3×12 – Soutien de Famille
« Bienvenue dans la nouvelle ère d’Angel Investigation. Maintenant, on a plus qu’à attendre les appels et l’argent qui va avec ! »
Fiche Technique
21 Janvier 2002 
24 Août 2002Producteur Exécutif: Joss Whedon – Co-Producteur: David Solomon – Producteur : Gareth Davies
Producteurs Exécutifs: Sandy Gallin, Gail Berman, Fran Rubel Kuzui, Kaz Kuzui
Co-Producteur Executif: David Greenwalt – Histoire Editeurs: Matt Kiene & Joe Reinkemeyer, Rob Des Hotel & Dean Batali
Unité Production Manager/Co-Producteur: Joseph M. Ellis – Premier Assistant Producteur: David D’Ovidio, Brenda Kalosh – Second Assistant Directeur: Mark Hansson
Score: Walter Murphy – Theme: Nerf Herder – Directeur de la photographie : Michael Gershman
Production Designer: Steve Hardie – Editeur: Editor: Geoffrey Rowland – Casting: Marcia Shulman, C.S.A.
Costume Designer: Susanna Puisto – Art Directeur: Carey Meyer – Plateaux de tournages décorateurs: David Koneff – Leadman: Gustav Gustafson – Coordinateur de Constructions: Daniel Turk
Maître de Propriété: Ken Wilson – Chef de l’éclairage: Larry Kaster –
Key Grip: Tom Keefer – Camera Opérateur: Russ McElhatton – Script Superviseur: Lesley King
Production Son Mixeur: David Kirschner – Post Production Coordinateur: Jahmani Perry
Assistant Editeur: Skip MacDonald , Golda Savage – Post Production Son: TODD AO STUDIO
Superviseur Son Editeur: Ingeborg Larsen – Re-Enregistrement Mixeurs: Kevin Patrick Burns, Jon Taylor; Todd Keith Orr
Musique Editeur: Celia Weiner – Production Coordinateur: Susan Ellis – Assistant Production Coordinateur: Claudia Alves
Production Auditeur: Edwin L. Perez – Assistant de Joss Whedon: George Snyder – Assistant de David Greenwalt: Robert Price – Assistant de Gareth Davies: Marc D. Alpert
Coordinateur des Cascades: Jeff Smolek – Coordinateur des Transports: Robert Ellis
Manager des Lieux: Jordana Kronen – Costume Superviseur: Rita Salazar
Artiste Maquilleur: Todd McIntosh – Coiffeur Styliste : Jeri Baker
Special Maquillages Effets: John Vulich; Optic Nerve Studios
Effets Visuels: Area 51 – Effets Visuels Superviseur: Glenn Campbell
Superviseur Animateur: Scott Wheeler – Generique Design: Montgomery/Cobb
Processing: 4MC – Post Production Services: Digital Magic
David Boreanaz : Angel
Charisma Carpenter : Cordélia Chase
Alexis Denisof : Wesley Wydam-Pryce
J. August Richards : Charles Gunn
Amy Acker : Winifred « Fred » Burkle
Andy Hallett : Lorne
Laurel Holloman : Justine Cooper
Jeffrey Dean Morgan : Sam Ryan
Eric Bruskotter : Brian
Sunny Mabrey : Allison
Tony Pasqualini : Harlan Elster
Keith Szarabajka : Daniel Holtz
Alan Henry Brown : Nahdrah principal
David Ramírez : Chef pizzaïolo
Brett Wagner : Prince Nahdrah
Benjamin Benetiz : Vampire n° 2
Non crédité :
Jake Tupen : Connor Connor Tupen : Connor Trent Tupen : Connor
Note
Trailers et Pré-Générique
Résumé
Cordelia craint qu’Angel ait perdu de vue leur mission d’aider les personnes démunies lorsqu’il devient obsédé par l’idée de gagner de l’argent pour assurer l’avenir du bébé et qu’il accepte trop de cas…
Le Coin Du Photographe
Il n’y a pas de photos promotionnelles pour cet épisode
Dans La Continuité
■ Le slogan d’Angel Investigations devient « Nous aidons les plus démunis ». À l’origine, il était « Nous aidons les désespérés », mais il a été cité par erreur comme « aider les démunis » dans « 1×10 Cadeaux d’adieu ».
■ De même que Fred dans cet épisode, Cordélia devait se faire décapiter dans de Buffy « 2×02 Le puzzle ».
■ Fred sera de nouveau jugé « digne » d’être sacrifié dans « 5×15 Un trou dans le monde », cette fois pour Illyria.
■ Lorne est officiellement un memebre d’Angel Investigation à partir de cet épisode, et non plus seulement un allié que la bande consulte de temps à autre.
■ Holtz, de son côté, continue de tester les limites et les capacités de Justine Cooper, afin de faire d’elle son lieutenant.Il l’avait recruté dans « 3×10 Papa ».
■ La rivalité entre Wesley et Gunbn pour Fred commence à poindre dans cet épisode. On savait depuis « 3×06 Billy » que Wesley était attiré par Fred.
