3×10 – Papa
« Le fils d’Angel fait partie de la prophétie. Tout le monde et toutes les choses vont venir pour lui. »
Fiche Technique
10 Décembre 2001 
10 Août 2002Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs: Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions: Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur: Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek – Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 – Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic
David Boreanaz : Angel
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
Alexis Denisof : Wesley Wydam-Pryce
J. August Richards : Charles Gunn
Amy Acker : Winifred « Fred » Burkle
John Rubinstein : Linwood Murrow
Andy Hallett : Lorne
Stephanie Romanov : Lilah Morgan
Daniel Dae Kim : Gavin Park
Jack Conley : Sahjhan
Laurel Holloman : Justine Cooper
Keith Szarabajka : Daniel Holtz
Kira Tirimacco : Pédiatre
Stephanie Courtney : Gwen
Non crédité :
Jake Tupen : Connor Connor Tupen : Connor Trent Tupen : Connor
Note
Trailers et Pré-Générique
Résumé
Angel découvre combien il est difficile d’être un jeune père, surtout quand le monde démoniaque s’en prend à son nouveau-né, qui semble par ailleurs déclencher les convoitises de Wolfram & Hart…
Le Coin Du Photographe
Dans La Continuité
■ Cet épisode reprend la nuit même après les événements de « 3×09 Le fils d’Angel ». Il y tombe une pluie diluvienne comme à la fin de l’épisode précédent.
■ Le personnage secondaire de Justine Cooper fait sa première apparition.
■ La rencontre entre Holtz et Justine rappelle celle entre Merrick et Buffy dans « 2×21 Acathla, partie 1 ».
■ Holtz se débarrasse des démons Grappler que Sahjhan lui avait adjoint dans « 3×08 Accélération ». Holtz avait déjà fait part de son désaccord à travailler avec des démons qu’il a passé sa vie à chasser. Il évincera d’ailleurs Sahjhan ultérieurement.
■ Gunn souhaite qu’une des Puissances en place intervienne directement et « prenne les choses en main ». Comme on le découvrira dans « 4×18 Douce béatitude », c’est exactement ce qui se passe.
■ Le culte vampirique d’Ul-thar apparu dans « 3×08 Accélération » est de retour dans cet épisode.
■ Gwen, au service des archives de Wolfram & Hart, raconte à Lilah Morgan l’histoire de Daniel Holtz, que l’on a pu découvrir en flashback entre les épisodes « 3×01 A cœur perdu » et « 3×09 Le Fils d’Angel ».
■ En V.O. Lorne demande s’il y a des néons dans l’hôtel lorsqu’il s’enquiert du bourdonnement. Dans « 6×12 Doublemeat Palace », Spike dit que certains démons apprécient les néons pour cette raison précise.
■ Angel révèle le nom de son fils : Connor, un prénom irlandais traditionnel, le pays d’origine d’Angel. Angel commentera lorsque son fils reviendra de la dimension de Quörthot avec le nom de Steve dans « 2×20 Un nouveau monde » : « C’est un bon nom. Pas irlandais, mais… ».
Anecdotes et petits détails
Il n’existe aucune anecodte particulière pour cet épisode
Oups !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité
■ Quand Angel veut mettre de la paumade sur le visage de Connor, on le voit sortir les bras du bébé de sa couverture, mais au plan suivant, ses bras sont de nouveau couverts.
■ Quand Lorne glisse le mot à Angel, sa main gauche est occupée avec le bébé. Plus tard, quand les avocats visionnent la scène en vidéo, sa main gauche est le long de son corps.
■ Angel retire une plaque d’égout ronde d’un conduit d’égout carré !
Musique
« Oooo Baby Baby » – Andy Hallett
« Oooo Baby Baby » – Andy Hallett
Original Score – Robert J. Kral
Original Score – Robert J. Kral
Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.
Pour cette saison 2, les compositions des 22 épisodes sont toutes de Robert J. Kral.
Scène Coupée
Citations
Il n’y a pas de scènes coupées référencée dans cet épisode.
LORNE : J’ai pensé que puisque vous vous êtes tous arrangé pour détruire mon club, deux fois, que ce ne serait pas m’imposer si je vous demandai de me loger… (Il voit le désordre dans le hall de l’hôtel) En réfléchissant bien, peut être que je devrais reconsidérer l’offre toujours valable que m’a faite un démon Mulix peu attractif !
ANGEL : Quoi ? Qu’est ce que j’ai fait ?
CORDELIA : Tu n’as pas la sensibilité féminine. Ce que ton goût en matière de vêtements semble aussi indiquer !
WESLEY : Angel, On aura besoin de ton aide, quand tu auras fini de changer le bébé, ce que tu es en train de faire sur mon bureau !
ANGEL : Désolé, j’avais besoin de place.
WESLEY : Bien sûr. Et puisque il n’y a pas longtemps, tu as fait l’amour sur mon bureau, je ne devrais pas être surpris qu’il y ai maintenant un bébé dessus !
HOLTZ : La première étape est de se débarrasser de ces mignons !
SAHJHAN : Non, la première étape c’est qu’il parte en poussière. Et il n’y a pas d’autre étape. Et on ne peut pas se débarrasser des Grapplers, j’ai signé un CDD de quinze jours !
HOLTZ : Ce sont des bêtes sans âme éduquées seulement pour mutiler et tuer.
SAHJHAN : Ah ! Mutiler et tuer. Deux autres mots que j’aime. Tu vas avoir besoin de ces gars, à moins que ton plan soit de tuer Angel avec des clowns en sucre et des tartes aux marshmallow.
HOLTZ (désigne un ordinateur) : On peut trouver des informations en utilisant cette boîte. Vrai ?
SAHJHAN : Oui. Tu aurais du mal à croire la rapidité de ma connexion.
Les Références à la Pop-Culture
■ Wesley s’imagine en John Wayne dans Rio Bravo.
■ Gunn s’imagine en Austin Stoker dans Assaut sur le commissariat 13.
■ Quand Holtz propose d’apprendre à Justine à se battre, elle lui demande si c’est « un truc à la Karate Kid, Monsieur Miyagi », en citant : « Mettre la cire, enlever la cire. »
■ Lilah fait une allusion à la pièce Macbeth de William Shakespeare, dans laquelle le personnage de Macduff est né prématurément.
Rubrique Nécrologique
Identité
Démon
4 Grapplers
1 Vampire
2 Lilliad
1 Biker
1 adepte de Ul-thar
8 ennemis de Connor
Catégorie
Démon
Démons
Vampire
Démons
Humain
Vampire
2 vampires, 2 démons,
4 humains
Cause Du Décès
Poignardé
Empoisonnés
Pieu dans le cœur
Brûlés
Nuque brisée
Brûlé
Piégés dans une explosion
Personne à l’origine du Décès
Wesley & Gunn
Daniel Holtz
Daniel Holtz
Wesley
Un vampire
Wesley
Angel
Total : 4 Vampires | 9 Démons | 5 Humains