■ Les démons télépathe qui attaquent Buffy sont une race entière. L’un de ces démons réapparaîtra dans l’épisode « 2×01 Jugement » de la série dérivée Angel.

■ C’est dans cet épisode que Buffy découvre la liaison accidentelle de Giles et Joyce dans « 3×06 Effet chocolat ».

■ C’est la deuxième fois que Jonathan est interrogé par Willow en tête à tête. Cet interrogatoire est intentionnellement similaire à celui qu’elle tenait dans « 2×20 Les hommes-poissons ». Quand elle lui demande s’il n’a pas déjà voulu être puissant et respecté, elle ignore que ce voeu sera justement exhaussé plus tard dans « 4×17 Superstar ».

■ La souffrance que subit Jonathan, paria du lycée depuis la saison 2, conduit à sa tentative de suicide dans cet épisode.

■ Wesley et le Conseil des Observateurs travaillent encore à anticiper ce qu’il se passera pour l’Ascension du Maire dans « 3×22 La cérémonie 2/2 ».

■ On revoit Percy West, le basketteur que Willow soutiens en histoire depuis que Snyder le lui a ordonné. Depuis la raclée de Bad Willow, celui-ci est entièrement disposé à obéir à Willow.

■ On revoit Cordélia dans sa tenue de pom-pom girl. Nous ne l’avions pas revu depuis « 2×02 Le puzzle ».

■ Larry semble avoir avoué son homosexualité. Le quiproquo entre lui et Alex est toujours en cours.

■ C’est la dernière fois qu’Angel entre dans la maison des Summers.

■ C’est première et dernière rencontre entre Joyce et Wesley.

■ L’équipe de basket du lycée réussi le match et conduit le lycée à la victoire. Snyder attendait cette victoire depuis l’épisode « 3×16 Les deux visages ».

■ Le clocher dans lequel se déroule le dénouement de cet épisode n’a jamais été vu auparavant mais sera présent dans l’épisode final. On a toutefois entendu une cloche sonner à minuit dans « 2×19 La soirée de Sadie Hawkins ».

■ Angel surveille Buffy car il a peur qu’elle tombe nez à nez avec Faith dans les rues de Sunnydale. Celle-ci est en effet officiellement dans le camp du Maire depuis l’épisode précédent.

■ Buffy veut tester la réalité des sentiments d’Angel pour s’assurer qu’il n’a pas eu le béguin pour Faith, rapport à leur rapprochement dans l’épisode précédent.

■ Angel explique que Buffy est la seule personne qu’il a jamais aimé en 243 ans. il le réaffirmera plus tard.

■ Alex se montre toujours aussi jaloux et possessif vis-à-vis de Cordélia, d’autant qu’il comprend le rapprochement inévitable entre elle et Wesley.

■ Une fois de plus, Alex met le doigt sur le coupable sans le vouloir.

■ Dans la scène où Buffy parle de ses craintes d’avoir quelque chose de démoniaque en elle à Willow près des cheerleaders, on peut rapidement voir la bouche de la rouquine qui continue à bouger alors qu’elle ne parle plus.

■ Un des plans à l’extérieur du lycée où on voit Harmony et d’autres cordettes assises sur un banc est un recyclé de « 2×16 Un charme Déroutant » qui a déjà été utilisé et réutilisé six fois auparavant. Est-ce vraiment si difficile pour la production de tourner de nouveaux plans plutôt que de réutiliser inlassablement les mêmes ?

■ Quand Buffy tente de lire dans les pensées d’Angel, la chaîne en argent que le vampire porte autour du cou passe en dessous puis au dessus de son débardeur plusieurs fois selon les plans.

■ Encore un faux raccord. Au moment où Buffy lit dans les pensées de Wesley à la bibliothèque, la main sur laquelle elle se tient le visage change de position selon les plans. 

■ Entre le moment où Jonathan monte son fusil et où la bande va interroger Freddy Iverson, et le moment où Buffy retrouve Jonathan, il se passe plus de deux heures et quarante minutes Si l’on en croit l’heure affichée sur le clocher. Jonathan a t-il rencontré des problèmes pour monter son arme ?

■ Toujours rapport au clocher, on peut voir que l’heure affichée passe de 12h40 à 12h10 en quelques secondes ! Non seulement l’horloge tourne à l’envers, mais en plus elle tourne vite !

■ Lorsque Buffy se bat dans la cafétéria, on peut apercevoir assez facilement la doublure de la cuisinière, celle-ci n’étant plus athlétique que son interprète initiale bien plus forte.

■ Buffy utilise ses nouveaux dons pour débattre sur la pièce de théâtre Othello de William Shakespeare.