Quelque chose ne tourne pas rond chez Buffy et la seule personne à pouvoir le venir en aide est Andrew. D’autant plus que Simone en a après elle, ce qui n’arrange les affaires de personne.

• Ce numéro est le 8ème de la Saison 9
• Un clin d’oeil est fait à Willy l’indic quand Buffy menace de frapper Andrew et que celui-ci hurle « aïlle » avant même qu’elle n’est eu le temps de le toucher (« 4×14 Stress »).
• Buffy croit que Spike est impliqué dans l’incident de Buffybot, lui reprochant à nouveau son aventure sexuelle dans « 5×18 La quête ». 
• Des références sont faites aux numéros 1, 3 et 6, quand il s’agit de robotique, permettant au lecteur de comprendre que tout avait été préfiguré.
• Simone n’est plus sous couverture.

San Fransisco
Mill Valley
Espagne (seulement évoquée)