Afin qu’elle puisse trouver des réponses aux questions qui la taraude, Giles emmène Buffy faire une quête mystique dans le désert. Pendant ce temps à Sunnydale, le robot-Buffy conçu par Warren à la demande de Spike est prêt à fonctionner…

■ L’écran système du Buffybot dévoile les faits et traits de caractères biens connus des personnages depuis plusieurs saison, comme le fait qu’Anya aime l’argent, que Willow est surdouée ou qu’Alex est charpentier. Chaque point listé sur l’écran est tout à fait vérifiable et cohérent.

■ L’aversion de Spike pour Angel est de nouveau dévoilée ici à travers le Buffybot, programmée pour détester Angel avec sa réplique « Angel est faible, coiffé comme un dessous de bras et bête comme ses pieds ».

■ C’est la seconde apparition de Warren Mears, qui s’imposera en Big Bad dans la saison 6.

■ Le désert dans lequel le lion de montagne conduit Buffy jusqu’à sa quête est le même endroit qu’elle avait visité dans ses cauchemars de l’épisode « 4×22 Cauchemars ». Buffy dit qu’elle s’en souviens, car c’est là qu’elle avait rencontré Sineya, la première Tueuse..

■ Quand il découvre une seconde version robotique de Buffy, Alex lance « Peut-être qu’elles sont toutes les deux Buffy », faisant référence à son dédoublement dans « 5×03 Le double », où les deux Alex étaient une seule et même personne.

■ Buffy donne un baiser à Spike par gratitude à la fin de cet épisode, cette fois non influencé par la magie (comme dans « 4×09 Le mariage de Buffy »). La nature de leur relation évolue encore.

■ Le Buffybot introduit ici pour la première fois jouera un rôle essentiel dans les épisodes « 5×22 L’apocalypse », « 6×01 Chaos 1/2 » et « 6×02 Chaos 2/2 ».

■ Nous voyons Dawn dérober des boucles d’oreilles appartenant à Anya, après avoir volé des affaires à la Magic Box de Giles dans l’épisode précédent. Sa cleptomanie prend de l’ampleur et continuera dans prendre dans la saison 6.

■ Dans cet épisode, Buffy découvre de la première Tueuse que « La mort est son cadeau », une phrase qu’elle ne saura pas interpréter de suite, croyant qu’elle ne pouvait semer que la mort autour d’elle, avant de réaliser dans « 5×22 L’apocalypse » que sa propre mort était son cadeau, ce qui la conduira à se sacrifier. Spike avait bien réalisé dans « 5×07 La faille » qu’en chaque Tueuse résidait un désir de mort.

■ Gloria précise à Jinx et aux autres sbires que le temps lui est compté si elle veut retourner dans sa dimension. Nous comprenons pour la première fois son but qui est de retourner sur sa dimension d’origine via un portail. Effectivement, il ne lui reste que peu de temps pour trouver la clef puisque l’action des quatre derniers épisodes se déroulent sur un laps de temps très court (quelques jours).

■ Gloria sachant désormais à cause de la gaffe de Ben que la Clef est une personne humaine, prend la décision dès cet épisode de surveiller l’entourage de Buffy, comprenant que les moines ont eu l’idée probable de l’envoyer à la Tueuse (« 5×05 Soeurs ennemies »).

■ Quand Gloria balance un coup de pied à Spike, ses bras sont détachés alors qu’ils sont censés être ligotés. Pourtant lorsqu’il retombe au sol dans la pièce d’à côté, ses mains sont toujours attachés.

■ On peut entrevoir à deux reprises dans le champs de la caméra le dresseur du lion des montagnes donner ses instructions dans la séquence dans le désert avec l’animal.

■ James Marsters déplace sans le vouloir le tapis d’herbe qui sert à recouvrir le sol en béton du studio sur lequel à été conçu le faux décor de cimetière.

■ Dawn regarde une paire de boucles d’oreilles avec des pierres translucides de style ambre et des cœurs de bois, quand elle se rapproche de la table pour les voler, elle prend deux boucles d’oreilles plus petites et d’un blanc cassé.

■ Alex appelle les serviteurs de Gloria « hobbits with leprosy », une référence au Seigneur des Anneaux.

■ Spike essaie de convaincre Gloria que Bob Barker de l’émission The Price Is Right est la clef.

■ Quand Buffy voit le lion de montagne qui la mène à la quête, elle dit « Hello Kitty« .

Total :  3 Vampires