Les funérailles de Joyce ont lieu et Dawn décide d’abuser des forces occultes pour ramener sa mère d’entre les morts…

■ C’est la quatrième réapparition du personnage d’Angel depuis qu’il a quitté la série. Son prochain retour n’aura lieu que dans le double épisode final « La fin des temps ».

■ Pour réveiller sa mère d’entre les morts, Dawn invoque Osiris, le même Dieu qui sera invoqué par Willow, Alex, Tara et Anya dans « 6×01 Chaos 1/2 » pour ressusciter Buffy.

■ C’est la toute dernière apparition de l’appartement de Giles, que l’on ne reverra plus dorénavant.

■ La visite d’Angel en soutiens à Buffy se produit après sa réconciliation avec ses associés de Los Angeles dans l’épisode d’Angel « 2×16 Retour à l’ordre ». On ignore si Wesley ou Cordelia assistent aux funérailles de Joyce.

■ Le père de Buffy, Hank, est de nouveau mentionné dans cet épisode après avoir été mentionné dans « 5×06 Les liens du sang » et « 5×13 La clef ». Nous ne l’avons cependant pas revu depuis « 2×01 La métamorphose de Buffy » et il faudra attendre « 5×21 Sans espoir » pour le revoir enfin.

■ Après l’enterrement, Giles rentre chez lui et boit un verre en écoutant Tales of Brave Ulysse de Cream, la même chanson qu’il écoutait avec Joyce dans « 3×06 Effet chocolat », comme pour se remémorer des bons souvenirs et une affection qu’il nourrissait pour elle.

■ Spike rend hommage à Joyce en rappelant le respect qu’elle lui témoignait et la chaleur humaine qu’elle lui apportait, notamment dans « 3×08 Amours contrariés » et « 5×14 La déclaration ».

■ Les pattes de poulet dont se sert Dawn sont un ingrédient de base de la sorcellerie. Elles sont mentionnées par Willow et Anya dans « 3×16 Les deux visages » et « 5×11 Triangle ».

■ Buffy explique que Joyce avait déjà parlé de ses choix funéraires dans « 5×09 Météorite ».

■ Ben révèle accidentellement à Jinx que la Clef a une enveloppe humaine, ce qui mettra Gloria sur la piste de Dawn quelques épisodes plus tard et fait considérablement avancer la déesse dans ses recherches.

■ Ben avait déjà blessé Jinx dans « 5×12 L’inspection ».

■ Willow utilise à nouveau la sorcellerie à mauvais escient, ici pour encourager le choix de Dawn.

■ C’est le premier vol à l’étalage de Dawn qui deviendra cleptomane en saison 6.

■ On voit que la chambre de Buffy est un studio de télévision quand la caméra défile devant la pièce et qu’un trou dans le plafond est visible, dévoilant les projecteurs et éclairages divers.

■ Un membre du staff se glisse de la plan où Willow fait un tour de magie pour attirer l’attention de Buffy sur un livre de sorcellerie.

■ Ben appelle les minions grumeleux de Gloria « Jawa rejette ». Les Jawas sont des personnages de Star Wars décrits comme des « charognards à capuchon des Déserts de Tatooine ».

■ Au cours des funérailles de Joyce, le prêtre dit: « Nous recommandons à Dieu tout-puissant […] Cendres à la cendre et la poussière à la poussière […] Et lui donner la paix ». Il lit le service d’enterrement qui se trouve dans le Livre de Prière commun, qui comprend l’expression communément entendue « cendres en cendres et poussière en poussière » (cette phrase est basée sur la Bible, Genèse 3:19: … tu es poussière, et tu retourneras à la poussière. Cette partie du discours est normalement lue tandis que la terre est jetée sur le cercueil.

Total :  1 Démon | 2 Œufs de Démons | 1 Zombi