Persuadée que la Clef se cache dans l’entourage de Buffy, Gloria choisit de s’attaquer à Tara. Quand elle comprend son erreur, Gloria dérobe l’esprit de Tara qui en perd sa lucidité, plongeant du même coup Willow dans une colère noire…

Aucun Stills ni aucune photo de tournage pour cet épisode

■ Après de nombreuses utilisations douteuses ou abusives de magie, cet épisode est le premier à clairement démontrer les dérives de Willow lorsqu’elle est ivre de vengeance. Cet épisode est un prélude aux événements qui se dérouleront en saison 6 concernant la montée en puissance de Willow.

■ C’est la toute première dispute entre Tara et Willow.

■ Pour la première fois, Willow ment à ses amis en leur jurant qu’elle n’ira pas affronter Gloria pour se venger. Pour utiliser la magie en cachette, Willow n’hésitera pas à mentir encore et encore dans la saison 6.

■ Willow évoque sans la citer Maggie Walsh quand elle parle de sa prof de psycho de l’an dernier.

■ Willow est la première à réussir à blesser Gloria, ce qui sera souligné par Buffy dans « 5×22 L’apocalypse ». Sa puissance magique sera alors mise à contribution contre Gloria dans la bataille finale de ce même épisode.

■ Gloria « aspire » le cerveau de Tara qui perd du même coup sa lucidité, et qui restera dans cet état durant quatre épisode.

■ Cet épisode marque la dernière apparition du serviteur loyal de Gloria, Jinx.

■ Ben est renvoyé de l’hôpital de Sunnydale parce qu’il ne s’est pas présenté depuis deux semaines. Il s’est effectivement écoulé deux épisodes depuis sa dernière apparition, Gloria ayant entre temps pris le contrôle du corps.

■ Spike est encore amoché des coups que Gloria lui a porté dans l’épisode précédent.

■ Buffy évoque Hank Summers, quand elle dit à Dawn qu’elle pourrait bien rejoindre son père si on lui enlève sa garde.

■ Buffy endosse encore un peu plus le rôle de mère et chef de foyer quand elle a la responsabilité du parcours scolaire de Dawn dans cet épisode.

■ Buffy abandonne ses études à l’université, en pensant reprendre au prochain semestre, ce qu’elle ne fera jamais, l’UCS lui refusant sa demande dans « 6×15 La roue tourne ».

■ Cordélia était la première à parler de l’hôpital Twinky Defenses dans « 1×11 Portée disparue ». Le nom de l’hôpital est de nouveau donné ici (en VO).

■ Buffy parveint de nouveau à lutter efficacement contre Gloria, parant à ses coups et lui portants des attaques efficaces. C’est le quatrième duel dans la saison et il devient clair que Buffy est en passe de prendre l’avantage, ce qui conduira à sa victoire dans « 5×22 L’apocalypse »

■ Gloria découvre à la fin de l’épisode que Dawn est la Clef, après 15 épisodes à la rechercher à Sunnydale.

■ Anya se dit être née Américaine, appuyée par Giles qui estime que sa naissance en tant que mortelle dans « 3×16 Les deux visages » s’est faites sur le sol américain. Mais nous savons tous qu’Anya est née en tant qu’humaine en Suède, avant de devenir démon, puis à nouveau humaine..

■  Le sang de la main de Tara qui dégouline sur le banc en bois a disparu dans le plan suivant et le banc est nettoyé !

■ Quand Dawn et Buffy entrent dans la Magic Box au début de l’épisode, Alex lit une bande dessinée X-Men. Le X-Men # 109.

■ Glory fait référence à Cool Hand Luke quand elle dit : « So, what I think we have here is a failure for you to do your frickin’ jobs! ».

■ Alex fait un petit jeu de mots sur l’opéra Don Giovanni de Mozart : « It’s Dawn Giovanni ».

■ Willow fait une référence à A Little Princess de Frances Hodgson Burnett dans sa dispute avec Tara.

Aucun mort à déplorer dans cet épisode, bien qu’il soit peu probable que Slook, le serviteur de Gloria pris en otage par Giles soit resté en vie…

Total :  0