Quand des tombes sont profanées à Sunnydale et que des morceaux de cadavres de jeunes filles découpés réapparaissent dans les poubelles, la bande à Buffy mène l’enquête pour soulever un mystère déconcertant…

■ Cet épisode aborde pour la première fois dans la série l’idée de créer une femme et de lui insuffler la vie. On reviendra sur cette idée dans la saison 5 avec April et le Buffy-robot créées par Warren Mears.

■ Angel avoue être jaloux de la façon dont Buffy a dansé avec Alex dans « 2×01 La métamorphose de Buffy ».

■ Cet épisode marque les premiers pas de la relation entre Giles et Jenny.

■ Cordélia ignore toujours qu’Angel est un vampire et essaie encore de le séduire. Elle ne découvrira la vérité que dans « 2×06 Halloween »

■ Daryl est la deuxième personne qui revient d’entre les morts depuis le début de la série, la première étant Buffy. Daryl, lui, n’a pas été ramené de façon naturelle, mais grâce à la science, ce qui explique sont état.

■ Angel parle de l’état d’esprit dans le quel on se sent quand se réveille dans son cercueil, et a quel point on se sent désorienté. Nous verrons la renaissance d’Angel en vampire dans l’épisode « 1×15 1753 » de la série éponyme. Buffy, elle, le comprendra plus tard dans la saison 6, quand elle reviendra a la vie dans un cercueil.

■ Depuis qu’Alex sauve Cordélia dans cet épisode, elle change de comportement avec lui et devient plus clémente avec lui. C’est sans doute à ce moment-là que leur relation évolue, tel un déclic qui leur fait prendre conscience qu’ils nourrissent un petit penchant l’un pour l’autre.

■ Cordélia fait toujours partie de l’équipe des pom-pom girls du lycée.

■ Joy, la meneuse des pom-pom girls fait sa deuxième apparition dans la série, après avoir eu un rôle plus important dans « 1×03 Sortilèges ».

■ Avec beaucoup de rancune, Joy dit à Buffy que Cordélia n’a pas besoin de débile dans son genre, faisant sans doute référence à la fois où Buffy l’a violemment envoyé au tapis dans « 1×03 Sortilèges » après avoir été ensorcelée.

■ On peut voir Angel porté une veste beige, un fait suffisamment rare pour être souligné, puisque notre vampire ne s’habille qu’avec des couleurs sombres.

■ Willow reportera dans « 2×20 Les hommes-poissons », le même haut coloré qu’elle porte dans cet épisode.

■ Dans la scène finale, on voit le nouveau cimetière qui servira de décor récurrent dans les saisons suivantes.

■ On ne reparlera de Chris et Eric que dans le Sunnydale Years Book.

■ Les Cheerleaders mortes sont de Sunnydale High’s rival, Fondren High, mais l’article du journal montre une photo ou elle porte un tee-shirt avec la lettre J, qui n’a aucun rapport avec le nom du lycée en question.

■ Quand Eric découpe la tête de Cordelia sur la photo, on le voit clairement couper les cheveux de Cordélia. Or, quelques temps plus tard, quand Buffy trouve le collage photo, la coupe de cheveux de Cordélia a été détourée. Par ailleurs, la position de Cordélia sur la photo ne correspond pas à la prise de vue d’Eric au début de l’épisode.

■ Où est passée la terre que Eric et Chris ont creusée pour exhumer le corps de Meredith Todd ? Il devrait y avoir un énorme tas de terre à côté de la tombe, et tant qu’on y est, il aurait été plus judicieux de ré-enterré le cercueil vide pour n’éveiller aucun soupçons, plutôt que de laisser le cercueil grand ouvert.

■ En V.O., les pom-pom girls, dont Cordélia, soutiennent leur équipe de foot avec des « Go Greenbacks Go ». Or, nous savons que l’équipe de Sunnydale High sont les Razorbacks, et non les Greenbacks !

■ Cet épisode est un clin d’oeil au mythe de Frankenstein. Il y aura aussi plus tard un comic Angel v.s. Frankenstein.

■ Giles fait référence a Cyrano de Bergerac.

■ Buffy fait référence au Bat signal de Batman.