Tandis qu’Angel, Doyle et Cordéia fondent leur nouvelle agence « Angel Investigations », une nouvelle mission surnaturelle les attends quand Doyle reçoit une vision les mettant en garde contre un étrange démon qui prend pour proie les hommes et les femmes d’un bar pour célibataires…

■ C’est ici l’entrée en scène de Kate Lockley, personnage secondaire récurrent de la série qui jouera un rôle complémentaire aux côtés des personnages principaux pendant les deux premières saisons (15 épisodes en tout). C’est dès la fin de cet épisode le début de la collaboration entre la flic et l’agence Angel Investiagtion.

■ Cordélia édite les première cartes de visite d’Angel Investigation, que l’on reverra plusieurs fois dans la série, parfois avec une évolution, comme en saison 3 où elles apparaissent avec les noms des associés. Le motif de l’ange sur ces cartes restera source de blagues récurrentes. le logo sur les cartes évoluera lui aussi en saison 5 pour celui de Wolfram & Hart, lorsque l’équipe prendra les clefs de la succursale W&H de Los Angeles.

■ Cordélia évoque Sunnydale, quand elle explique qu’il était beaucoup plus facile pour elle de faire des rencontres dans son ancienne petite ville de Sunnydale qu’ici à Los Angeles.

■ L’agence Angel Investigations, que les trois associés Angel, Doyle et Cordélia envisageaient de fonder à la fin de l’épisode 1 ouvre ici sa première enquête officielle.

■ Les premières réflexions comiques au sujet du côté ringard et dépassé d’Angel sont faites dans cet épisode, quand il fait référence à l’époque révolue où il fréquentait les bars.

■ C’est le début de la romance entre Doyle et Cordélia, puisque Doyle éprouve déjà un certain intérêt envers sa collègue, bien qu’il ne lui avouera qu’avant de mourir dans l’épisode 9.

■ On voit le poste de police de Los Angeles et le bureau de Kate pour la première fois. Ce lieu deviendra récurrent dans les deux premières saisons.

■ Angel ne tient pas la carte de la même façon selon les plans au début de l’épisode.

■ Quand Doyle explique qu’il ne cherche pas d’ennuis au D’Oblique, il a le bras posé sur le bar derrière Cordelia, mais au plan suivant son bras est plié, appuyé sur le bar mais il se trouve à côté de Cordelia.

■ Angel et Cordelia sont étonnés des dons de dactylo de Doyle. Pourtant, D’Oblique comprend 9 caractères et il tape sur deux fois plus de touches sur son clavier !

■ Quand Kate présente sa carte de flic à Angel et lui dit « t’as deviné », l’acte se termine, mais à la reprise de la scène, elle ne tient plus sa plaque de la même façon.

■ Kate commence à menotter Angel et lui accroche les menottes au poignet droit, mais il s’enfuit et soudain il n’a plus de menottes alors qu’il n’avait pas la clef pour les enlever.

■ Angel se balade dans la rue en plein jour ! Bien sûr, le soleil ne tape pas fort mais il fait bien jour. En fait, Joss Whedon a expliqué que le tournage avait pris du retard et que cette scène qui devait être tournée avant l’aube a été tournée en début de matinée, d’où le jour.

■ Angel et Kate passent devant un miroir où l’on peut voir le reflet du vampire.

■ Quand Angel s’éloigne de Kate, à la fin de l’épisode, il longe une voiture et l’on aperçoit son reflet dans une vitre.

■ Doyle fait une référence à Batman quand il parle à Angel du bat-signal. De même quand Kate voit Angel se servir d’un grappin et qu’elle lui dit « Mais qui êtes-vous ? », il s’agit d’une référence directe au film Batman de 1989.

■ Kevin et Sharon font une référence directe à Ken et Barbie en voyant les plastiques parfaites des clients du bar D’Oblique.

■ Le barman dit que Sharon parlait à « Screech », en comparant son compagnon au personnage nerdy de « Saved by the Bell« .

■ Quand Angel affirme qu’il pourra reconnaître le démon Talamour dans n’importe quel corps qu’il habite, Doyle dit: «Cela ne laisse que cinq millions de suspects dans The Naked City», une référence directe à The Naked City.

■ Cordélia fait référence en V.O. à la série TV policière Cagney & Lacey en désignant Kate Lockley. Cette série met en scène les vies professionnelle et personnelle agitées de deux femmes détectives du NYPD, affectées dans les quartiers difficiles de New York.

      *Hors Ecran* 

Total : 5 Humains | 1 Démon-Parasite