Le bois des amoureux est designé ainsi parce qu’il est le lieu de rendez-vous des couples qui viennent pour se bécoter dans les voitures, en raison de sa vue magnifique qui surplombe Sunnydale, ce qui nous fait penser que ce bois se trouve dans les hauteurs de Sunnydale. Du coup, les phéromones qui s’y dégage attirent les loup-garous, sans compter les vampires qui en profitent pour faire des rencontres trompeuses. Par effet dominos, les loup-garou attirent les chasseurs de loup-garou comme Cain, qui savent parfaitement que cet endroit est le coin idéal pour traquer un loup-garou à la pleine lune. Le lieu est en partie accessible en voiture et comporte des chemins de rendonnée.

***

Ce bois apparaît pour la première fois dans « 2×15 Pleine lune », quand Cordélia et Alex s’y donnent rendez-vous pour s’embrasser, avant d’être interrompus par le loup-garou. On le revoit ensuite dans « 3×04 Les belles et les bêtes », car c’est là que Buffy retrouve Angel (lui-même revenu des Enfers) en remontant la piste d’une autre créature dangereuse. On retrouve aussi ce lieu dans l’épisode « 6×06 Baiser mortel », où l’on voit les amoureux dans les voitures se donner rendez-vous le soir d’Halloween, sans savoir que des vampires sont dissimulés parmi eux.

Il est étrange de voir que ce lieu est situé dans les hauteurs de Sunnydale, ce qu’on découvre par des plans de vue sur la ville de nuit (la scène avec la voiture de Cordélia) ou de coucher de soleil, et de retrouver Willow dans ce même bois, non loin du lycée, plus tard dans l’épisode. Cette proximité des lieux n’est pas réaliste. Par ailleurs, une partie du décor semble bien être une reconstitution de studio, avec un sol plat recouvert de verdure, de feuillages pour tromper l’oeil, et l’on voit le même arbre (un faux tronc peut-être) filmé sous différents angles, qui laisse un œil aguérit deviner que l’on filme en décor restreint, très restreint même. Néanmoins un vrai décor extérieur a été sélectionné pour le tournage (sans doute un parc ou un jardin si l’on observe bien). La vue de Sunnydale avec les lumières de la ville est bien entendu un fond vert avec une incrustation numérique. Les plans de la pleine lune au-dessus des cimes ou des couchers de soleil sont ajoutés au montage. Tous ces subterfuges permettent de faire croire à de vrais bois, à une plongée immersive en pleine nature. Le rendu visuel est magnifique.

On pourrait associer ce bois des amoureux aux bois que l’on voit dans la saison 4, dans les épisodes « 4×06 Coeur de loup-garou », « 4×14 Stress », « 4×19 Un amour de pleine lune » ou encore « 4×20 Le facteur Yoko », car les lieux semblent être aussi en hauteur, avec du dénivelé. Dans « 4×20 Le facteur Yoko », Buffy dévalle même une grand epente pour se heurter plus bas contre une roche en voulant fuir Adam. Dna sla saison 4, ce bois est filmé en plein jour, et on peut facilement conclure qu’il s’agit d’un vrai bois.

***

Dans « 2×15 pleine lune », Buffy et Giles traquent le loup-garou et tombe dans un piège tend par Cain. C’ets aussi dans cet épisode que Buffy découvre deux camarades de classe s’embrasser et tromper leurs petits-amis respectifs. Dans « 3×04 Les belles et les bêtes », Jeff Waken est tué par Pete Clarner, ce qui attire l’attention de la bande dans ce bois, croyant à l’apparition d’un potentiel autre loup-garou, ou bien une évasion de Oz.Dans « 6×06 Baiser mortel », Dawn et Janice suivent Justin et Zack au coin des amoureux sans savoir qu’ils sont des vampires.