Tandis qu’Harmony rassemble une poignée de vampires pour lancer un assaut sur la Tueuse, Dawn, la petite sœur de Buffy, relate dans son journal intime les griefs qu’elle porte à l’encontre de cette dernière. Mais qui est cette étrange petite sœur sortie de nulle part ?

■ Buffy entame son nouvel entrainement avec Giles, celui qu’elle perfectionnera tout au long de la saison à base de combat hybride et qu’elle lui avait réclamé dans l’épisode précédent.

■ C’est la première apparition de la BMW rouge de Giles, remplaçant sa Citroën DS détruite par Spike dans « 4×12 314 ».

■ M. Bogarty est le troisième propriétaire du magasin de magie à être tué dans la série.

■ Le fou qui aborde Dawn dans la rue lui dit une phrase qui est une référence directe à la comptine de « Litlle Miss Muffet », renvoyant à la façon dont Faith annonçait prophétiquement l’arrivée de Dawn dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ Le béguin de Dawn pour Alex est mentionné pour la première fois dans cet épisode. Environ quatre ans plus tard, dans la saison 8 en comics, les deux finissent par s’embrasser et commencer une relation stable (Retraite, 3e partie).

■ Tara se sent toujours comme un outsider dans le Scooby-Gang. Ce sentiment ne changera que dans l’épisode « 5×06 Les liens du sang ».

■ C’est le début de la réorientation professionnelle de Giles qui fait l’acquisition de la MAGIC BOX et en devient le propriétaire.

■ Le seul indice qui est laissé au téléspectateur au sujet de la vraie nature de Dawn est le fou qui laisse deviner qu’elle n’est pas réelle. D’autres fous lui diront la même chose dans la saison. On apprendra que les personnes dont la santé mentale est affaiblie ont la capacité de détecter la Clef.

■ Harmony se repositionne comme une ennemie de Buffy et se réconcilie avec Spike, qu’elle n’avait plus revu depuis « 4×08 L’esprit vengeur ».

■ La cupidité d’Anya est mise en lumière dans cet épisode avec le jeu de société Monopoly. Une cupidité qui servira de gag récurrent dorénavant.

■ Dans la scène où Tara et Willow discutent des sentiments de Tara en tant qu’étranger, un microphone peut être vu brièvement.

■ Giles n’a vraiment peur de rien : il gare sa voiture devant Willow et Tara et jette ses clefs sur le siège, histoire de simplifier la vie des voleurs !

■ Dans la scène où Buffy et Dawn montent dans la voiture de Giles, à la fin de la scène, la main d’un homme peut être vue sur le côté droit de l’écran de la voiture.

■ La main gauche de Giles n’arrête pas de changer de position selon les plans pendant qu’il regarde l’inventaire.

■ Buffy déclare que « la plupart des propriétaires de boutiques de magie à Sunnydale ont l’espérance de vie d’un batteur de Spinal Tap. » Spinal Tap est un groupe de heavy metal fictif du Mockumentary, dont les batteurs ont tendance à mourir de diverses raisons, souvent étranges.

■ Dawn déclare qu’elle n’a pas besoin de faire des courses à l’école de magie car elle ne va pas à Poudlard, l’école à laquelle Harry Potter assiste.

■ Peaches mentionne que le gang de Harmony a un recenseur (probablement décédé) à leur repaire. C’est probablement une référence au Silence des agneaux, dans lequel Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) décrit un repas qu’il a cuisiné en utilisant le foie d’un recenseur.

Total :  4 Vampires | 1 Humain