Buffy accroche le regard d’un beau garçon du lycée, mais comprend vite que son activité de Tueuse va l’empêcher de mener une vie normale quand son premier rencard tombe le soir même de l’avènement du Juste des Justes, un très puissant guerrier du Maître annoncé dans les prophéties…

■ C’est la première fois que l’on entend parler de l’ordre d’Aurélius, la secte vampirique qui a fait allégeance au Maître pour servir sa cause.

■ C’est le premier épisode où Buffy est engagée sentimentalement.

■ Le Scooby gang pense avoir anéanti le Juste des Justes, mais se rendra compte dans « 1×12 Le manuscrit », qu’il est toujours en vie, et que le vampire qu’ils ont éliminé n’est pas le bon.

■ Cordélia dit en voyant Angel « Il aura besoin d’air quand j’en aurai fini avec lui ». Elle ne le sait pas encore qu’Angel est un vampire et n’a donc pas de souffle.

■ En V.O., Cordélia dit « Hello, salty godness ! » (qu’on peut traduire en français par « Salut bel inconnu »). C’est une phrase qu’elle redira à Angel dans l’épisode « 4×06 La bouteille magique » de la série dérivée Angel.

■ Quand Buffy apprend qu’elle est très importante pour la protection de la ville de Sunnydale, elle dit à Angel dans la V.O. « Bite me » (« Mords-moi » en français) ce qui est amusant étant donné qu’Angel est un vampire. En opposition à cette séquence, elle redira cette même phrase en V.O. dans l’épisode « 3×12 Sans Défenses », en guise d’affront à Quentin Travers au moment où elle sera privée de ses pouvoirs, et donc plus vulnérable.

■ Cet épisode marque la première apparition de Collin, le Successeur, qui va jouer un rôle crucial dans les épisodes à venir.

■ Quand le Maître envoie valser un de ses sbires à travers la pièce, il dit en V.O. « Here endeth the lesson » (« Fin de la leçon » en français). Cette phrase sera reprise par Spike dans l’épisode « 5×07 La Faille » et par Buffy dans l’épisode « 7×12 Exercice de style ».

■ C’est à partir de cet épisode que Giles et Buffy parviennent à se comprendre et à s’entendre. A la fin, Buffy sait qu’elle doit prendre sa mission plus au sérieux et Giles comprend combien mener une vie normale est important pour sa Tueuse. En l’espace de 45 minutes, Buffy et Giles glissent du sarcasme à la sympathie.

■ Pourquoi la bague que Giles retrouve au début ne s’est pas désintégrée avec le vampire que Buffy a réduit en poussière, comme cela aurait dû être le cas ?

■ Il est étrange de retrouver Colin, le disciple du Maître, avec les deux yeux intacts, alors que le Maître lui avait crevé un oeil avec son ongle dans « 1×02 Bienvenue à Sunnydale » ! Certes les vampires guérissent leurs blessures, rapidement mais leurs organes mutilés ne repoussent pas ou comportent des séquelles, comme on le verra avec l’œil crevé de Kakistos, la main coupée de Main Furchue, ou la cicatrice au sourcil de Spike.

■ Une figurante en arrière plan dans la scène où Buffy rompt avec Owen passe et repasse, puis réapparaît derrière chacun des deux personnages sur des plans simultanés. Cela serait passé inaperçu si la figurante en question n’était pas habillée tout d’orange et de rouge flashy.

■ Giles dit qu’il n’y a pas de manuel pour guider une Tueuse. Or plus tard Kendra nous apprendra qu’il en existe un. Giles n’a juste pas voulu l’utiliser avec Buffy.

■ La manière dont le Maître ouvre son livre fait penser au gardien de la crypte dans l’émission télévisée pour enfants « Les contes de la crypte ».