La nuit d’Halloween, Dawn et son amie Janice donnent rendez-vous à deux garçons sans savoir qu’ils sont des vampires décidés à les piéger. De son côté Alex officialise sa demande en mariage à Anya…

■ Voici le troisième épisode centré sur Halloween après « 2×06 Halloween » et « 4×04 Le démon d’Halloween ».

■ Giles et Spike rappellent qu’Halloween est la nuit de la trêve, une règle établie dès la saison 2 où l’on apprenait que les vampires et les démons ne sortaient pas cette nuit là, trouvant la célébration d’Halloween trop grossière. Giles était pourtant passé outre la trêve dans « 2×06 Halloween ».

■ Buffy fait référence aux déguisements de la boutique d’Ethan Rayne qui changeait la personnalité des porteurs dans « 2×06 Halloween » et à Gachnar, le démon de la peur qui leur avait fait vivre un enfer dans « 4×04 Le démon d’Halloween ».

■ Dawn est la troisième femme chez les Summers à être attiré par un vampire, après Buffy pour Angel et Joyce pour Dracula.

■ Lorsqu’on lui a demandé d’obtenir plus de racines de mandragore au sous-sol, Buffy dit que ce ne sera pas de sa faute s’ils «ont cette conversation encore et encore», une référence à la boucle temporelle dans laquelle elle fut enfermée dans l’épisode précédent, où une cliente lui demandait d’aller chercher une main momifiée.

■ Le cache-oeil d’Alex en guise de déguisement préfigure la perte de son œil dans la saison suivante.

■ Giles comprend que Buffy devient de plus en plus dépendante de lui quand elle lui demande de sermonner Dawn à la fin de l’épisode, ce qui le conduira à quitter Sunnydale à la fin de l’épisode.

■ Willow altère la mémoire de Tara à la fin de cet épisode en effaçant volontairement les souvenirs de leur dispute. Quand Tara le réalisera dans « 6×07 Que le spectacle commence ! », cela conduira à leur rupture dans « 6×08 Tabula Rasa ».

■ Cet épisode contient les signes avant-coureurs de la décision que prendra Alex dans « 6×16 La corde au cou », quand il se montre effrayer par la rapidité et la tournure des événements avec Anya.

■ Cet épisode marque la seule apparition du personnage de Janice, la meilleure amie de Dawn déjà évoquée plus tôt dans la saison 5 : « 5×08 Incantation ».

■ L’excuse de Dawn et Janice qui font croire à leurs familles respectives qu’elle dorment chacune chez l’autre était une pratique courante d’Alex, Willow et Buffy lors de leurs années lycée, notamment utilisée dans « 2×13 Innocence 1/2 » et « 3×06 Effet chocolat ».

■ Dawn réduit en cendres son tout premier vampire de la série.

■ Dawn reconnaît auprès de Justin sa kleptomanie grandissante depuis « 5×17 Pour toujours… ». On la voit d’ailleurs ici dérober à Anya un talisman dans sa boutique.

■ Justin tente de séduire Dawn en lui donnant son blouson, comme l’a fait Angel avec Buffy dans « 1×04 Le chouchou du prof » puis Giles avec Joyce dans « 3×06 Effet chocolat ».

■ L’abus de la magie par Willow commence à créer un malaise pour tout le monde, et lui est d’avantage reproché dans cet épisode.

■ Buffy grogne sur Alex quand elle croit qu’il veut épouser Dawn au lieu d’Anya. Dans la saison 8 en comics, Alex et Dawn entameront une relation à la grande consternation de Buffy. Dans la saison 12, le couple aura un enfant dont Buffy deviendra la tante.

■ Pendant le combat de Buffy avec un vampire près de la voiture, le vampire casse une vitre de la voiture et plusieurs éclats de verre résistent sur le bord de la fenêtre. Mais alors que Buffy le tire par la fenêtre, les tessons de verre ont disparu !

■ Buffy mentionne avaoir été « hors service » pendant 3 mois, ce qui est en contradiction avec Spike qui expliquait dans « 6×03 Résurrection » qu’elle fut morte pendant 147 jours, soit environ 5 mois.

■ En marchant avec Justin, au cours de leur conversation, Dawn prétend être en première année, ce qui est faux ! Dawn est en dernière année de collège et rentre au lycée en saison 7.

■ Spike n’est-il pas un peu hypocrite en rappelant à un vampire qu’Halloween est la nuit de la trêve et que ce sont des règles à ne pas transgresser ? N’était-ce pas lui qui avait profité du chaos général provoqué par Ethan Rayne pour sortir dans les rues et attaquer Buffy ?

■ Anya fait référence à la série TV Charlie’s Angels avec cette réplique : « This is a special kind of angel called a ‘Charlie’. We don’t have wings. We just skate around with perfect hair, fighting crimes. »

■ Quand Buffy se rend au repaire de Spike, on peut voir La Nuit des morts-vivants de George Romero jouer à la télévision.

■ Spike mentionne qu’il a l’intention de regarder It’s the Great Pumpkin Charlie Brown en parlant avec Buffy à The Magic Box.

■ Quand Willow et Tara vont au Bronze, Willow fait référence à Star Wars en disant: « Est-ce qu’ils savent au moins qu’ils sont frères et soeurs ? » se référant au couple habillé comme Luke et Leia dansant érotiquement.

      Hors Écran

      Hors Écran

Total :  1 Humain | 9 Vampires