Cordélia se réveille enceinte de neuf mois après une nuit passée avec un mystérieux garçon qu’elle a rencontré la veille. Angel et Wesley tentent de comprendre le phénomène et d’identifier ce qu’elle a dans le ventre, avant qu’elle n’accouche…

■ Cordélia hésite à présenter ses rendez-vous à Angel, car elle ne veut pas qu’il se comporte comme un père autoritaire et les interroge comme il l’a fait avec Pierce dans « 1×07 Enterrement de vie de démon ».

■ Angel désespérait également des talents de secrétaire de Cordélia dans « 1×05 L’appartement de Cordélia ».

■ Cordélia a de nouveau une vision dans cet épisode. C’est sa deuxième vision vue à l’écran depuis « 1×10 Cadeaux d’adieu ».

■ Cordélia évoque à Wilson son passé à Sunnydale, petite ville quand elle la compare à Los Angeles.

■ On retrouve dans cet épisode le fantôme de Dennis aperçu dans « 1×05 L’appartement de Cordélia », qui cherche déjà à protéger Cordélia de Wilson, qu’il pressent mauvais. Il protègera Cordélia plusieurs fois.

■ Cordelia mentionne avoir appris que « le sexe, c’est mal », ce qu’Angel approuve, car il a perdu son âme et est redevenu son personnage maléfique après avoir eu des relations sexuelles dans l’épisode de Buffy « 2×13 Innocence, partie 1 ».

■ Wesley fera référence aux événements de cet épisode dans l’épisode « 4×16 Opération LISA », où Cordelia sera à nouveau victime d’une grossesse mystique accélérée.

■ Au total, Cordelia est victime d’une grossesse mystique à trois reprises au cours de la série : par une bête Haxil dans cet épisode, en tant qu’hôte d’un démon Skilosh à naître dans « 2×16 Retour à l’ordre », et par Connor alors qu’elle est possédée par Jasmine, comme révélé pour la première fois dans « 4×13 Le retour de Faith ».

■ Le reflet du vampire n’est pas maîtrisé dans cet épisode ! Au début, Angel se reflète sur la vitre en quittant le bureau, puis de nouveau sur le cadre en sortant de la chambre de Cordelia, un peu plus tard dans l’épisode. Enfin, pendant qu’Angel demande des renseignements sur Wilson au barman du club, on peut voir une dernière fois son reflet sur le bar. 

■ La seringue du gynécologue n’est pas positionnée de la même façon quand elle tombe et quand on la voit en gros plan.

■ Quand Cordelia boit du sang dans la réserve d’Angel, le filet de sang qui dégouline jusqu’à son menton n’est pas le même selon les plans.

■ Cordelia s’essuie la bouche d’où coule du sang avec sa manche, mais sa manche n’a pas de traces de sang quand elle assomme Wesley !

■ Lorsque Cordelia se tache accidentellement le visage de rouge à lèvres, elle fait référence au Joker, le méchant de Batman dont le maquillage comprend un sourire élargi.

■ Serena complimente Wesley en le comparant à l’acteur britannique Hugh Grant.

■ Cordelia décrit son nouvel appartement comme le palais de Buckingham, résidence de la royauté britannique, par rapport à son ancien.

■ Lorsque Dennis fait une bêtise, Cordelia menace de le punir en jouant la comédie musicale Evita de 1996 avec Madonna.

■ Wesley fait référence à l’histoire biblique de David et Goliath lorsqu’il affronte le démon Haxil, beaucoup plus grand.

Total : 2 Démons