tout à fait normale et civilisée, avec ses études et ses amis, au lieu d’exercer dans l’anonymat. Dans la VO, Giles mentionnera alors en se moquant le moment où Buffy a voulu devenir pom-pom girl dans l’épisode « Sortilèges ». Dans la VF, il parle de « la fois où elle a voulu être déléguée de classe » !!!

■ C’est ici le début singulier et drôle de la relation étonnante entre Alex et Cordélia. 

■ C’est la première fois qu’on voit Giles et Willow éliminer des vampires.

■ Suite à l’accident à la fin de l’épisode, où un orgue s’effondre sur lui, Spike sera cloué dans un fauteuil roulant pour la quasi-totalité du reste de la saison.

■ Cet épisode sera évoqué dans la saison 8, quand Buffy expliquera à la soeur de Fray,  Melaka, qu’elle imaginait faire partie de la police plus tard.

■ A partir de cet épisode, Buffy accepte sa mission, son rôle d’Elue et cesse de se plaindre de sa condition. C’est sa rencontre avec Kendra qui lui a permis cette acceptation.

■ Giles dit qu’il a choisi, après avoir rencontré Buffy, de faire une croix sur l’étude du manuel de la Tueuse avec elle. Ce fameux manuel est le livre mystique Vampyr qu’il lui montre dans l’épisode pilote.

■ Le livre qu’Alex et Cordélia regardent pour identifier Mr Pfister réapparaît dans « 2×18 Réminiscences », et c’est cette fois Giles qui fait des recherches dedans pour tenter d’identifier Der Kindestod.

■ On apprend de la bouche de Giles qu’il y a 43 églises à Sunnydale !

■ C’est à la fin de cet épisode que Drusilla récupère ses forces et redevient redoutable comme autrefois. Elle est à présent l’antagoniste majeur de Buffy.

■ Une fois n’est pas coutume, Jonathan est encore la victime sans défense des vilains dans la série, un gag qui deviendra récurrent, et se répètera encore dans « 2×12 Œufs surprises ».

■ C’est le dernier épisode où Spike prend soin de sa chère Drusilla. Après cet épisode, les rôles sont inversés et c’est Drusilla qui prendra soin de son compagnon, immobilisé dans un fauteuil.

■ Dans la scène de torture entre Drusilla et Angel, où celle-ci se délecte de brûler sa peau à l’eau bénite en lui rappelant les atrocités qu’il a commises, on entrevoit le passé commun qu’Angelus et Drusilla ont eu à Londres, en 1880, lorsqu’il a fait d’elle sa victime.

■ Après qu’Oz se prend une balle perdue en protégeant Willow, les deux jeunes gens deviennent officiellement amis, et on voit Willow s’ouvrir à lui.

■ Avec l’évocation de Mr Zabuto et l’arrivée d’une seconde Tueuse de vampires, Giles mentionne pour la première fois, et de façon indirecte, le Conseil des Observateurs, qui fera réellement partie du décor à partir de la saison 3.

■ Kendra explique qu’elle a été confiée par ses parents à son Observateur quand elle était petite, afin d’être formée à son futur devoir de Tueuse, en attendant l’éventualité de son « activation » officielle. C’est en vérité le seul et unique indice que l’on a avant la saison 7, sur l’existence d’une lignée de Tueuses potentielles, qui sont détectées par le Conseil et formées au combat. Buffy, elle, n’a pas été détectée par le Conseil avant d’être activée, raison pour laquelle elle ignorait sa vraie nature avant d’avoir 16 ans. Nous l’ignorons encore, mais il existe environ 1800 potentielles à travers le monde.

■ Quand Alex écrase un ver dans le livre, la couverture du livre est grise et c’est un livre de Biologie. Mais dans le plan qui suit, la couverture est rouge !

■ Angel a eu la main droite transpercée par la lame de la Croix DuLac. N’aurait-il pas dû avoir une blessure et du sang dans les scènes qui suivent ? Et quand bien même il aurait cicatrisé à la vitesse de la lumière, pourquoi Buffy soigne-t-elle sa main dans l’épisode suivant « 2×11 Le fiancé » ?

■ La tresse de Kendra est bien agitée quand elle dit au revoir à Buffy à la fin de l’épisode, passant derrière puis devant l’épaule toute seule plusieurs fois d’affilée.

■ A la fin de l’épisode, quand Drusilla porte Spike dans ses bras, on devine trop facilement et trop clairement le câble qui maintient Spike étant donné la position du corps de James Marsters.

■ Quand Alex dit « Bon Mary Kay… «  il fait référence à la marque de cosmétiques, en voyant que le mutant, Mr Pfister, est un vendeur de cosmétiques.

■ Buffy dit à Kendra dans la V.O, « Back off, Pink Ranger ! », en référence à sa doublure Sophia Crawford, qui faisait les doublages du power ranger rose.

■ Dans la V.O, Spike dit en parlant de Buffy « Rebecca of Sunnyhell Farm » en référence au livre pour enfant de 1903, Rebecca of Sunnybrook Farm.

■ Dans la V.O, Alex cite les Beatles en disant « Coo coo katchoo », une expression utilisée dans la chanson I am the Walrus.

Total :  1 Humain (vilain) | 2 Vampires | 1 Mutant