En testant leur dernier gadget magique, Warren, Andrew et Jonathan visent accidentellement Buffy avec un rayon d’invisibilité. Pendant que les services sociaux menacent de retirer à la garde de Dawn à Buffy, cette dernière savoure son nouveau statut de femme invisible qui lui permet de se libérer de toutes conventions…

■ Doris, la femme des services sociaux, rappelle à Buffy qu’elle avait déjà été mise en garde qu’on lui retirerait la garde de sa sœur si ses résultats scolaires et ses absences à l’école se répétaient, dans « 5×19 Magie noire ».

■ En quittant le bâtiment des services sociaux après avoir discrédité Doris, Buffy siffle l’air de Going Through the Motions, la chanson qu’elle avait chanté lors de « 6×07 Que le spectacle commence ! ».

■ Face à l’invisibilité de Buffy, Alex lui demande si elle a été ignorée, faisant bien sûr référence à Marcie Ross dans « 1×11 Portée disparue », qui était devenue invisible à force d’être ignorée de tous.

■ C’est le premier épisode dans lequel Warren, Andrew et Jonathan sont déclarés aux yeux de la bande comme leur nouveau « big bad ».

■ Willow explique qu’elle continue les recherches sur le diamant volé au musée dans « 6×09 Écarts de conduite », diamant qui sert dans cet épisode de pièce maîtresse à la conception de l’arme d’invisibilité .

■ En tentant de séduire Buffy, Spike admet qu’il aime ses cheveux, contredisant la critique qu’il faisait à propos de ses cheveux dans « 5×05 Sœurs ennemies ». Par coïncidence, Angel a aussi déclaré dans l’épisode pilote de la série éponyme qu’il aimait les cheveux de Buffy.

■ Quand Spike sort Buffy de sa crypte, celle-ci exprime son étonnement (en VO) en se demandant si elle est entrée dans Bizarro World, soit le nom que donnait Cordélia Chase à l’univers alternatif de « 3×09 Meilleurs vœux de Cordélia » et qu’elle donne régulièrement aux choses quand elle les trouve étranges ou impossibles.

■ Il est étonnant que Willow ne reconnaisse pas la voix de Jonathan lorsque les nerds retournent dans leur repaire, même s’ils sont invisibles, car elle a déjà eu affaire à lui plusieurs fois auparavant au lycée, notamment dans « 2×20 Les hommes-poissons » et « 3×18 Voix intérieures ».

■ Noah’s Arcade est la dernière nouvelle boutique du centre-ville de Sunnydale. C’est à côté du magasin d’électroménagers, et nous la reverrons dans quelques épisodes futurs.

■ Willow et Tara ont emménagé chez Buffy et pris la chambre de Joyce après la mort de Buffy. Willow restera chez les Summers jusqu’à la fin de la série.

■ Anya et Alex mettent en place le plan de table de leur mariage à venir.

■ A la fin de cet épisode, le Trio va involontairement rendre à Buffy son goût à la vie, et celle-ci va alors s’accrocher à la vie et tenter d’en finir avec la dépression qui s’est emparée d’elle depuis « 6×02 Chaos – Partie 2 ».

■ Willow se voit résoudre son enquête comme autrefois, sans avoir recours à la magie, et parvient elle aussi à tout doucement remonter la pente.

■ La 16/9 dévoile une grosse gaffe qui n’était pourtant pas visible avec le format 4/3 lorsque Buffy invisible tape sur le clavier de l’ordinateur de Doris et que l’on peut voir les fils servant à l’effet spécial sur le côté gauche du clavier.

■ Dans la même scène, quand Buffy attrape les dossiers de Doris, on peut voir son pouce et son index furtivement en bas de l’écran alors qu’elle est censée être invisible.

■ Buffy éteint la télévision de Spike quand elle rentre incognito dans sa crypte, mais on peut voir quelques secondes avant, sur un autre plan, que la télé était déjà éteinte.

■ Lorsque Willow vérifie les enregistrement DMV (Department of Motors Vehicles), le nom « Jonathan Levinson » apparaît deux fois.

■ En enquêtant dans les fichiers DMV (Department of Motors Vehicles), Willow constate que la mystérieuse camionnette noire du Trio est enregistrée au nom de Jonathan. Pourtant, en voulant remonter sa piste elle ne se rend pas chez Jonathan mais chez Warren ! Comment a t-elle fait le rapprochement ?

■ Les cheveux de Willow changent entre les différents plans pendant la scène dans la ruelle où Willow explique qu’elle va enquêter sur la camionnette qui traque Buffy.

■ Andrew fait référence à Industrial Light and Magic, la société fondée par Georges Lucas, en opposition à Ed Wood, cinéaste de films de science-fiction à petit budget dans les années 50.

■ La phrase « All work and no play makes Doris a dull girl. » est un hommage au classique film de Stanley Kubrick, The Shining, dans lequel Wendy est forcée d’accepter la folie de Jack quand elle découvre que le manuscrit qu’il tape depuis des semaines est entièrement composé de pages sans fin répétant la phrase « All work and no play makes Jack a dull boy. »

■ Warren fait référence au Seigneur des Anneaux quand il appelle Jonathan « Frodon », d’après le personnage principal de cette série.

■ Andrew porte un t-shirt SpongeBob SquarePants.

■ En VO, Buffy dit à Dawn que Alex et Anya sont en train de se débrouiller avec cette expression : « Muldering it out ». Fox Mulder est un personnage culte des X-Files connu pour sa résolution de cas de phénomènes paranormaux inconnus.

■ Le jeu de combat auquel Andrew et Jonathan jouent à l’arcade est l’un des jeux Dead or Alive.

Aucun mort à déplorer dans cet épisode !

Total :  0