Youtube    @JeffPruittstunts

Le vœu de Cordélia, qui pense que Sunnydale serait parfait si Buffy n’y avait jamais mis les pieds, est exhaussé par un démon qui la propulse dans une réalité alternative désincarnée, où le Maître et ses vampires ont pris le pouvoir sur Sunnydale.

■ Cet épisode marque l’entrée en scène d’Anya Jenkins dans la série, qui deviendra un personnage majeur du show.

■ Le Maître réapparaît dans la réalité alternative présente dans cet épisode. Si Buffy n’avait pas empêché la Moisson dans « 1×02 Bienvenue à Sunnydale », il se serait libéré de sa prison souterraine et serait remonté à la surface. Néanmoins, la Bouche de l’Enfer aurait dû être ouverte, et Luke et Darla présents !

■ Faith est toujours en froid avec Buffy et la bande, et les contacts sont encore limités. Angel aussi garde toujours ses distances avec Buffy depuis l’épisode précédent.

■ Nous apprenons de Giles qu’il y a une forte activité démoniaque à Cleveland, en Ohio. C’est le premier indice qui nous permet de savoir l’existence d’une seconde Bouche de l’Enfer sur le continent Américain, chose que Giles nous apprendra dans le dernier épisode de la série.

■ Le concept de réalité alternative sera repris plus tard avec « 4×17 Superstar ». Il sera également développé dans « Angel ». Par ailleurs, nous entreverront de nombreuses dimensions parallèles dans les deux séries ultérieurement.

■ Même dans cette réalité alternative, on constate que la prophétie du Pergamum Codex se révèle exacte. Le Maître finit par tuer Buffy !

■ Joyce reprochera à Buffy deux épisodes plus tard d’agir inefficacement contre les forces du Mal à Sunnydale. Cet épisode nous prouve le contraire. La présence de Buffy a bel et bien eu un impact majeur sur Sunnydale.

■ Il y a un parallèle entre le discours de Buffy à Cordélia devant le Bronze, et le discours identique de Cordélia à Buffy devant le Bronze dans « 2×01 La métamorphose de Buffy », sauf que les rôles sont inversés.

■ Dans l’épisode « Anniversaire » de la saison 3 d’Angel, Cordélia fera aussi un autre vœu qui se réalisera et l’enverra dans une autre dimension infernale. Comme ici, elle se réjouira d’abord de son nouvel univers désincarné, avant de s’en mordre les doigts.

■ Il y a un parallèle entre Spike et le double vampirique d’Alex, qui se retrouvent tous deux obsédés par la Tueuse de la même façon, avec la même attraction.

■ Il n’est nullement fait mention de Jenny Calendar dans cet épisode, ce qui est logique puisqu’il n’y a point besoin de surveiller Angel dans cette dimension, prisonnier aux mains du Maître. Jenny n’est donc jamais venue s’installer à Sunnydale. Angel, lui, n’a jamais pu suivre Buffy.

■ C’est la 4ème apparition de Larry dans la série. Dans cette dimension qui nous est présentée, on constate que Larry Blaisdell lutte avec Giles et Oz contre les forces du Mal.

■ C’est la 4ème apparition de Harmony Kendall. Elle est toujours opposée à Cordélia depuis leur dispute dans « 2×16 Un charme déroutant ».

■ Amy Madison est mentionnée par Willow dans la scène après le générique.

■ Il n’est pas étonnant de voir Jonathan tenter de se suicider dans « 3×18 Voix intérieures », quand on voit ici à quel point il est encore la cible des moqueries des élèves les plus populaires.

■ Cordélia coupe la photo d’Alex pile sous le menton avec ses ciseaux, puis jette la photo, face retournée, dans le cendrier. Quand on voit la photo se consumer pourtant, elle est retournée et coupée au niveau du torse !

■ On ne comprend pas bien pourquoi Anya donne son pendentif à Cordélia s’il est la source de son pouvoir. D’autant qu’on verra plus tard qu’elle n’a pas besoin de l’offrir à ses victimes pour exhausser ses vœux !

■ Quand et comment Anya a-t-elle récupéré son collier à la fin ? Elle le porte autour du cou alors qu’elle l’avait légué à Cordélia et que Giles l’avait récupéré !

■ La copine asiatique de Harmony et Cordélia qui est exécutée ne porte aucun trou dans ses vêtements, ni aucune bavure de sang, quand les aiguilles qui l’ont transpercée se retirent.

■ Giles prétend que tous les vœux exaucés par Anyanka seront annulés une fois son pendentif détruit. Or, on découvrira dans « 6×16 La corde au cou » que ses anciens vœux sont encore actifs après la destruction du collier, puisque le sort de Stewart Burns court toujours !

■ La Bouche de l’Enfer ne devrait-elle pas être ouverte si le Maître a su remonter à la surface dans cette réalité alternative ? Et tant qu’on y est, où est passé le Juste des Justes dans cette dimension ?

■ Quand il demande à ses lieutenant « Quelles nouvelles du Rialto ? », le Maître fait référence au Marchand de Venise de Shakespeare, une pièce déjà évoquée trois fois dans la série.

Hors écran

Total Notre Univers : 1 Vampire | 1 Démon — Total Univers Alternatif : 6 Vampires | 7 Humains