Trompé par les machinations d’un homme se prétendant une victime, Angel suit une piste qui le conduit dans un piège. Il devient le prisonnier d’une arène de combats clandestins de Los Angeles où il a l’obligation d’affronter d’autres démons gladiateurs pour le plaisir d’un public privé…

■ La page d’accueil de la base de donnée sur les démons que consulte Cordélia sur Internet montre la gravure d’un démon-pieuvre identique à celui que Buffy a affronté dans « 3×09 Meilleurs vœux de Cordélia » et que Spike avait comme voisin dans une cellule de l’Initiative dans « 4×07 Intrigues en sous-sol ».

■ Alors que Cordelia consulte la base de données des démons, Wesley lui demande s’ils possèdent les « Vigories d’Oden Tal », les démons que l’équipe d’Angel Investigations a combattus dans l’épisode « 1×13 Guerre des Sexes ».

■ Cribb, le démon-Lézard qui fait partie des gladiateurs de l’arène du Club XXI, appartient à une race de démon dont on reverra un membre de son espèce dans « 2×01 Le jugement ».

■ Cordélia trouve dommage que Wolfram & Hart ne figure pas dans la base de donnée des démons, ayant acté que le cabinet d’avocats étaient du côté du Mal.

■ Angel a son premier contact avec Lilah Morgan ; l’avocate rivale de Lindsey McDonald, que nous retrouverons pour un rôle récurreent et de plus en plus important dès l’épisode « 1×18 Cinq sur cinq ».

■ Wesley appelle Kate pour avoir des infos sur la disparition d’Angel mais celle-ci, à l’autre bout du fil, ne semble pas se soucier du sort d’Angel. A l’évidence, elle lui en veut de la mort de son père dans « 1×15 1753 » et continuera dans les épisodes suivants à lui reprocher. 

■ Au tout début de l’épisode, sur le plan extérieur du bâtiment qui habrite Angel Investigation, il fait nuit. Pourtant dans l’instant suivant, lors de la scène d’intérieur, il fait jour !

■Des équipements d’éclairage sont clairement visibles sur le côté droit du plan panoramique lorsqu’Angel entre dans les égouts.

■ À la 36ème minute, alors qu’il se bat avec Val Trepkos, la tâche de sang sur le débardeur d’Angel, due à une balle tirée plus tôt dans l’épisode, passe du côté droit de sa poitrine au côté gauche avant de revenir à droite dans la scène suivante.

■ Cordelia mentionne deux jeux télévisés en évoquant le manque de vie sociale de Wesley : « Tous les soirs, c’est Jeopardy !, suivi de La Roue de la Fortune et d’un chocolat chaud. »

■ Cordelia compare un démon à Bételgeuse, le personnage principal du film Beetlejuice de 1988.

■ Cordelia évoque des fréquentations avec des hommes démoniaques qui conduisaient des voitures de luxe Porsche.

■ Jack qualifie Angel de Captain America, le super-héros de bande dessinée.

■ Lorsque Wesley le pointe avec son arbalète, Ernie lui demande s’il est Robin des Bois, le hors-la-loi du folklore anglais.

■ Wesley évoque des combats de gladiateurs remontant à l’époque du premier empereur romain, Octave.

■ Cordelia plaisante en disant qu’elle préférait une reprise de la comédie musicale West Side Story aux combats de gladiateurs.

■ Darin demande à Angel s’il se prend pour Moïse, un prophète qui a exigé la libération des Israélites de l’esclavage en Égypte.

■ Cordelia commente : « On pourrait penser que les gens auraient assez de violence gratuite en regardant Jerry Springer », en référence au talk-show à sensation.

Total : 4 Démons | 2 Humains