■ L’attirance d’Angel pour Cordélia est soupçonnée à la fin de cet épsiode.
■ C’est la première fois depuis leur contrat avec David Nabbit dans « 1×20 Frères de sang » que Angel Investigation résout ses problèmes d’argent chroniques.
■ Conjugué à l’épisode suivant de Buffy contre les vampires, « 6×12 Fast food », cet épisode explore la manière dont Buffy et Angel sont confrontés au problème soudainement crucial de l’argent..
Anecdotes et petits détails
■ Conjugué à l’épisode suivant de Buffy contre les vampires, « 6×12 Fast food », cet épisode explore la manière dont Buffy et Angel sont confrontés au problème soudainement crucial de l’argent.
■ Alan Henry Brown, qui incarne le Nahdrah en chef dans cet épisode, apparaît également dans Buffy contre les vampires, dans le rôle du directeur du centre funéraire dans « 5×17 Pour-toujours » et celui du barman démoniaque dans « 6×20 Les foudres de la vengeance ».
■ Jeffrey Dean Morgan, qui joue ici Sam Ryan, est un acteur de renom qui sera ultérieurement connu pour son rôle de John Winchester dans Supernatural puis de Negan dans The Walking Dead. Pourtant, peu nombreux sont encore les fans qui le reconnaissent en revisionnant l’épisode.
■ Le site Critically Touched est très sévère avec cet épisode, qu’il juge « stupide au point d’en être insultant » dont le thème, l’argent est moins important que la famille et les amis, est « douloureusement hors de propos » à ce stade de la série, les personnages ayant depuis longtemps dépassé ce stade et le comportement d’Angel dans cet épisode étant particulièrement « superficiel et ridicule » !
■ Le flyer Angel Investigation a été reproduit en props.
Oups !
Gaffes, incohérences et erreurs de continuité
■ Le pieu avec lequel Gunn frappe Brian se tord, trahissant le fait qu’il est en caoutchouc !
Musique
Original Score – Robert J. Kral
Original Score – Robert J. Kral
Il s’agit des musiques qui ponctuent les différentes scènes de la série et qui permettent de donner à une scène un ton angoissant, romantique, mélancolique ou même de la puissance aux scènes d’actions.
Pour cette saison 2, les compositions des 22 épisodes sont toutes de Robert J. Kral.
Scène Coupée
Citations
Il n’y a pas de scène coupée pour cet épisode
JUSTINE : Au fait, ça vous tuerait d’avoir un peu de lumière et des toilettes.
WESLEY : L’article que j’écris en ce moment soutient un postulat sur la cartographie génétique des créatures qui n’ont pas de gènes. C’est un domaine très fascinant.
LORNE : Qu’on peut trouver sur Je-ne-trouverais-pas-l’amour.com !
SAM RYAN : Pas ceux-là. Ils ne veulent pas de sang mais de l’argent.
ANGEL : De l’argent ?!
SAM RYAN : Oui, je sais. Qui a déjà entendu parler d’un vampire qui veut des sous, hein ?
ANGEL : On sait où est-ce qu’il est ?
LORNE : Mes taupes ratissent la ville. Pas de vraies taupes… sauf deux d’entre eux !
ALLISON : Pourquoi il vient ici ? Qu’est-ce qu’il veut ?
WESLEY : Peut-être qu’il veut vous dire quelque chose.
GUNN : Ou il veut manger vos intestins.
WESLEY : On ne sait pas si c’est un zombie. Et les zombies ne mangent pas la chair. Ils estropient, ils mutilent et parfois s’habillent avec la chair humaine. Donc, il n’y a aucune raison d’avoir peur…
CORDELIA (à propos des démons Nahdrah) : Ils ont des organes génitaux.
LORNE : Je crois. Je n’en ai jamais connu un intimement.
Les Références à la Pop-Culture
■ Lorne décrit le style de la barge démoniaque Nahdrah comme un mélange entre l’auteur de science-fiction Jules Verne et la femme d’affaires Leona « Reine de la Méchanceté » Helmsley.
■ Après avoir été sauvé des démons Nahdrah, Fred cite : « Si tu peux garder la tête froide alors que ceux qui t’entourent la perdent… », une phrase tirée du poème « Si… » de Rudyard Kipling (1895).
■ Le discours d’Angel sur les priorités imite le discours de l’Inquisition sur les armes dans le sketch « L’Inquisition espagnole » du Monty Python’s Flying Circus (1971).
■ Lorsque les démons Nahdrah arrivent à l’Hyperion, Cordelia mentionne qu’elle n’entend que des « snap, crackle, and pop », une référence au slogan des céréales Rice Krispies.
Rubrique Nécrologique
Identité
Jack
Brian
6 Vampires
Prince Nahdrah
Catégorie
Humain
Humain
Vampires
Démon
Cause Du Décès
Mordu
Empoisonné
Pieu dans le cœur
Décapité
Personne à l’origine du Décès
Vampires
Allison
Angel
Angel
Seulement mentionné
Seulement mentionné
Total : 1 Démon | 2 Humains | 6 Vampires