Cet appartement spatieux et lumineux appartient au Maire, et le bail est à son nom. Il le prête à Faith lorsque celle-ci entre à son service, joue les infiltrées au sein de la bande à Buffy, et execute pour lui toutes les basses besognes nécessaires à son Ascension. Il prétend vouloir ce qu’il y a de mieux pour elle, et lui livre cet appartement avec du mobilier design, un sac de frappe, un écran de télévision géant fixé au mur, et même une console de jeux vidéos. On pourrait le qualifier d’appartement de luxe si la vue avait été plus belle. Or, les fenêtres donnent sur des façades d’immeubles en vis-à-vis. On aperçoit au loin l’enseigne lumineuse du Cinéma de Sunnydale, le Sun Cinéma (c’est d’ailleurs soigneusement dissimulée derrière cette enseigne que Faith visera Angel avec son arc et sa flèche empoisonnée).

***

Pourtant, dans « 3×21 La cérémonie, partie 1 », quand Faith se jette dans le vide et retombe en contre-bas dans la benne d’un camion en circulation, on voit qu’elle tombe dans la rue de Maple Court (dans le centre-ville), ce qui est impossible si l’appartement se situe une rue derrière le cinéma de Sunnydale. C’est donc une petite tricherie de la production, qui avait besoin d’une rue à disposition pour filmer la cascade, en espérant que les aficionados ne se rendent pas compte de la supercherie.

Le plan des lieux doit être celui reproduit par notre rédaction ci-dessus. C’est en fait un studio, bien qu’il y ait une autre pièce que l’on ne voit jamais (où Faith se change dans « 3×21 La cérémonie, partie 1 ») : sans doute la cuisine, la salle de bain, les toilettes. On entrevoit l’entrée (ou le pallier) dans l’épisode « 3×22 La cérémonie, partie 2 ». Ce qui est chouette dans cet appartement moderne, c’est l’arche voûtée incrustée dans un mur, avec un fond en parement de briques. C’est aussi l’éclairage incrusté dans le plafond, les grands tableaux d’art modernes fixés aux murs, et ces deux fenêtres voûtées !Il y a un rideau bleu à tirer pour délimiter un espace de nuit, et une balustrade accessible par trois marches côté ouest.

***

On voit ce lieu additionnel de la saison 3 dans 4 épisodes que sont « 3×16 Les deux visages », « 3×17 Trahisons », « 3×21 La cérémonie, partie 1 » et « 3×22 La cérémonie, partie 2 ».