PERSIA WHITE

Persia White joue le rôle de Aura, une lycéenne amie de Cordélia Chase, dans l’épisode pilote « 1×01 Bienvenue à Sunnydale » en 1997. Plus tard, en 2001, elle interprète Aggie, une amie de Lorne aux capacités médiumniques, dans « 2×20 De l’autre côté de l’arc-en-ciel » dans Angel.

BRIAN THOMPSON

Brian Thompson a joué deux rôles dans Buffy. Il a tout d’abord interprété Luke dans le double épisode pilote « Bienvenue à Sunnydale, parties 1 & 2 » en 1997. Puis, en 1998, il interprète sous un masque le Juge dans le double épisode « Innocence, parties 1 & 2 ».

GEOFF MEED

Geoff Meed a d’abord interprété le vampire Andrew Borba dans « 1×05 Un premier rendez-vous manqué » en 1997. Il revient interpréter dans le double épisode « 6×01 – 6×02 Chaos, parties 1 & 2 » le démon Hellion Mag, le lieutenant de Razor.

TAMARA BRAUN

Tamara Braun a interprété la vampire Tara, torturée par Buffy dans « 2×01 La métamorphose de Buffy » en 1997. Elle revient en 1998 interpréter une lycéenne sous l’influence du charme d’Alex dans l’épisode « 2×16 Un charme déroutant ».

SPICE WILLIAMS

Spice Williams est une actrice et une cascadeuse. Elle a d’abord interprété Patrice, la femme flic, dans « 2×09 Kendra, partie 1 » et « 2×09 Kendra, partie 2 » en 1997. Elle incarne ensuite la détenue Debbie qui agresse Faith dans « 4×13 Le retour de Faith » dans Angel.

JACK CONLEY

Jack Conley a d’abord interprété Cain, le chasseur de loup-garu dans « 2×15 Pleine lune » dans Buffy. Puis, il est revenu jouer le rôle récurrent de Sahjhan dans 7 épisodes de la saison 3 de Angel, ainsi que dans un ultime autre épisode dans la saison 5 de Angel.

KEITH CAMPBELL

Keith Campbell a d’abord interprété le loup-garou bipède dans « 2×15 Pleine lune » à la place de Seth Green qui n’avait pas la carrure nécessaire pour le faire dans Buffy. Puis, il a joué le gérant du club de musculation dans l’épisode « 2×01 Le jugement » dans Angel.

CARLOS JACOTT

Carlos Jacott a d’abord joué Ken dans « 3×01 Anne » dans Buffy. Puis, il a joué Richard Howard Straley dans l’épisode « 1×07 Enterrement de vie de démon » dans Angel. Il joue sous un masque deux démons différents mais aussi à « visage humain », ce qui le rend reconnaissable !

ROGER MORRISSEY

Roger Morrissey interprète en septembre 1999 le démon polymorphe dans « 3×11 Intolérance » dans Buffy, avant de revenir jouer en octobre 1999 le Grand Taparich, chef du clan des démons Mok’Tagar, dans l’épisode « 4×02 Cohabitation difficile », toujours dans Buffy !

JEFF KOBER

Jeff Kober interprète le psychotique vampire Zachary Kralik dans « 3×12 Sans défenses » dans Buffy. Puis, il a joué plus tard le sorcier Rack dans les épisodes « 6×10 Dépendance », « 6×20 Les foudres de la vengeance » et « 6×21 Toute la peine du monde, partie 1 ».

WHITNEY DYLAN

Whytney Dylan interprète Lysette Torchio, séduite par Alex, dans « 3×13 Le zéro pointé » dans Buffy. Plus tard, elle joue Marelda, une esclave de la dimension de Pylea au service de Sa Majesté Cordélia, dans « 2×22 Fin de règne » dans Angel.

ALEX SKUBY

Alex Skuby a interprété le rôle de Vincent, le leader de la secte vampirique des El Eliminati à la solde de Batlthazar dans l’épisode « 3×14 El, Elimlinati » de Buffy. Plus tard, il a joué le rôle de Harlan, le flic collègue de Kate Lockley dans « 1×06 Raison et sentiments » de Angel.

ANDY UMBERGER

Andy Umberger a interprété le rôle du démon D’Hoffryn, chef de clan des démons vengeurs dans 4 épisodes de Buffy, entre les saisons 3 et 7. Il a aussi joué le rôle du diabolique Ronald Meltzer dans « 1×04 L’étrange docteur Meltzer » de Angel.

