Après avoir permutés leurs corps et leurs esprits, Buffy est aux prises entre les mains de la police tandis que Faith déambule, libre, dans le corps de Buffy. Le Conseil des Observateurs, de son côté, tente d’intercepter le véhicule transportant Faith, ignorant qu’il s’agit en réalité de Buffy.

■ L’action de cet épisode reprend directement après la fin du précédent.

■ Faith (dans le corps de Buffy) commente la performance sexuelle d’Alex (qui dure sept minutes), à propos de laquelle elle a acquis une expérience de première main dans « 3×13 Le zéro pointé ».

■ Faith (dans le corps de Buffy) est la première à reconnaître l’attirance sexuelle entre Willow et Tara. Elle fait aussi au passage une référence à Oz, qu’elle n’a plus revu depuis « 3×19 La boîte de Gavrocks ».

■ Alors que Faith habite le corps de Buffy, aucun des Scoobies ne remarque les différences abruptes dans les actions et le comportement de Buffy jusqu’à ce que Tara (un non-Scooby) l’indique. Cela reflète clairement la distance croissante entre les membres du Scooby Gang qui finira par culminer dans « 4×20 Le facteur Yoko ».

■ Cet épisode est le premier à suggérer plus explicitement la relation homosexuelle qui unit Willow et Tara, par le biais d’une métaphore. Jusque là, seule des allusions nous le laissait plus ou moins deviner.

■ C’est la première fois que Faith rencontre Anya et Spike, et bien sûr Riley. Faith ne retrouvera Spike et Anya que dans la saison 7 de Buffy, pour s’unir face à la Force. La conversation aguicheuse de Faith à Spike ne manquera pas d’être mentionnée par ce dernier dans « 7×18 L’armée des ombres ».

■ Quand Faith flirte et se moque de Spike dans le corps de Buffy, Spike révèle clairement une partie de la luxure refoulée qu’il héberge pour Buffy, préfigurant ses sentiments pour elle en saison 5. Le dialogue préfigure également la relation sexuelle de Buffy et Spike en saison 6.

■ Quand Tara suggère à Willow que Buffy est peut-être possédée, Willow demande à Tara si elle ressent une possession par des hyènes, faisant référence à la possession animale d’Alex dans « 1×06 Les hyènes ».

■ Buffy rappelle à Giles sa transformation en démon Fyarl dans « 4×12 314 » et mentionne au passage Ethan Rayne.

■ Buffy mentionne aussi Olivia, la nouvelle petite amie de Giles apparue plus tôt dans la saison.

■ Buffy rappelle à un Giles gêné les relations sexuelle qu’il a eu avec sa mère dans « 3×06 Effet chocolat » et qu’elle a découvert dans « 3×18 Voix intérieures ».

■ Faith (dans le corps de Buffy), relate l’incapacité de Wesley à être digne du Conseil des Observateurs. Cet épisode est le seul dans lequel Wesley Wynda-Price est mentionné après son départ dans la saison 3.

■ En VO, Faith dit que l’arrestation de Buffy (dans le corps de Faith) est une « justice poétique », faisant ainsi ironiquement une référence directe à ce que lui a dit Buffy avant de la sacrifier dans « 3×21 La cérémonie 1/2 ».

■ La scène dans laquelle Buffy (dans le corps de Faith) tue Boone par derrière pour sauver Faith (dans le corps de Buffy), est une référence directe à la scène identique dans laquelle Faith sauve Buffy des griffes de Mr Trick dans « 3×15 Au-dessus des lois ».

■ Faith s’excuse auprès de Riley pour ce qu’elle a fait dans cet épisode dans le comics « Lost and Found, Part 5 ».

■ Faith finit par s’échapper et quitter Sunnydale à la fin de cet épisode pour débarquer à Los Angeles dans l’épisode d’Angel « 1×18 Cinq sur cinq ». La haine de soi qu’elle montre dans la lutte de l’église avec Buffy est à l’origine de sa tentative de suicide dans Angel.

■ Alors que l’épisode suit directement le précédent, Buffy a les cheveux ondulés. Or, dans le précédent ils étaient raides !

■ Willow nous avait jusque là cacher ses dons de ventriloque ! Observez bien la scène dans laquelle elle, Giles, Tara et Buffy discutent avec un agent de police, elle parle mais ses lèvres ne bougent pas !

■ Après qu’Adam décapite un vampire, le corps de ce dernier tombe au sol et on peut encore apercevoir sa tête rattachée au corps une fraction de seconde avant que la tête coupée ne tombe. Giles nous aurait-il cacher que les vampires ont la tête qui repousse ?

■ Katra : L’utilisation du terme « katra » pour désigner un échange de conscience pourrait être une référence à la mythologie vulcaine sur Star Trek, plus spécifiquement Star Trek III: La Recherche de Spock, dans laquelle le « katra » est l’esprit vivant d’un individu. Le katra peut être transféré à un autre corps via une fusion mentale.

Total :  4 Vampires