Lorsqu’un tueur en série rôde dans les rues de Los Angeles, Wesley reconnaît les marques religieuses terriblement familières de la tuerie d’Angelus dans les années 1700, et Angel doit faire face à la possibilité qu’il commette les meurtres dans son sommeil. La détective Kate Lockley est chargée de l’affaire…

■ Kate Lockley découvre enfin la véritable identité d’Angel et en apprend d’avantage sur les vampires et le monde occulte. A partir de cet épisode, leurs relations vont évoluer et Kate va devenir plus torturée, ayant du mal à encaisser cette information qui la bouleverse.

■ Wesley a gardé le contact avec Cordéia et Angel et tente d’offrir ses services pour rejoindre officiellement leur agence de détectives.

■ Wesley évoque avec Cordelia leur alliance contre un démon empathique, faisant référence aux événements de « 1×10 Cadeaux d’Adieu ».

■ Angel dit avoir été retenu en Roumanie après avoir vu Penn pour la dernière fois, faisant référence au peuple Kalderash qui l’a maudit en lui donnant une âme en 1898, ce qu’on a pu voir en flachbacks dans l’épisode de Buffy « 2c21 Acathla, partie 1 ».

■ C’est le premier d’une longue série d’épisodes qui nous montre, via des flashbacks, un pan du passé d’Angelus en Europe.

■ Angel dit à Kate que la presse dissimule volontairement les détails des meurtres telles que les morsures au cou afin de ne pas inquiéter la population, sous-entendant ce qu’on devine depuis longtemps : la presse participe à ettouffer les affaires occultes.

■ Angel et Cordélia, qui n’ont que peu de travail, s’occupent au début de l’épisode d’une simple affaire de délit de fuite n’ayant rien à voir avec le surnaturel. Si la plupart des affaires qu’ils traitent sont en lien avec le surnaturel, ce ne sera pas la première fois qu’ils acceptent aussi des affaires « classiques », afin de se faire un peu d’argent.

■ Kate n’a pas de gants quand elle sort de la voiture en arrivant sur les lieux du crime, mais quand elle s’approche de la victime, elle en porte un qu’elle n’a évidemment pas eu le temps d’enfiler entre les deux plans.

■ On peut voir que l’article de la Une du Los Angeles Globe que Wesley lit fait référence à une histoire d’appartements, mais plus tard quand il le montre à Cordelia, c’est un tout autre article dont il s’agit, titré « Third Victim Found in Alley ».

■ Il est impossible pour un journal, même quotidien, de relater un évènement ayant eu lieu la nuit même, sachant que l’impression a lieu dans la nuit et que la distribution se fait très tôt le matin.

■ Au moment où Penn attaque le jeune homme qui voulait une bière, il ne suit pas le rituel que lui a enseigné Angelus, il mord sa victime avant de lui tracer une croix sur la joue gauche.

■ Angel porte son manteau en cuir noir quand il saute du plafond, dans l’entrepôt. Après son atterrissage, le vêtement est recouvert de poussière et de plâtre. La scène suivante, au bureau, il est redevenu propre comme un sou neuf.

■ Penn se reflète sur la vitre en fuyant du bureau d’Angel Investigations.

■ Kate explique à Angel qu’elle connait beaucoup de choses sur lui grâce à ses recherches mais elle n’aurait pas dû trouver grand chose puisque quand Giles avait cherché aussi et n’avait trouvé des informations sur Angelus que dans les Journaux des Observateurs, auxquels Kate n’a pas accès. Alors comment Kate a-t-elle trouvé toutes ces infos dont la citation « Le démon avec un visage d’Ange » ?

■ Wesley entre chez Penn et invite Angel à entrer alors qu’il sait que le propriétaire est mort et que, de toute façon, il n’aurait pas été capable de permettre à Angel d’entrer puisqu’il n’est pas le propriétaire. Wesley a-t-il oublié ses études d’Observateur ?

■ Penn, qui voulait envoyer Angel sur une fausse piste, pensait duper Angel avec le faux plan d’attaque de bus scolaire… en plein jour ? 

■ Cordelia fait référence à Angelus qui a entraîné Penn en le surnommant « Psycho-Wan Kenobi », d’après le personnage d’Obi-Wan Kenobi dans Star Wars.

■ Cordelia commente que le comédien Gallagher a changé de numéro plus de fois que Penn en deux siècles d’activité.

■ Cordy fait référence au film « L’Élève Apte » lorsqu’elle reconnaît Penn.

■ Penn se moque d’Angel en citant le nom du groupe de chant entraînant « Up with People ».

■ Wesley dit : « Tu serais enfermée plus vite que la vertu de Lady Hamilton. » Lady Hamilton, épouse de Sir William Hamilton, est née Emma Hart (1765-1815), une femme d’une grande beauté et d’un grand charme qui, issue d’origines modestes, a accédé à une renommée internationale. Emma attira l’attention de Lord Horatio Nelson, avec qui elle entretint une liaison notoire jusqu’à sa mort à la bataille de Trafalgar. Bien qu’elle ait hérité de l’argent de Hamilton et de Nelson, son extravagance la conduisit à s’endetter et mourut dans la pauvreté.

Seulement mentionné

Seulement mentionné

Seulement mentionné

Seulement mentionné

Total : 1 Vampire | 10 Humains