Averti par un ami médium que Buffy était en grand danger, Angel revient à Sunnydale pour jouer les anges gardien. Entre temps, la construction d’un nouveau bâtiment sur le site d’une ancienne mission espagnole perdue révèle la présence d’un cimetière indien…

■ Willow fait référence à l’église souterraine où le Maître était pris au piège, en se demandant ce qu’il peut bien y avoir d’autre enterré à Sunnydale après la découverte de la mission espagnole. Cela préfigurant presque la découverte du Temple enterré de Proserpexa dans « 6×22 Toute la peine du monde ».

■ Harmony menace de tuer Spike avec un pieu, lui rappelant qu’il a souhaité faire la même chose dans « 4×03 Désillusions ».

■ Si Willow sait que Cordélia travaille pour Angel dans son agence de détectives, c’est probablement parce que Oz le lui a rapporté après sa visite à Los Angeles dans l’épisode d’Angel « 1×03 La pierre d’Amara ».

■ Il est confirmé que Joe, le garçon asiatique enchaîné au mur de la crypte de Spike et Harmony dans « 4×03 Désillusions », et ancien élève du lycée de Sunnydale, à survécu aux deux vampires, puisqu’il est assis dans les tribunes lors de la cérémonie au début de l’épisode.

■ Angel rappelle à Giles qu’il n’est plus l’Observateur de Buffy et qu’il a été renvoyé dans « 3×12 Sans défenses ».

■ Angel dit qu’il avait oublié à quel point c’était pénible de surveiller Buffy sans pouvoir l’aider; faisant référence aux flashback de 1996 pendant lesquels il surveillait Buffy à Los Angeles dans « 2×21 Acathla 1/2 ».

■ Alex se référera à la syphilis qu’il contracte dans cet épisode dans « 5×01 Buffy contre Dracula ».

■ Anya réagit comme si elle voyait Angel pour la première fois. Ils se sont pourtant brièvement vus dans « 3×16 Les deux visages » pour mettre au point le rituel qui renverra Bad Willow dans sa dimension.

■ C’est la dernière fois qu’Angel se rend chez Giles, la première fois étant dans « 3×10 Le soleil de Noël ».

■ Anya se réfère plus tard à la maladie mystique d’Alex dans « 6×07 Once More, with Feeling », pendant la chanson « I’ll Never Tell ».

■ Anya rencontre Spike pour la première fois.

■ L’action de cet épisode se situe aussitôt les événements de l’épisode d’Angel « 1×07 Enterrement de vie de démon », à la fin duquel Doyle à une vision de Buffy en danger. La suite de l’action se poursuivra à Los Angeles, dans l’épisode d’Angel « 1×08 Je ne t’oublierai jamais », dans lequel Buffy ira demander des comptes à Angel pour s’être rendu ici à Sunnydale sans l’en avertir.

■ Alex se réfère désormais comme le petit ami d’Anya. De leur côté, Riley et Buffy établissent aussi le début d’une relation.

■ Joyce est mentionnée comme étant hors de la ville, rendant visite à tante Arlene et sa famille pour Thanksgiving. Cela suggère qu’Arlene est la sœur de Joyce plutôt que celle de Hank.

■ Anya donne l’impression de rencontrer et découvrir Angel pour la première fois. Or, elle l’a déjà vu dans « 3×16 Les deux visages » !

■ Quand Buffy, Giles et Spike se fond assiéger, Spike reçoit plusieurs flèches et se fait trouer la peau et les vêtements. Pourtant, quand ils sont tous à table après la bagarre, la chemise de Spike ne semble avoir aucun trou.

■ Willow établit un lien entre l’entaille et le peintre Vincent van Gogh, connu pour s’être coupé l’oreille.

■ Riley compare l’endroit où il a grandi aux peintures de Grant Wood, qui représentaient souvent le Midwest rural américain.

■ Buffy mentionne la ville fictive Metropolis.