Cross-Over N°1 : Le coup de fil

Dans « 1×01 Bienvenue à Los Angeles », on voit Angel, torturé par l’absence de Buffy, lui passer un coup de fil. A l’autre bout de la ligne on peut entendre la voix de l’Elue. Mais Angel raccroche sans lui avoir parlé.
Dans « 4×01 Disparition sur le campus » on voit Buffy décrocher puis raccrocher le téléphone surprise par le silence installé à l’autre bout de la ligne.

Cross-Over N°3 : Les retrouvailles

A la fin de l’épisode « 1×07 Enterrement de vie de démon », Doyle a une vision de Buffy en grand danger. Dans ce même épisode, Cordélia évoque aussi Alex Harris.
Dans « 4×08 L’esprit vengeur », Angel se rend à Sunnydale avec discrétion pour veiller sur Buffy secrètement, craignant que leur retrouvailles ne soient trop douloureuses ou pleine de remords. Seuls Giles, Willow et Alex sont prévenus de son passage à Sunnydale. Après avoir sauvé la vie de Buffy qui en décousait avec des esprits frappeurs, il quitte la ville sans lui avoir parlé. Mais à la suite d’une gaffe d’Alex, Buffy apprend la vérité sur la venue d’Angel à Sunnydale.
Furieuse, elle arrive à Los Angeles dans l’épisode « 1×08 Je ne t’oublierai jamais ». Cross-over devenu culte pour les fans.
Cadeau de la providence, Angel redevient accidentellement humain à ce moment précis et peut vivre une relation normale avec Buffy. Ils vont en profiter jusqu’au moment où les évènements vont le contraindre à remonter le temps, afin de retrouver son état vampirique. Buffy oubliera alors tout ce qui s’est passé instantanément. Déchiré, Angel la laissera repartir vers sa nouvelle vie à Sunnydale, sans lui.

Cross-Over N°5 : La fameuse année 1753

Nous connaissions dans Buffy la fameuse année 1753, celle où Angel, à l’âge de 26 ans, fut engendré par Darla  dans une ruelle sombre de Galway, en Irelande. Nous savions aussi qu’Angelus avait tué toute sa famille et commencé à semer la terreur depuis l’Irelande avec Darla. Ces informations nous avaient été délivrées dans l’épisode “1×07 Alias Angelus” par Angel et Darla eux-mêmes, puis entrevues dans “2×21 Acathla, partie 1”.

Dans l’épisode “2×02 Le puzzle” également, Angel nous apprenait à quel point il avait été désorienté le jour où il est revenu à la vie dans sa tombe et qu’il a dû s’extraire de son cercueil pour remonter à la surface.

Dès la première saison de Angel, l’épisode “1×15 The Prodigal” (sobrement et intelligement intitulé “1753” en VF), ouvre la voie aux nombreux flashbacks recouvrant le sulfureux passé d’Angelus. On y retrouve Darla (avant de la revoir à la vie dans le final de la saison 1), on fait le lien avec l’épisode “Acathla” et cette fameuse nuit où il a été transformé en vampires. On découvre sa famille, son père et comment il les a assassiné un par un après sa “résurrection”. Il a ensuite trucidé tout son village pour le plaisir de semer la terreur. Angel ne nous avait pas menti au sujet d’Angelus.

Dernier détail logique et cohérent, la façon dont on peut retrouver Angelus à la sortie de son cercueil, complètement désorienté comme il nous l’avait expliqué.

Cross-Over N°7 : Faith, de Sunnydale à Los Angeles

A la fin de l’épisode « 4×16 Une revenante – 2/2 », Faith, qui avait permuté son corps et son esprit avec Buffy, retrouve son apparence normale et fuit Sunnydale, avec trois envoyés du Conseil des Observateurs à sa poursuite, et un mandat d’arrêt contre elle par la police locale.
Dans l’épisode « 1×18 Cinq sur cinq » Faith débarque à Los Angeles. Là Wolfram & Hart l’engage pour tuer Angel, évoquant au passage le mandat d’arrêt de la police de Sunnydale. Malgré tous les efforts de Faith pour détruire Angel, ce dernier gagne sa confiance et décide de l’aider à revenir sur le droit chemin. En effet il comprend vite que Faith a une âme aussi torturée que la sienne, et les deux se trouvent des similitudes dans leur quête de rédemption.
Dans l’épisode « 1×19 Sanctuaire », Buffy arrive à son tour à L.A. avec la ferme intention de faire payer à Faith tout le mal qu’elle a pu lui faire. Elle rentre dans une rage folle en débarquant chez Angel, où elle découvre ce dernier en protecteur de Faith. Une violente dispute éclate entre le vampire et Buffy. Pour prouver qu’elle a réellement changé, Faith se livrera d’elle-même à Kate Lockley, mais Buffy et Angel se quitteront fâchés, et Buffy rentrera à Sunnydale, laissant Angel en plein désarroi. Entre temps, les chasseurs du Conseil sont neutralisés à Los Angeles par Angel et ses alliés, tandis que Wesley et Buffy se revoient enfin après 10 mois.

