Un tremblement de terre se faisant ressentir à Sunnydale inquiète Buffy qui y voit le signe d’une nouvelle apocalypse. Ses doutes sont confirmés quand un trio de démon débarque en ville, entreprit de rouvrir la Bouche de l’Enfer dans les ruines de l’ancien lycée. Buffy et Riley profitent alors de leurs talents respectifs pour unir leur force face à cette menace…

■ Le tremblement de terre effraie beaucoup Buffy parce qu’elle se souvient de celui annonçant la sortie du Maître dans « 1×12 Le manuscrit ». Elle dit d’ailleurs avoir été morte lors du dernier tremblement de terre.

■ Buffy fait référence indirectement à Faith, quand elle explique à Riley que « la dernière personne qu’elle connaît qui prenait son pieds à tuer les démons est aujourd’hui dans le coma ». Cela est une forme d’annonce de son retour dans quatre épisodes.

■ Nous revoyons Amy le rat dans sa cage, présentant le tremblement de terre quelques secondes avant qu’il ne se produise.

■ Alex enchaîne les petits boulots dans cette saison, étant cette fois-ci livreur de pizza. C’est son second emploi dans la restauration puisqu’il avait déjà travailler pour un marchand de Hot Dog d’après les dires de Willow dans « 4×08 L’esprit vengeur ».

■ Le personnage de Percy West refait une dernière apparition dans cet épisode. Nous ne l’avions plus vu depuis la bataille de la remise des diplômes lors de l’Ascension du Maire, où il s’était battu aux côtés d’Angel et de Wesley.

■ C’est la première fois que l’on retourne sur les ruines de l’ancien lycée, dont nous n’avions plus revu les lieux depuis son explosion dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ». Le décor des ruines sera revu dans d’autres épisodes ultérieurs jusqu’à ce que le bâtiment entre en phase de reconstruction.

■ Dans les ruines de ce qui était autrefois la fameuse bibliothèque, on peut retrouver la cage qui servait à enfermer Oz et les armes de la Tueuse, suspendue en hauteur, puisque le sol a été creusé par la déflagration des bombes.

■ Quand Alex marche sur quelque chose qui craque sous sa chaussur, il dit à tout le monde qu’il s’agit de la caracsse du Maire Wilkins, étalée en plusieurs morceaux sur le sol, les murs et les plafonds.

■ On peut voir le trophée de Catherine Madison sur le sol, dans l’un des couloirs où marche la bande. La vile sorcière y avait été enfermée dans « 1×03 Sortilèges ». Nous avions entre temps revu le trophée dans « 2×15 Pleine lune », où Oz avait même remarqué que ses yeux bougeaient.

■ Spike découvre ici qu’il peut porter la main sur les démons, et que son implant ne s’active que s’il tente de mordre ou faire du mal aux êtres humains. C’est le début de son combat contre les forces du Mal, aux côtés du Scooby-gang.

■ Dans cet épisode, nous apprenons que le « mythe » de la Tueuse existait déjà dans le folklore médiéval, comme une légende pour effrayer les démons.

■ Buffy explique que la différence entre elle et Riley, c’est qu’il traite la chasse au démon comme un travail, alors que pour elle, c’est son destin. Cela fait écho à la conversation entre Buffy et Kendra à la fin de « 2×10 Kendra -2/2 », dans laquelle le rôle de Buffy était inversé et Kendra lui enseignait de ne pas traiter son destin comme un travail. Au cours des deux années qui ont suivi cette conversation, l’expérience de Buffy l’a obligée à concilier plus facilement son identité avec celle d’être la Tueuse.

■ Spike donne rendez-vous à Drusilla dans l’au-delà quand il fait sa prière avant de tenter de se suicider avec un pieu en bois.

■ A t-on bien pris le temps de vérifier que l’étudiant retrouvé saigné sur le lit à côté de Willow était bien mort ? En effet, celui-ci à d’abord les yeux ouvert sur le plan large, puis quand la caméra le filme de près, il a fermé les yeux !

■ Pendant le combat, Willow lance le sac d’os à Spike qui est assis sur les marches. Celui-ci a alors son visage « humain ». On revoit Alex se battre et en arrière-plan, Spike est toujours assis sur les marches sans le sac. Puis quelques secondes plus tard on voit celui-ci avec le sac et son visage « vampirique », et l’instant d’après à nouveau avec son visage « humain » !

■ La scène où Spike et Alex s’engueulent dans la cave de ce dernier est censée se dérouler la nuit (elle a lieu entre les scènes de la soirée étudiante où Willow retrouve un cadavre dans les dortoirs), mais on peut voir la lumière du jour filtrer par la fenêtre derrière Spike.

■ Comment Buffy fait-elle pour rattraper le démon dans sa chute, alors qu’elle est plus légère et qu’elle saute dans la Bouche de l’Enfer bien après lui ! C’est physiquement impossible.

■ Quand Riley Finn interroge Forrest Gates sur ce qu’est une Tueuse (Slayer en anglais), celui-ci lui répond en lui parlant du groupe de thrash metal Slayer, disant qu’il est influencé par Black Sabbath (ce jeu de mots n’a pas pu être restitué dans la version française).

■ Forrest dit que Riley vient de Smallville, une référence au super-héros fictif Superman.

■ Buffy demande à Riley si maintenant « c’est l’heure de Donkey Kong« .

Total :  1 Humains | 2 Démons (+1 Présumé Mort)