Alors qu’Adam s’apprête à entamer la phase finale du projet 314 pour voir naître une nouvelle race hybride de supersoldats mi-hommes mi-démons, Buffy, Alex, Willow et Giles doivent restaurer leurs relations pour avoir une chance de vaincre leur ennemi une bonne fois pour toute…

■ En dépit des instructions de Mr Ward et du département de la défense, l’Initiative ne sera pas coulée sous le béton comme nous le découvrirons dans « 7×13 Duel ».

■ Adam, le Big Bad de la saison 4, est le seul des sept Big Bad à être vaincu dans l’avant-dernier épisode, là où nous assistons d’ordinaire à la défaite des Big Bad dans l’épisode final.

■ Alex fait référence au Maire Wilkins, le Big Bad de la saison précédente, désirant simplement être un serpent géant..

■ Buffy, Alex, Willow et Giles tentent de restaurer leur relation après la dispute de l’épisode précédent, comprenant que c’est Spike qui les a manipulé.

■ On revoit la photo de Buffy, Alex et Willow dans son cadre, qu’on avait pu voir dans « 2×06 Halloween » et « 3×02 Le masque de Cordolfo » et qu’on reverra dans « 7×19 La fronde » (même si la photo n’est jamais l’identique de la précédente).

■ L’invocation de la Première Tueuse, Sineya, lors du sort d’union, aura des conséquences sur l’épisode suivant et sur les saisons suivantes.

■ La source d’énergie d’Adam -son cœur en uranium – avait été révélée par Jonathan Levinson dans « 4×17 Superstar ».

■ Riley s’extrait lui-même le modificateur de comportement sous-cutané dans cet épisode. Il aura une cicatrice pour le restant de la saison 5.

■ Maggie Walsh et le Professeur Angleman sont de retour en zombis après leur mort dans les épisodes « 4×13 Piégée » et « 4×14 Stress ». C’est ici la dernière apparition du personnage de Maggie Walsh. Son personnage sera néanmoins évoqué plusieurs fois dans les saisons suivantes.

■ C’est aussi dans cet épisode la dernière apparition de Forrest Gates.

■ Cet avant dernier épisode est un retour aux sources où l’on voit Buffy, Alex, Willow et Giles reconstruisant leur relation, qui avait été mise à mal depuis le début de la saison.

■ L’épisode met aussi en avant la différence fondamentale qui existe entre le Scooby-gang et l’Initiative qui, bien qu’ayant des buts communs, s’appuient sur les usages respectifs de la magie et de la science. Cette opposition entre la science et la magie est d’ailleurs l’un des thèmes principaux de la saison.

■ Par l’utilisation d’une puissante magie, Buffy découvre les implications spirituelles d’être une Tueuse, aspect qui sera approfondi dans la saison suivante.

■ Mr Ward explique à la fin de l’épisode que le département de la défense mettre Buffy et ses amis sous surveillance, ainsi que Riley Finn, afin qu’il n’ébruitent pas le secret de l’Initiative, restant néanmoins convaincus qu’ils ne le feront pas. Effectivement, dans « 5×04 Quand Spike s’en mêle », on apprend que Riley est bel et bien sur écoute.

■ Graham Miller ne réapparaîtra que dans la saison suivante. Il survit ici à la bataille finale et restera reconnaissant envers Buffy.

■ Le démon qui tue le Colonel McNamara est celui qui avait attaqué Graham et son commando dans « 4×19 Un amour de pleine lune ».

■ Pendant la scène où Alex est nu dans son lit, la longueur de la couverture qui le recouvre change entre les plans tout au long de la scène.

■ Dans la scène de combat entre Forrest et Riley, Riley est jeté sur une table. Dans le plan suivant, vous pouvez voir la ceinture thoracique sous sa chemise, qui sert à le propulser avec un fil.

■ En descendant la cage d’ascenseur en rappel, les gros plans sur Willow montrent que la corde ne bouge pas, révélant que les deux acteurs sont en fait descendus d’en haut sur des plates-formes fixes; Le véritable rappel consiste à se déplacer au-delà de la corde (de sorte que vous verriez la corde se déplacer dans leurs mains pendant leur course sur toute sa longueur).

■ Sarah Michelle Gellar avait évidemment perdu du poids entre la 3ème et la 4ème saison, donc la différence entre elle et sa doublure cascade Sophia Crawford est beaucoup plus perceptible lors de la séquence de combat avec Adam.

■ Sérieusement ! Comment Riley peut-il s’extraire lui même, à vif, un implant situé dans sa poitrine, et se battre avec Forrest juste après sans sourciller ni même tomber dans les pommes ? Cette scène est l’une des plus surréalistes de la série !

■ Problème de montage : Comment le colonel McNamara peut-il se faire tuer par un démon qui s’est lui-même fait tué par Spike deux scènes auparavant ?

Total :  6 Humains (+ 40% des effectifs de l’Initiative) | 4 Démons | 2 Cyber-Démons | 2 Zombis