Le démon Toth fait une tentative pour s’attaquer à la Tueuse mais dédouble accidentellement Alex avec son arme magique…

■ Anya a le bras dans un plâtre car celui-ci à été cassé par le gang d’Harmony dans l’épisode précédent.

■ Alex mentionne le passage de Buffy en Enfer, faisant en vérité un clin d’oeil à la dimension infernale qu’elle a traversé dans « 3×01 Anne ».

■ Joyce se plaint pour la première fois de migraines. C’est ici le départ des premiers symptômes de sa tumeur au cerveau qui sera révélé dans les épisodes suivants.

■ Alex obtient enfin une promotion à son travail pour devenir contremaître. Un job qu’il poursuivra jusqu’à la fin de la série, et qu’on le verra exercer dans les saisons suivantes.

■ L’obsession de Buffy pour le patinage sur glace évoqué par Riley fait renvoie à sa passion pour ce sport découvert dans « 2×09 Kendra 1/2 ».

■ Pour prouver à Willow qu’il est le vrai Alex, ce dernier fait à Buffy une Snoopy dance, tradition que Willow aimait le voir exécuter quand elle allait chez lui, comme elle l’avait dit à Buffy dans « 2×17 La boule de Thésulah ».

■ Face au double d’Alex, Willow fait référence à son double maléfique avec lequel elle s’est confrontée dans « 3×16 Les deux visages ».

■ Alex réalise la détresse d’Anya en tant que mortelle depuis qu’elle a perdu ses pouvoirs dans « 3×09 Meilleurs vœux de Cordélia ».

■ Au détour d’une conversation, Alex avoue à Riley le béguin qu’il avait pour Buffy dans les deux premières saisons.

■ Riley indique à Alex qu’il sait que l’amour qu’il porte à Buffy est à sens unique, et qu’elle ne l’aime pas sincèrement, ce qui est la première indication solide que leur relation est fragile et préfigure leur rupture à venir dans « 5×10 Par amour ».

■ C’est la dernière apparition de la cave d’Alex comme lieu récurrent, et le premier épisode où l’on voit son nouvel appartement, qui deviendra son repaire jusqu’à la fin de la série.

■ On peut voir les marque de bronzage au niveau du t-shirt sur les bras de Spike. Depuis quand les vampires vont-ils bronzer au soleil ?

■ Le répondeur d’Anya est vraiment très pratique. Lorsqu’on appuie sur « Lecture », il relance le message pile à l’endroit où on veut l’entendre !

■ Buffy, Riley, Alex et Anya regardent le film Duel of the Iron Fist.

■ Alex imite les danses du personnage de fiction Snoopy.

■ Alex dit «Tue-nous tous les deux, Spock» en référence à l’épisode de Star Trek «Whom Gods Destroy», dans lequel Kirk dit à Spock de tirer sur lui-même et sur Garth d’Izar déguisé en Kirk. Mais cet épisode est en fait un hommage à l’épisode de Star Trek « The Enemy Within », dans lequel Kirk est divisé en deux moitiés émotionnelles.

■ Alex fait un commentaire sur ses assiettes commémoratives Babylon 5. Bien que de telles plaques aient été planifiées, elles ne sont jamais réellement entrées en production.

■ Tout en parlant à la gestionnaire de l’immeuble, Alex plaisante à propos de l’achat d’un costume Klingon, qui fait également référence à Star Trek.

Total :  1 Démon