Alors qu’Angel, Cordélia et Wesley essaient de déchiffer le parchemin prophétique dérobé à Wolfram & Hart, la firme envoie Vocah, un démon mercenaire, reprendre à Angel Investigation le précieux manuscrit et mettre le vampire hors d’état de nuire. Contre toute attente, Wolfram & Hart a besoin de ce parchemin pour réaliser le déclenchement de la prophétie…

■ Le parchemin de la prophétie Shanshu qu’Angel a récupéré dans l’épisode précédent, « 1×21 Force aveugle », est au centre de cet épisode. Wesley tente encore de le déchiffrer. C’est à la fin de cet épisode que Wesley va découvrir que le vampire doué d’une âme redeviendra humain après avoir obtenu la rédemption, ce qui donnera un espoir à Angel.

■ C’est le dernier épisode dans lequel on peut voir les bureaux d’Angel Investgation, qui sont pulvérisés par la bombe de Vocah. Leur locaux seront temporairement délocalisés dans l’appartement de Cordélia jusqu’à l’acquisition du vieil hôtel Hypérion dans « 2×03 Premières impressions ».

■ Les Oracles font leur dernière apparition dans cet épisode. On découvre qu’ils sont mortels quand ils sont exécutés par Vocah. A partir de cet épisode, Angel n’a plus de moyens de contacter les Puissances Supérieures lui-même.

■ Cordélia va évoluer de façon marquante après la souffrance qu’elle va subir dans cet épisode, un tournant majeur pour son personnage égocentiruqe, qui va capter toute la misère et la souffrance du monde, et dorénavant relativiser sa propre vie.

■ Bien que ce ne soit jamais évoqué, Vocah pourrait potentiellement avoir fait partie du Cercle de l’Aiguille Noire dont on apprendra l’existence dans « 5×21 Jeu de pouvoir ». Ce groupe de démons déterminés, à la solde des Associés Principaux, ont pour objectif de veiller à ce que tous les rouages de la grande apocalypse finale de Wolfram & Hart soient en place. Les avocats avaient déjà fait appel à des sorciers ou des démons tueurs pour des affaires judiciares auparavant, mais Vocah est le premier qui soit mué par un but supérieur. Les avocats de la firme sont d’ailleurs sous ses ordres. 

■ Quand Kate dit à propos des « vampires, sorciers et démons », que cette ville à tout ce qu’il faut, elle fait référence à Allen Lloyd, le sorcier qui a envoûté le poste de police dans « 1×06 Raisons et sentiments » à Penn, le vampire qui l’a kidnappée ainsi qu’aux vampires qui ont tué son père, respectivement dans les épisodes « 1×11 Rêve prémonitoire » et « 1×15 1753 », et au démon Talamour dans « 1×02 Angel fait équipe ».

■ Angel rappelle à Kate la mort de son père dans « 1×15 1753 » en lui interdisant de le tenir pour responsable de cet incident. Après cet épisode, Kate va perdre la trace d’Angel jusqu’à l’épisode « 2×05 Cher amour ».

■ A la fin de l’épisode, Lindsey a le bras coupé par la faux lancée par Angel. Il gardera cette infirmité jusqu’à sa greffe dans « 2×18 Impasse ».

■ La firme d’avocats de Wolfram & Hart demurant invaincue à la fin de ce final de saison 1, ele nous laisse présager qu’elle sera l’ennemie jurée et récurrente à travers toute la série, et non pas comme un big bad le temps d’une saison.

■ Darla, réduite en cendres à la fin de l’épisode de Buffy « 1×07 Alias Angelus », est de retour à la vie dans cet épisode, pour devenir le big bad de la saison 2. On avait entre temps pu la revoir en flashbacks « 1×15 1753 » dans et « 1×18 Cinq sur cinq ».

■ Le beignet de Cordélia semble se recomposer tout seul à mesure qu’elle croque dedans ! On ne peut pas mourir de faim avec un beignet comme ça ! 

■ Les deux sacs que porte Cordélia ont mystérieusement disparu après que Vocah la touche. Vocah est-il aussi un picpocket ?

■ Au marché, quand Cordélia souffre de ses visions, son bracelet passe du poignet gauche au droit, avant de revenir au poignet gauche !

■ Quand Angel ouvre pour la 1e fois l’armoire où il range ses armes, trois saïs sont accrochés à la porte de gauche. Quand Vocah l’ouvre peu après, il n’y a plus qu’un saï et une dague !

■ Quand Angel va voir Cordélia à l’hôpital, elle se débat follement dans son lit. Le médecin lui annonce qu’ils ont fait un scanner, mais qu’ils ne parviennent pas à la calmer. Il est impossible qu’ils aient pu lui faire un scanner ; la patiente doit être parfaitement immobile pour que les résultats soient lisibles. Ce médecin est-il diplômé de médecine ?

■ A la 25ème, puis à la 36ème minute, On voit le micro entrer dans le champ de la caméra en haut de l’écran. Le perchiste aurait pu lever les bras un peu plus haut !

■ Angel retire son masque à Vocah, mais vu de dos, le démon le porte toujours sur le visage. Ça vaut peut-être mieux d’aileurs vu à quoi il ressemble sans son masque !

■ A la fin, Cordelia ouvre une bouteille de jus d’orange en plan large mais en gros plan elle a les mains vides, avant qu’on ne revoit la bouteille de nouveau fermée. C’est e fantôme de Dennis qui fait ça ?

■ Cordelia appelle Angel Pinocchio, le personnage fictif dont le plus grand souhait est d’être transformé en un vrai garçon humain.

        Hors Écran

Total : 2 Démons | 5 Vampires | 2 Divers