Cross-Over N°9 : Les fichiers cryptés

Dans « 4×21 Phase finale », Willow décrypte les fichiers secrets de Maggie Walsh sur disquette pour accéder aux projets finaux de leur ennemi juré Adam. Dans « 1×21 Force aveugle », quand Angel s’associe à Lindsay McDonald pour dérober à Wolfram & Hart des fichiers cryptés, Cordélia est obligée de passer un coup de fil à Willow pour être dépannée. Willow et Cordélia communiquent alors par téléphone et Willow en profite pour lui expliquer que, ironiquement, elle a aussi décrypté des fichiers de son côté, le même jour.

Cross-Over N°11 : Quelques clins d’œil bienvenus !

A la fin de l’épisode « 2×01 Le Jugement », Angel rend visite à Faith, au parloir, en prison. C’est la seule occasion de retrouver Faith dans le Buffyverse entre septembre 2000 et décembre 2002, puisqu’on ne la retrouvera plus avant la saison 4 d’Angel et la saison 7 de Buffy.

Détail intéressant, des monstres issus de la saison 3 de Buffy apparaissent dans cet épisode. Il s’agit d’un démon télépathe de la race de ceux vus dans « 3×018 Voix intérieures », et des shamans de la lignée de celui employé par le Maire dans « 3×17 Trahison ».

Cross-Over N°13 : Flashbacks sous différents angles

Les épisodes « 2×07 Darla » et « 5×07 La faille » reconstituent une partie du passé et des chroniques d’Angel, Spike, Darla et Drusilla. Certaines scènes sont identiques dans les deux épisodes, mais traitées différemment, ou filmées sous un angle différent. Vus l’un à la suite de l’autre, les deux épisodes constituent un formidable moment de télévision et une plongée excitante, cohérente et maîtrisée dans la mythologie de la série, et dans l’histoire de nos vampires préférés.
D’un côté on voit Angel qui se souvient de son histoire avec Darla, et de l’autre on voit Spike qui raconte la sienne à Buffy. Sans doute le meilleur cross-over de toute la chronologie !.

D’abord l’année 1900, pendant la Révolte des Boxers en Chine, est filmée sous deux angles différents selon que l’on regarde l’épisode “5×07 La faille” de Buffy ou l’épisode “2×07 Darla” de Angel. Ensuite, il faut saluer les flashbacks remarquables dans Angel, où l’on nous confirme ce que nous savions de la relation du Maître avec Darla et avec Angelus. Dans “1×07 Alias Angelus” en effet, nous apprenions que le Maître avait de l’estime pour Angelus avant qu’il ne le renie. Nous savions aussi que Darla était sa seule favorite avant de tomber en disgrâce puis de revenir en grâce à la mort de Luke. Nous mesurons avec ce cross-over la colère du Maître dans “1×07 Alias Angelus ” lorsqu’il apprend la mort de Darla des mains d’Angel, puisque c’est lui qui l’a engendrée, séduit par sa beauté. Leur rencontre à Londres en 1760 en dit long sur la rivalité des deux vampires.

Ultime bonne surprise de ce cross-over, la première rencontre dans les rues de Londres entre Spike et Drusilla, nous est montrée, filmée sous deux angles différents, entre “5×07 La faille” et “2×07 Darla”.