NORMA MICHAELS

Norma Michaels joue la vieille dame surprise par le double vampirique de Willow dans « 3×16 Les deux visages » dans Buffy. Puis, elle joue tante Hélène dans « 2×13 La machine à arrêter le temps » dans Angel, que Wesley démasque comme coupable d’un crime maléfique.

DARRIS LOVE

Darris Love a interprété le rôle d’un étudiant de Stevenson Hall travesti lors de la fête d’Halloween dans « 4×04 Le démon d’Halloween » dans Buffy. Puis joué le rôle de George, un ami de Gunn, dans « 2×14 L’ordre des morts-vivants » et « 2×19 Origines » dans Angel.

KAL PENN

Kal Penn joue en 1999 l’un des quatre garçon de l’université ensorcelés par la bière dans « 4×05 Breuvage du Diable » dans Buffy. En 2001, il interprète le rôle du mutant engagé par Lilah Morgan dans « 3×02 Le martyr de Cordélia » dans Angel.

MARCUS REDMOND

Marcus Redmond joue deux rôles de monstres dans la saison 1 de Angel. D’abord le rôle de Griff, un démon Kailiff dans « 1×05 L’appartement de Cordelia », puis le rôle de Tom Cribb, un démon Lizzard, dans « 1×16 La prison d’Angel ».

SEAN GUNN

Sean Gunn interprète deux rôles dans la saison 1 de Angel. Il joue Lucas, un démon Bracchen dans les flashbacks de « 1×09 Sacrifice héroïque ». Puis, dans « 1×13 Guerre des sexes », il incarne Mars, un allié de la princesse Jhiera issue de la dimension d’Oden-Tal.

ANDY HALLETT

Andy Hallett a interprété un rôle de figuration en décembre 1999 dans l’épisode « 4×10 Un silence de mort » de Buffy, où il joue un étudiant en psychologie dans la classe de Buffy Summers. C’est en septembre 2000 qu’il obtient son rôle récurrent de Lorne dans Angel.

CAMDEN TOY

Camden Toy est l’un des cas d‘acteurs ayant joué plusieurs rôles les plus connus par les fans, notamment parce qu’il a participé à des conventions. C’est en effet lui qui joue en 1999 l’un des Gentlemen dans « 4×10 Un silence de mort » dans Buffy. Toujours dans Buffy et sous un masque, Camden revient en 2002 jouer deux autres rôles : l’ogre Gnarl dans « 7×03 Vice versa » et le premier Turok-Han dans « 7×09 Le sceau de Danzalthar », « 7×10 L’aube du dernier jour », « 7×11 Exercice de style » et « 7×15 Retour aux sources ».

ANTHONY CISTARO

Annthony Cistaro a interprété deux démons différents dans deux épisodes différents de Angel. D’abord il a joué Trask, le maître des démons du Fléau dans « 1×09 Sacrifice héroïque », puis un peu plus tard le démon Ethros dans « 1×14 Exorcisme ».

MARK GINTHER

Mark Ginther joue trois rôles dans le Buffyverse. D’abord deux premiers rôles dans la saison 1 de Angel en incarnant le chef des démons Quaïni  dans « 1×15 1753 » puis le démon Lasovic (l’un des prisonniers du club de combat cladestin) dans « 1×16 La prison d’Angel ». Puis, en 2001, il revient dans Buffy jouer le démon à cornes, que Jonathan Levison utilise comme « apparence » pour tromper Buffy dans « 6×05 Tous contre Buffy ».

SCOTT BERMAN

Scott Berman joue en 2000 le vendeur de rue au début de l’épisode « 1×21 Force aveugle » dans Angel. Plus tard en 2000, il incarne l’un des deux transporteurs qui conduisent le cercueil de Dracula à Sunnydale, dans « 5×01 Buffy contre Dracula » dans Buffy.

BOB FIMIANI

Bob Fimiani a joué trois rôles au total. Il fait d’abord un apparition comme gardien du cimetière dans « 1×15 1753 » dans Angel, étant la première victime d’Angelus après avoir été engendré. Ensuite il joue deux épisodes dans Buffy où il interprète Monsieur Ward, le chef de l’agence gouvernementale à Washington qui dirige et finance les projets de l’Initiative (épisodes « 4×20 Le facteur Yoko » et « 4×21 Phase finale »). Il revient une dernière fois jouer brièvement un démon Codger dans « 3×01 A cœur perdu » dans Angel.

