1×20 – Frères de Sang
« Tout le monde meurt. J’essaie juste de m’assurer que quand on meurt, on reste morts. »
Fiche Technique
9 Mai 2000 
7 Mai 2001Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs: Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions: Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur: Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek – Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 – Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic
David Boreanaz : Angel
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
Alexis Denisof : Wesley Wyndam-Pryce
Michele Kelly : Alonna Gunn
Maurice Compte : Chain
Mick Murray : Knox
Joe Basile : Lenny Edwards
David Herman : David Nabbit
J. August Richards : Charles Gunn
Sean Parhm : Bobby
Sven Holmberg : Ty
Rebecca Klingler : Madame Dorion
Kimberly James : Lina
Ricky Luna : James
Note
Trailers et Pré-Générique
Résumé
Angel traque le maître chanteur d’un millionnaire, mais se retrouve pris au milieu d’une guerre de gangs entre des enfants des rues et des vampires. C’est dans ce chaos qu’il rencontre Charles Gunn, un chasseur de vampires amateur…
Le Coin Du Photographe
Dans La Continuité
■ Cet épisode présente la première apparition de Gunn, qui deviendra un personnage majeur. Il apparaîtra dans tous les épisodes de la série jusqu’à la fin dans « 5×22 L’ultime combat ».
■ Angel revient de Sunnydale dans l’épisode « 4×20 Le Facteur Yoko » de Buffy contre les vampires.
■ C’est la première des trois apparitions de David Nabbit, le millionnaire qui va faire appel aux services d’Angel Investiagtion pour une affaire sulfureuse et qui va leur offrir un beau paquet d’argent. C’est probablement lui qui va leur permettre l’acquisition de l’hôtel Hypérion dans « 2×03 Premières impressions ».
■ L’une des travailleuses du sexe du bordel est un démon femelle de la dimension d’Oden Tal, de la même espèce que Jhiera dans l’épisode « 1×13 Guerre des sexes ».
■ La mort de sa soeur, qu’il a dû réduire en poussière une fois celle-ci devenue vampire, hantera Gunn, qui en fera des cauchemars (où il la tuera de nouveau) dans « 3×03 Le sens de la mission ».
■ Wesley mentionne le Conseil des Observateurs à propos d’histoires amuasantes en rapport avec le bordel de Madame Dorion.
■ Cordelia compare la cachette de Gunn à son premier appartement, d’où elle a déménagé dans « 1×05 L’appartement de Cordélia » à cause d’une infestation de cafards.
■ Angel dit qu’il sera là car il pourrait avoir besoin de l’aide de Gunn. Ils agiront ensemble dans une mission dès le prochain épisode, « 1×21 Force aveugle ».
Anecdotes et petits détails
■ Le créateur Joss Whedon souhaitait introduire un autre personnage très différent de Wesley et d’Angel. Lorsque le scénariste Garry Campbell a proposé l’idée d’enfants des rues combattant des vampires, le personnage de Gunn a été imaginé.
■ Le producteur Tim Minear a commenté que l’épisode mettait en scène « une sous-culture entière vivant sous Los Angeles, invisible », métaphore de la stratification des richesses à Los Angeles : « Vous aurez des quartiers aisés et la pauvreté à deux pas… Les gens de la classe supérieure ne remarquent pas la pauvreté, ou choisissent de ne pas la remarquer. »
■ La superviseure des effets spéciaux, Loni Peristere, a peaufiné l’effet de poussière utilisé lorsqu’un vampire est tué, illustré par le « dépoussiérage en survol » de Gunn dans la scène d’ouverture de cet épisode. Cette technique, qui coûte 5 000 $ par utilisation, repose sur un squelette en images de synthèse entouré de poussière simulée, soigneusement adapté à une projection des images prises en direct. Peristere dit que cela permet une « transition organique complète » du vampire à la poussière.
■ Tandis qu’Angel fuit Gunn et les autres, le thème musical récurrent de la poursuite est tiré de l’épisode « 2×21 Acathla, partie 1 » de Buffy contre les vampires.
■ Le réalisateur David Straiton a suggéré à Michele Kelly que, dans la scène où Alonna pousse Gunn au sol, elle devrait « apprécier davantage » – « et c’est là qu’un rire est sorti », raconte Kelly. L’actrice explique que le réalisateur savait à ce moment-là que son personnage « savourait toute cette force et cette liberté retrouvées, même si c’était pour le mal ».
■ Kelly confie que l’aspect le plus difficile du rôle était son amitié préexistante avec J. August Richards, qui « me faisait refuser de lui faire du mal ». Elle explique avoir déformé ce lien en imaginant l’isolement et le « désespoir furieux » que son personnage ressentirait après avoir été transformé en vampire : « Je ne voulais que mon frère… c’est là que j’ai trouvé l’inspiration pour me réfugier dans cet univers hideux ; c’était juste l’autre facette de l’amour. »
■ David Nabbit devait initialement être un personnage récurrent, mais il n’apparaît que dans deux épisodes supplémentaires. David Herman a eu du mal à intégrer Angel dans son emploi du temps, et les scénaristes ont donc arrêté d’écrire des scènes pour lui.
■ Cet épisode est inclus dans le DVD The Vampire Anthology : Gunn.
Oups !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité
■ Quitte à soigner les blessures d’Angel et lui mettre des bandages, Cordélia pourrait bander la plaie de son dos où a été planté le pieu !
■ Pourquoi le vampire avec un sweet vert est le seul dont les yeux ne soient pas jaunes lors de la réunion vampirique en sous-sol ?
Musique
« Para Lennon & McCartney » – A Friend From Rio
« Para Lennon & McCartney » – A Friend From Rio
« Hellfire » – The APM Music Library
« Hellfire » – The APM Music Library
Original Score – Christophe Beck et Robert J. Kral
Original Score – Christophe Beck et Robert J. Kral
Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.
Pour cette saison 1, les compositeurs sont Christophe Beck et Robert J. Kral.
Scène Coupée
Citations
Il n’existe pas de scènes coupées pour cet épisode.
DAVID NABBIT : Vous connaissez « Donjons et Dragons » ?
ANGEL : Oui, j’en ai vu quelques-uns.
WESLEY : Tu parles du… euh… jeu de rôle !
GUNN : Je n’ai pas besoin des conseils d’un type blanc de la classe moyenne mort.
WESLEY : Tu aurais dû essayer de nous appeler sur ton portable. Tu as probablement oublié que tu l’avais.
ANGEL : Ces trucs-là ne marchent presque jamais… En plus, c’était bien plus simple et rapide de… Écoute, c’est moi le patron ici !
Les Références à la Pop-Culture
■ David Nabbit mentionne avoir joué au jeu de rôle fantastique sur table Donjons et Dragons.
Rubrique Nécrologique
Identité
2 vampires
1 vampire
Jeune homme
1 vampire
Bobby
Mofo
Ty
Alonna Gunn
Alonna Gunn
Knox
Catégorie
Vampires
Vampire
Humain
Vampire
Humain
Démon
Vampire
Humaine
Vampire
Vampire
Cause Du Décès
Désintégrés
Décapité
Nuque brisée
Désintégré
Mordu
Nuque brisée
Désintégré
Engendrée
Désintégrée
Désintégré
Personne à l’origine du Décès
Bobby
Gunn
Ty
Chain
Ty
Angel
Knox
Knox
Gunn
Knox
Hors écran
Total : 1 Démon | 3 Humains | 7 Vampires