Gloria s’apprête à ouvrir les portails entre les dimensions et Buffy et ses amis unissent leurs forces et leurs talents pour contre-attaquer la déesse. L’ultime recours qui s’impose pour vaincre Gloria est d’éliminer Ben, avant que Dawn ne soit sacrifiée…

■ Après cet épisode, le statut de Clef de Dawn est éteint. Il est établit dans « 6×01 Chaos » et « 7×16 Sous influence » qu’elle n’a plus le pouvoir d’ouvrir un portail.

■ Buffy demande à Giles combien ils ont vécu d’apocalypse et il lui répond six, bien qu’il ait l’impression d’en avoir vécu une centaine. Ceci est un clin d’oeil au fait que cet épisode est le 100ème épisode, Giles considérant que chaque bataille livrée fut pour lui un apocalypse. En vérité, il y a bien six apocalypse dans « 1×02 Bienvenue à Sunnydale » avec la Moisson, dans « 1×12 Le manuscrit » avec l’ouverture de la Bouche de l’Enfer, dans « 2×22 Acathla 2/2 » avec le réveil du démon Acathla, dans « 3×13 Le zéro pointé » avec la seconde ouverture des Portes de l’Enfer, dans « 4×11 La fin du monde » avec la tentative avortée des démons Vahrall de rouvrir les portes de l’Enfer, et ici avec Gloria souhaitant ouvrir les portails entre les dimensions. (L’Ascension du Maire Wilkins et la bataille rangée organisée par Adam ne sont pas à proprement parlé des apocalypses).

■ A la mort de Buffy, aucune autre Tueuse n’est activée dans le monde parce que Buffy n’est déjà plus dans la lignée des Tueuses officielle depuis sa mort clinique dans « 1×12 Le manuscrit » qui a activé Kendra Young. Seule la mort de Faith Lehane pourrait, à ce stade de l’histoire, activer une autre Tueuse.

■ Buffy évoque Angel, tandis qu’on entend les première notes de « Close Your Eyes » du Buffy-Angel Love Theme composé par Christophe Beck, qui revient faire la musique de ce centième épisode.

■ Pendant l’apocalypse, on aperçoit furtivement la Mairie de Sunnydale, que nous n’avions plus revu depuis « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ La façon dont Willow et Tara font voltiger la foule par magie en se tenant la main est une référence directe à leur premier tour ensemble dans « 4×10 Un silence de mort ».

■ Alex s’exclame que les filles intelligentes sont sexy en écoutant Anya donner de brillantes idées pour le combat, et Willow lui rétorque « Tu n’aurais pas pu te rendre compte ça quand on était en seconde ». C’est un clin d’oeil au béguin qu’avait Willow pour elle en saison 1.

■ C’est la première fois que Giles tue un adversaire humain et non armé, allant contre les règles qu’il a toujours estimé, ayant toujours jugé grave de tuer une humain. Une exception qu’il a du commettre pour le bien commun car il n’avait pas le choix, et qu’il ne mentionnera plus jamais.Giles confessera avoir tué Ben à Buffy dans « 7×17 Un lourd passé », mais la scène à hélas été coupée au montage.

■ Buffy réutilise le Dogon des Fées, vu dans « 5×05 Soeurs ennemies », qui était utilisé par les moines pour repousser Gloria.

■ Buffy doit utiliser le marteau de Olaf vu dans « 5×11 Triangle » et « 5×13 La Clef » pour affronter Gloria.

■ Le Buffybot fait sa seconde apparition après « 5×18 La quête ».

■ La tenue portée par Buffy le jour de sa mort est la même qu’elle portait dans l’épisode d’Angel « 1×08 Je ne t’oublierai jamais ».

■ La réplique de Buffy à Dawn « La chose la plus difficile sur cette Terre, c’est d’y vivre » sera répétée par cette dernière dans « 6×07 Que le spectacle commence ! ».

■ C’est la première fois que Willow utilise le pouvoir de télépathie, pour communiquer avec Spike. Un pouvoir qu’elle réutilisera dans « 6×01 Chaos 1/2 » pour guider la bande dans la chasse aux vampires, et dans « 7×11 Exercice de style » pour communiquer avec Buffy et Alex.

