Un train arrive en gare de Sunnydale avec cinq cadavre à son bord. Pendant que Buffy et sa bande mènent l’enquête, tous ignorent que leur vieille ennemie Drusilla est de retour en ville…

■ C’est la première et la seule apparition de Drusilla en chair et en os à Sunnydale depuis « 2×22 Acathla 2/2 ». Toutes les autres apparitions du personnage ne se font que lors de flashbacks.

■ C’est la dernière apparition du personnage d’Harmony dans Buffy. Elle réapparaîtra cependant dans « 2×17 Amie ou ennemie » de la saison 2 d’Angel, puis deviendra un personnage récurrent dans la saison 5 d’Angel. Le personnage réapparaît aussi dans les comics.

■ Le Bronze rouvre ses portes depuis sa destruction dans « 5×11 Triangle », avec un nouveau look plus moderne.

■ Drusilla débarque à Sunnydale après son passage à Los Angeles où elle a failli être brûlée vive par Angel. On peut encore voire les marques de brûlures sur sa peau.

■ Spike déclare enfin ses sentiments à Buffy après les avoir gardés pour lui depuis dix épisodes.

■ L’invitation de Buffy à Spike pour entrer chez elle dans « 2×22 Acathla 2/2 » est ici révoquée, et le sera jusqu’à « 5×22 L’apocalypse ».

■ Spike et le téléspectateur qui ne regarde que Buffy apprend que Darla a été ressuscitée.

■ Willow a des maux de tête suite à son sort de téléportation dans l’épisode précédent.

■ Buffy remercie Ben d’avoir veillé sur Dawn dans l’épisode précédent, ignorant toujours que lui et Gloria partagent le même corps. Celui-ci se garde bien de révéler son secret.

■ La relation de séduction entre Buffy et Ben laisse présager un éventuel intérêt l’un pour l’autre, même si ce couple se terminera dans l’épisode suivant avant même d’avoir commencé.

■ C’est la dernière scène d’amitié visible entre Spike et Joyce dans la série.

■ On revoit Melle Edith, la poupée fétiche de Drusilla.

■ Quand Dawn arrive dans la crypte de Spike, il a une cigarette à son oreille. Puis celle-ci disparaît tandis qu’il en sort une autre d’un paquet.

■ Alex désigne Spike comme Evil Dead, une référence au film du même nom.

■ Willow et Tara ont lu le livre Le Bossu de Notre Dame, qui établit des parallèles entre Quasimodo et Spike. Buffy mentionne la location du film, mais il est implicite avec sa mention de « chant des gargouilles » qu’elle n’a pas loué le film de 1939 mais la version de Disney.

■ Harmony se réfère à Drusilla comme « Morticia », une référence à Morticia Addams de la Famille Addams. Mercedes McNab a joué un rôle dans l’adaptation cinématographique de la série en 1991.

■ La réplique de Drusilla « On peut aimer assez bien, sinon sagement » est paraphrasée de Othello de Shakespeare.

■ La scène où Spike et Dru dansent et choisissent un jeune couple lors du concert au Bronze des Devics est un hommage au film de vampires The Hungers où un couple de vampires, interprété par Catherine Deneuve et David Bowie, a choisi de boire le sang d’un jeune couple pendant Le concert de Bauhaus.

Total :  8 Humains