ROB BOLTIN

Rob Boltin interprète le soldat du film « Apocalypse Now » dans le rêve d’Alex à la télévision dans « 4×22 Cauchemars » dans Buffy. Puis il interprète le rôle de Johnny, un jeune acteur qui donne la réplique à Cordélia dans « 2×01 Le jugement » dans Angel.

TOD STASHWICK

Tod Stashwick interprète tout d’abord Vocah, un mercenaire envoyé par les Associés Principaux de Wolfram & Hart dans « 1×22 Le manuscrit » dans Angel. Puis, il revient plus tard dans l’épisode « 6×04 La tête sous l’eau » de Buffy interpréter le démon M’Fashnik.

E.J. GAGE

Sur une même semaine de tournage, E.J. Gage a joué un transporteur dans « 5×01 Buffy contre Dracula » dans Buffy, et le démon Mordar dans « 2×01 Le jugement » dans Angel. Les deux épisodes ont été tournés en même temps et diffusés le même jour.

BOB MORRISEY

Bob Morrisey a joué un fou, victime de Gloria, dans 3 épisodes de la saison 5 dans Buffy, notamment l’épisode « 5×02 Jalousies » où il s’en prend à Dawn. C’est également lui qui joue le mystérieux docteur Gregson, un mutant, dans « 3×01 A cœur perdu » dans Angel.

TOM LENK

C’est l’un des cas les plus connus de double-rôles. Tom Lenk joue d’abord le rôle du vampire Cyrus, un mignon d’Harmony, dans « 5×02 Jalousies », avant d’interpréter son rôle récurrent d’Andrew Wells, le frère de Tucker, dans les saisons 6 et 7 de Buffy, jusqu’à l’épisode final.

ERICK BETTS

Erick Betts est, avec 9 rôles au total, celui qui interprète le plus de personnages (dont 1 dans Angel). Son premier rôle était celui de l’agent Brown dans “5×04 Quand Spike s’en mêle !”, puis il a joué un chevalier de Byzantium dans “5×12 L’inspection”, un démon du chantier dans “6×05 Tous contre Buffy”, des vampires dans “6×08 Tabula Rasa” et “7×08 Ça a commencé”. Puis il a joué le démon des temps Anciens dans “7×15 Retour aux sources” et de nouveau un vampire dans “7×16 Sous influence”. Il a enfin interprété le Gardien du Nom dans “4×21 La paix universelle” de la série Angel et dans le même temps un Turok-Han dans « 7×21 – 7×22 La fin des temps parties 1 & 2 ». La plupart des personnages qu’il a interprété n’ont jamais été crédités au générique.

TOM KIESCHE

Tom Kiesche a d’abord joué le détective Broomfield dans « 2×08 Le linceul qui rend fou » dans Angel en 2000. Puis, il revient en 2001 jouer le vampire que la Tueuse affronte dans le pré-générique du 100ème épisode de Buffy, à savoir « 5×22 L’apocalypse ».

JAIME McSHANE

Jaime McShane joue deux rôles dans la saison 2 de Angel. D’abord il interprète le rôle d’un démon du Fight Club clandestin dans lequel Darla et Drusilla viennent recruter des soldats dans « 2×11 Déclaration de guerre ». Puis, dans « 2×22 Fin de règne », il incarne un rebel de Pylea.

BERNARD ADDISON

B. Addison a joué un petit rôle avec une simple ligne de dialogue dans l’épisode « 6×13 Esclaves des sens » dans Buffy où il interprète un flic de Sunnydale. Sur la même semaine de tournage, il jouait le démon arbre dans « 3×14 Rivalités » dans Angel.

JEFF DENTON

Jeff Denton interprète le chanteur d’un groupe de rock possédé par un démondans l’épisode « 3×16 Bonne nuit Connor » dans Angel. Puis il revient dans Buffy, dans « 7×01 Rédemption », interpréter le vampire qui est coincé dans sa tombe au début de l’épisode.

JONATHAN WOODWARD

Jonathan est un cas très connu de double-rôle que tous les fans ont repéré d’emblée puisqu’il joue Holden Webster dans « 7×07 Connivences » dans Buffy, et revient jouer un rôle récurrent à partir de l’épisode « 4×22 Une vraie famille » dans Angel, et 6 autres épisodes de la saison 5.