■ Buffy reconnaît dans cet épisode que Willow est la plus forte du Scooby-Gang, étant la seule a avoir blessé Gloria.

■ Spike est de nouveau invité à entrer dans la demeure des Summers, après que son invitation ait été révoquée dans « 5×14 La déclaration ».

■ Tara retrouve sa lucidité dans cet épisode, après que Gloria lui ait dérobé dans « 5×19 Magie Noire ».

■ La phobie des lapins de Anya est de nouveau évoquée.

■ Alex fait sa demande en mariage à Anya et lui promet qu’après l’apocalypse, il officialisera sa demande, chose qu’il fera dans « 6×06 Baiser mortel ».

■ Gloria est vaincue dans cet épisode. Le personnage réapparaîtra une dernière fois dans « 7×01 Rédemption » comme incarnation de la Force.

■ Nous ne reverrons plus les sbires de Gloria, qui ont marqué une partie de cette saison. la plupart d’entre eux sont morts.

■ Ben est mort des mains de Giles. C’est la dernière apparition du personnage qui ne sera plus jamais évoqué, la seule évocation faite par Giles dans « 7×17 Un lourd passé » ayant été coupée au montage.

■ C’est la troisième et dernière apparition du Doc, éliminé dans cet épisode.

■ Il est confirme sur la tombe de Buffy que sa date de naissance est bien en 1981.

■ Cet épisode est un cross-over avec Angel, et nous voyons Willow à la fin de « 2×22 Fin de règne », se rendre à Los Anges pour annoncer à Angel, Cordélia et Wesley la mort de Buffy. Angel et son équipe n’nt pas pu prêter main forte au Scoby-gang lors de cet épisode car ils étaient coincés dans la dimension de Pyléa lors de la bataille.

■ Pourquoi le marteau d’Olaf, s’il est plus lourd encore qu’une enclume au point que Spike ne peut pas le soulever avec sa force surhumaine, ne fait-il pas de dégât sur le sol en béton quand il tombe du haut de la tour ?

■ Willow communique avec Spike par télépathie, captant les pensées du vampire. Angel avait pourtant expliqué dans « 3×18 Voix intérieures » qu’il était impossible de lire les pensées d’un vampires, et qu’elle ne se reflétaient pas !

■ Entre le moment où la bande fuit Sunnydale à bord d’un camping car pour se retrouver en situation de siège en plein désert, à plusieurs heures de route, jusqu’au lever du jour à la fin de cet épisode, il ne s’est visiblement écoulé qu’une seule nuit ! Cela paraît peu probable.

■ Giles n’est vraiment pas raisonnable ! Alors qu’une lance en métal lui a transpercé l’abdomen plus tôt dans la nuit, il se bat ici à l’épée sans ménagement. Coriace ce Giles !

■ Dawn a du sang qui lui coule sur les pieds quand le Doc la torture au couteau, mais quand Buffy vient la délivrer elle n’en a plus.

■ Giles explique clairement que tant que le sang de Dawn coulera, le portail restera ouvert, pourtant celui-ci est refermé par Buffy alors que le sang de Dawn coule encore.

■ Alors que Giles et Spike partent pour affronter Gloria, Spike dit, en réponse au discours de Buffy « Eh bien, ça ne ressemble pas exactement au discours de la St. Crispin, n’est-ce pas? » Ceci est une référence à Henry V de Shakespeare. (en VF cette référence est remplacée par L’appel de 18 juin du Général De Gaulle).

■ Quand le groupe voit la tour pour la première fois, Alex dit « Shpdoinkle ». C’est un terme d’argot utilisé pour la première fois dans le film d’étudiant réalisé avec en vedette, le créateur de South Park, Trey Parker : Cannibal! The musical.

■ Dawn, debout au sommet de la tour avec ses bras attachés aux poteaux, rappelle fortement Rogue dans la scène culminante de la version cinématographique de X-Men.

Total :  1 Vampire | 2 Gnomes | 1 Démon | 1 Humain | 1 Tueuse | 1 Déesse