Tandis qu’ils essaient de se remettre de la mort de Doyle, Angel et Cordélia sont contactés par un démon doué d’un pouvoir de lire les émotions, qui se dit traqué par un terrible chasseur, sans savoir que le chasseur en question est une vieille connaissance de Sunnydale. Entre temps, Cordélia reçoit une vision des Puissances Supérieures et comprend que Doyle lui a transmit son don avant de mourir…

■ Angel sollicite les Oracles pour effectuer un autre repli temporel, lui en ayant accordé un lors de leur première rencontre dans « 1×08 Je ne t’oublierai jamais ».

■ Cordelia reçoit ses premières visions des Puissances Supérieures et devient médium. Elle était jusque là l’un de seuls membres du scoobygang dans Buffy contre les vampires, à ne pas avoir de capacités particulières avec Alex. Désormais, Alex Harris est le seul humain sans pouvoir.

■ Cordélia comprend qu’il existe une astuce pour transmettre le don, autre que le simple baiser. Finalement, elle apprendra l’astuce consistant à transmettre le don à quelqu’un d’autre lors de sa dernière apparition dans « 1×12 Le retour de Cordélia », qu’elle utilisera pour transmettre une seule vision à Angel.

■ Initialement réticente à recevoir ces visions, Cordelia choisira activement de les conserver dans « 3×11 Anniversaire ».

■ Wesley fait sa première apparition dans Angel et deviendra un personnage majeur jusqu’au dernier épisode de la série. Il retrouve ici Angel, puis Cordélia, qu’il n’avait plus revu depuis la bataille contre le Maire Wilkins dans « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».

■ Cordelia et Wesley s’embrassent, et ce dernier dit que cela « s’est considérablement mieux passé que la dernière fois », en référence à leur baiser pitoyable dans « 3×22 La cérémonie, partie 2 » qui a refroidit leur relation.

■ Dans son moment de révélation, Wesley mentionne avoir trahi deux Tueuses durant son mandat, faisant référence à Faith devenue maléfique et plongée dans le coma, et au départ de Buffy du Conseil dans « 3×21 La cérémonie, partie 1 ». Ce sujet reviendra entre Angel et Wesley dans « 1×18 Cinq sur cinq ».

■ Wesley annonce avoir été renvoyé du Conseil des Observateurs suite aux événements de « 3×21 La cérémonie, partie 1 ». Il montrera sa peur d’être également renvoyé par Angel dans « 1×13 Guerre des sexes ».

■ Mac, l’avocate de Wolfram & Hart, participe à la vente aux enchères pour acheter les yeux de voyantes de Cordélia. C’est ici la quatrième fois que le maléfique cabinet d’avocats croise le chemin d’Angel. Mac appelle ses supérieurs pour expliquer qu’Angel a encore fait échouer leurs affaires.

■ Cet épisode marque le premier meurtre de démon de Cordelia : Barney. Elle avait déjà tué un vampire dans « 3×22 La cérémonie, partie 2 », mais n’avait jamais tué de démon auparavant.

■ Cordelia accroche le croquis de sa première vision au mur en hommage à Doyle. Il sera finalement détruit avec tout le reste du bureau dans « 1×22 Le manuscrit »

■ Dans « 3×11 Anniversaire », le Wesley de la réalité alternative dira avoir perdu son bras en combattant un démon Kungai, dont la seule apparition se produit dans cet épisode.

■ Au début de l’épisode, Angel a les mains sur les genoux mais de dos il se tient le menton. 

■ Quand Angel tend à Cordélia un crayon et un bloc de papier pour dessiner sa vision, on voit le crayon et le bloc dans sa main gauche. Mais au plan suivant, le crayon est dans sa main droite et le bloc dans sa gauche !

■ Les gouttes de sang de démon visqueux qui tombent sur l’épaule de Wesley changent d’emplacement à plusieurs reprises.

■ Pas facile de parler Coréen pour un acteur Américain ! Du coup David Boreanaz louche méchamment sur un endroit hors-champ où doit se trouver son texte en phonétique afin de l’aider à déclamer ses répliques dans la langue, et ça se voit !

■ Cordelia déclare vouloir embrasser toutes les « grenouilles » de la ville pour se débarrasser de ses visions, une référence au conte de fées Le Prince Grenouille.

■ Wesley conduit une moto Big Dog.

■ Barney dit qu’il ne pense pas que le chasseur de démons le recherche pour l’informer qu’il a gagné Publishers Clearing House, une société de produits dérivés et d’abonnements à des magazines avec tirages au sort et jeux à prix.

Total : 3 Démons