Cross-Over N°15 : Anne Steele

Dans « 2×12 Argent sale », Angel rencontre Anne Steele qui s’occupe d’un refuge pour jeunes sans abris. Ce personnage d’Anne est apparu pour la première fois dans l’épisode « 2×07 Mensonge » de Buffy contre les vampires. Elle se faisait alors appeler Chanterelle et appartenait à un groupe d’adorateurs de vampires. Sauvée par Buffy, elle retrouve cette dernière à Los Angeles dans l’épisode « 3×01 Anne » (BTVS), où elle se fait à présent appeler Lily. Toujours aussi paumée, elle sera encore sauvée par l’Elue. Toutefois à la fin de l’épisode « 3×01 Anne », Lily/Chanterelle décide de changer de vie et demande à Buffy si elle peut emprunter son second prénom : Anne. La Tueuse accepte et lui souhaite bonne chance. Dans Angel, on la retrouve transformée en jeune femme responsable, qui gère un foyer de sans-abris, mais quand ils se rencontrent, ni Angel, ni Anne ne se souviennent de leur premier bref échange dans « 2×01 Mensonge » (BTVS), alors qu’il l’avait insulté de « pauvre folle » ! Anne n’évoque pas non plus Buffy Summers, mais raconte le jour où elle a vu Spike la mordre. Anne réapparaît dans « 2×14 L’ordre des morts-vivants », pour aider Angel Investigation dans son enquête contre une meute de zombis sanguinaires. Les scénaristes avaient souhaité que Angel et Anne ne se reconnaissent pas.

Cross-Over N°17 : L’enterrement de Joyce

Angel rejoint Buffy au cimetière, le soir de l’enterrement de Joyce. En effet Joyce, la mère de Buffy, vient de mourir, et nous sommes au jour de l’enterrement. Angel a appris la triste nouvelle de son côté et décide de revenir à Sunnydale pour l’occasion.
Tandis que les personnes présentes commencent à partir, Buffy triste et désemparée décide de rester encore un peu devant la tombe. Toujours prostrée, elle se laisse surprendre par la nuit qui vient de tomber, quand soudain elle sent sa présence. Angel se place à ses côtés, alors sans un mot et sans un regard, elle lui prend la main. Il restera avec elle toute la nuit pour l’aider à passer ce moment difficile. Ils échangeront un baiser, conscient que les sentiments amoureux qu’ils éprouvent sont toujours intacts.

Cross-Over N°19 : Willow annonce la mort de Buffy

Dans le dernier épisode de la saison 5 de Buffy, intitulé « 5×22 L’apocalypse », la Tueuse meurt pour sauver sa sœur et le monde. Dans « 2×22 Fin de règne », Willow se rend elle-même à Los Angeles pour apprendre la terrible nouvelle à Angel, Cordélia et Wesley. En effet, alors qu’Angel et son équipe poussent dans les rires la porte de l’hôtel Hypérion, Willow assise sur un des canapés du hall les attend. Devant sa présence, ils se figent tous à peine la porte passée.
Tandis que Cordélia lui demande ce qui se passe, Willow s’empare du regard d’Angel. Les mots son superflus, il a compris !
-C’est Buffy !
Épisode qui clôture la saison 2 d’Angel.

Cross-Over N°21 : La Force attaque Faith à L.A.

Après trois ans passés derrière les barreaux, Faith s’évade de prison avec le concours de Wesley pour aller aider l’équipe à sauver l’âme d’Angel. Mais peu de temps avant de quitter sa prison, Faith avait été agressée par une femme enrôlée par la Force, l’antagoniste majeur de Buffy à Sunnydale cette année-là, qui souhaitait l’éliminer avec un poignard appartenant aux Bringers. Quelques temps plus tôt justement, dans Buffy, la bande évoquait la possibilité que Faith soit en danger à présent que la Force avait déclaré la guerre à la lignée des Tueuses toute entière.

Cross-Over N°23 : Faith raconte…

Faith (présente sur les 5 derniers épisodes de la saison 7 pour sonner le coup d’envoi du twist final) arrive avec Willow à Sunnydale. Par deux fois elle parlera d’Angel. Elle demande à Buffy devant Spike si ce dernier est comme Angel maintenant qu’il a une âme. Puis plus tard, alors qu’elles sont seules en patrouille avec Buffy, Faith lui dit qu’Angel lui passe le bonjour. Buffy lui dit que c’est bien qu’elle ait aidé Angel. Faith lui répond qu’elle est entrée dans l’esprit même d’Angel (chose véridique), alors Buffy semble jalouse et contrariée.

Cross-Over N°25 : Une seconde ligne de défense

Buffy et Angel s’embrassent toujours mais sont interrompus par Caleb qui se relève encore. Buffy finit par s’en défaire définitivement, puis Angel remet à Buffy le dossier et l’amulette de Wolfram & Hart. Il lui dit que l’amulette ne peut être utilisée par un être humain, mais par un champion « surhumain ». Il se propose mais Buffy lui dit non. Il lui demande pour quelle raison, avant de comprendre qu’elle ne veut pas qu’il se risque. Elle préfère qu’il reste à L.A. et qu’il prépare une seconde ligne de défense avec ses alliés d’Angel investigation, au cas où elle et son armée de Tueuses échoueraient contre la Force et que les supervampires remontaient à la surface, sans contrôle. Il lui dit que c’est une raison, puis lui demande quelle est l’autre raison ? Buffy lui dit qu’il n’y en a pas d’autre mais Angel lui demande si c’est Spike, sentant son odeur sur elle. Elle lui avoue alors qu’il est différent et qu’il a une âme désormais.

Angel est piqué par la jalousie et lui demande si Spike est son nouveau compagnon. Elle prétend que non mais elle rajoute qu’elle le porte dans son cœur. Elle demande à Angel « Qu’es ce qui a été si bien dans notre relation, le moment où je t’ai tué où celui où tu m’as quitté? », puis elle rajoute que ses histoires avec les mecs sont toujours compliquées. Angel lui dit doucement « C’est parce que tu es la Tueuse. », Alors elle lui dit que pour l’instant elle n’est pas prête pour une relation, mais espère qu’un jour elle le sera et que quelqu’un sera alors près d’elle. Quand il lui demande si elle a une idée de ce quelqu’un, elle n’a pas pensé si loin mais l’important est qu’il est compris. Il la regarde ému. Elle rajoute que quelques fois, elle imagine le futur, alors Angel lui dit que « quelques fois » ce n’est pas rien ! Il commence à partir, mais soudain elle le rappelle et lui dit « Angel, ce sera dans longtemps, des années peut-être. » Il la regarde et lui dit « Je ne vieillirais pas » puis se fond dans la nuit, à la manière de sa première apparition dans « Bienvenue à Sunnydale ».

Angel repart pour Los Angeles fonder une seconde ligne de défense avec son équipe au cas où le plan de Buffy à Sunnydale échouerait.

Cross-Over N°27 : Le Conseil des Observateurs

Dans l’épisode « 5×07 Lignée », Wesley reçoit la visite de son père, rescapé du Conseil des Observateurs, qui a été pulvérisé en pleine séance dans l’épisode de Buffy « 7×09 Le sceau de Danzalthar ». Il explique alors que le Conseil se reforme pour pouvoir former les Tueuses activées à travers le monde en mai 2003, et propose à Wesley de le réintégrer. Wesley ne se doute pas encore que tout cela n’est que machination et imposture, même si dans le même temps, le Conseil se reforme pour de vrai, avec le concours de Giles et Andrew. 

Cross-Over N°29 : Giles refuse de coopérer

Quand Fred est possédée par un puissant et Ancien démon qui la tue à petit feu pour mieux prendre son corps, Angel, Gunn, Lorne et Wesley envisagent de faire venir Willow, en tant que sorcière expérimentée. Puis, quand Angel appelle Giles au téléphone, ce dernier refuse de coopérer, pensant catégoriquement qu’Angel n’est plus digne de confiance depuis qu’il est à la tête de l’empire du Mal. 

Cross-Over N°31 : Derniers clins d’œil avant de conclure

Plusieurs références au Buffyverse sont faite au cours de ce tout dernier opus de la série. D’abord Angel et Harmony se remémorent le jour où ils sont devenus vampires, ce qu’on a pu voir dans « Acathla – 1/2 » et « La cérémonie – 2/2 ». Ensuite Angel fait référence à Buffy, pendant que pike lit le poème qu’il avait écrit pour Cécile (Halfreck), à Londres, en 1880, peu de temps avant qu’il ne devienne lui aussi vampire, ce qu’on a pu voir en flash-back daans « La faille ». Dernier petit bonus, nous revoyons le temps d’une scène le personnage de Anne Steele.

On aurait pu espérer d’avantage pour ce tout dernier épisode de l’univers Buffy/Angel. On aurait aimé revoir Buffy, Faith ou même Willow une toute dernière fois, même juste pour une seule scène. On aurait aimé des allusion de Wesley à son passé à Sunnydale, tout comme on aurait aimé des références à Cordélia à Sunnydale. Mais nous pouvons déjà nous réjouir d’avoir eu le droit à 31 cross-overs en 4 années (3 années si l’on considère que les chaînes WB et UPN s’interdisaient des cross-overs durant la saison 2001-2002).

Toutes les bonnes choses ont une fin !